动漫日语

本当の事を教えてやるよ！

ほんとうのことをおしえてやるよ！

hon tou no ko to o o shi e te ya ru yo

告诉你真相吧！

温馨提示：

教えてやる：指告诉别人什么事情，用“やる”其实是比较粗鲁的说法，在动画片能听懂就好了，不过如果是朋友之间的话，说也无妨。

另外一种比较常用的说法是：

“我来告诉你吧；我来教你吧”：教えてあげるよ。

但是千万记住不能对上司啊老师啊等身份辈分高的人说哦，会很不礼貌哒！

じゃ、お願いしますね。

じゃ、おねがいしますね。

ja o ne ga i shi ma su ne

那就拜托你哦。

温馨提示：

願い：请求。

比较粗俗一点的说法（通常男生说得较多的）：頼む（たのむ）

卒業、おめでとう。

そつぎょう、おめでとう。

so tsu gyou o me de tou

恭喜你毕业。

温馨提示：

卒業：就是“毕业”的意思呐。

おめでとう：是“おめでとうございます”的省略说法，除了恭喜毕业，还可以恭贺新年、恭喜晋升、恭喜结婚等等～

新年好：明（あ）けましておめでとうございます。

恭贺新婚：ご結婚（けっこん）おめでとうございます！

勝負しましょう！

しょうぶしましょう！

shou bu shi ma shou

决一胜负吧！

温馨提示：

勝負する：决一胜负。把“する”变成意志形“ましょう”，就是向对方挑起比赛或比拼等等。

姉さん、お弁当忘れてる。

ねえさん、おべんとうわすれてる。

ne e sa n o be n to u wa su re te ru

姐，你忘了拿便当。

1

温馨提示：

お弁当：盒饭，便当

忘れてる：原形“忘れる”。用现在进行时表示忘了饭盒这件事的状态。

任せてください！

まかせてください

ma ka se te ku da sa i

请交给我办吧！

相変わらずだな。

あいかわらずだな。

a i ka wa ra zu da na

还是老样子啊。

温馨提示：

相変わらず：仍旧，跟往常一样

遇见很久没见面的好朋友，也可以用上这句话哦：相変わらずだね。 な：是语气词，啊，呀

そんな！悲しい事言わないで。

そんな！かなしいこといわないで。

so n na ka na shi i ko to i wa na i de

什么啊！不要说那么伤心的话！

温馨提示：

そんな：哪有，什么啊等等。

例如：

A：哇，今天你很漂亮嘛。

B：そんな～（哪有～）

言わないで：是“言わないでください”的口语说法。

死んでも 渡すな！

しんでも わたすな！

shin de mo wa ta su na

死也不要交出去！

温馨提示：

～でも：即使……表示假设罗～

渡す：交，交给；渡过

动词原形＋な：表示禁止

自分で やろう！

じぶんで やろう！

ji bun de ya rou

自己动手（做）！

温馨提示：

やる：做，干

2

やろう：命令式～

ご飯を おごって！

ごはんを おごって！

go han o o go tte

请我（们）吃饭吧！

温馨提示：

おごる：请客

who发工资了就对他／她说这句话吧，哈哈～～

よし、準備完了。

よし、じゅんびかんりょう。

yo shi jun bi kan ryou

好，准备完毕。

温馨提示：

よし：好！

覚えていないんですか。

おぼえていないんですか。

o bo e te i na i n de su ka

你不记得了吗？

温馨提示：

覚える：记得，记住

覚えている：表示描述一直记着的状态。

覚えていない：表示不记得（状态）

～んです：表示加强语气的作用。

苦しかった。

くるしかった。

ku ru shi ka tta

好痛苦啊。

温馨提示：

苦しい：痛苦，它的过去式是“苦しかった”，在这里指的是描述过去很痛苦。

え～～難しい！そっくりすぎ！

え～～むずかしい！そっくりすぎ！

e～mu zu ka shi i so kku ri su gi

哎～～好难哦，（你们长得）太像了！

温馨提示：

そっくり：形容相貌等长得极像～

すぎ：通常接尾，形容超过一般的程度。

しまった！

shi ma tta

3

完了！

温馨提示：

しまった：是“しまう”的过去式，意思是“做完、结束”。

那“しまった”的意思就是：完了！完蛋了！

“まずい、しまった、やばい”等等都有“糟糕了”的意思

もうだめ！嫌われちゃった！

もうだめ！きらわれちゃった！

mo u da me ki ra wa re cha tta

不行了，被讨厌了！

温馨提示：

嫌う（きらう）：变成被动形式：嫌われる（被动形式不懂滴回去复习哟）

ちゃった：是“しまった”的口语说法。表示一个动作的完了，翻译过来通常是“什么什么了。”

おかしい！

o ka shi i

奇怪/奇怪了！

君のために！

きみのために！

ki mi no ta me ni

为了你！

温馨提示：

……ために：为了……

君のために：后面还可以说点东西呐：

为了你，我死也可以！君のために、死んでもいい～

为了你，我不死也可以！君のために、死ななくてもいい～

接续方式：

名词＋の＋ために（不用“を”哒～）

动词原型＋ために

为了考试及格，我拼命学习！

試験（しけん）に合格（ごうかく）するために、一生懸命（いっしょうけんめい）勉強しています！

おいしそう！

o i shi so u

看起来好好吃！

温馨提示：

おいしい：好吃的，美味的

そう：表示“看上去……的样子”

けち！！

ke chi

吝啬/小气！

4

温馨提示：

吝啬鬼、小气鬼：けちなやつ

見てろよ！

みてろよ！

mi te ro yo

等着睢吧！

温馨提示：

“据考证”，这句话是由“見てみろ！”省略了“み”的口语说法，“みろ”表示命令！

それは 無理だろう。

それは むりだろう。

so re wa mu ri da ro u

那是不行的吧。

温馨提示：

無理：有“不讲理、不合理；难以做到”等意思。口语中经常用过滴。

だろう：吧。一种推测或者不确定的语气。看到中文意思是“吧”就清楚了吧～＾＾8用多说鸟～

危ない！

あぶない！

a bu na i

危险！

温馨提示：

危ない：是形容词呐，意思就是，危险。

何でもいい。

なんでもいい。

na n de mo i i

什么都行。

温馨提示：

何でも：不管什么；什么都……；无论怎样。

怒ってないよ。

おこってないよ。

o ko tte na i yo

我没生气啊。

温馨提示：

怒る（おこる）：生气、发怒。

怒ってない：由“怒っていない”省略了“い”的口语说法，我没在生气。

よ：语气词

全然 分からない。

ぜんぜん わからない。

ze n ze n wa ka ra na i

5

完全不明白。

温馨提示：

全然：完全、彻底地。

分からない：是“分かる”（明白）的否定形式啦，就是“不明白、不懂”的意思。

見事だ。

みごとだ。

mi go to da

干得漂亮。

温馨提示：

見事：呵呵～神奇吧，“见事”两个居然是“漂亮、精彩、卓越”等意思哦！似乎完全不搭嘎呐～～8过很实用呐！

当たり前でしょう！

あたりまえでしょう！

a ta ri ma e de sho u

废话啊！

温馨提示：

当たり前：理所当然。

也可以说更口语化的：“当たり前だろう！”

正直に 言えよ！

しょうじきに いえよ！

sho u ji ki ni i e yo

说实话哟！

温馨提示：

正直：老实，正直。

に：接在形容动词后面构成副词形式：正直に

言え：是“言う”的命令形式！

例如：回去！帰る-->帰れ！

有り得ない。

ありえない。

a ri e na i

难以置信／不可能的。

温馨提示：

就是表达无法相信……时的心情。

いいんだよ、それは。

i i n da yo

（那）没关系啊。

温馨提示：

いい：好的。

ん：强调语气～

6

这句话也是倒装句呐，原来应该是：それはいいんだよ。口语中经常倒过来，把想要重点强调的部分提到前面去。

なんだか 気味が悪いわ。

なんだか きみがわるいわ。

na n da ka ki mi ga wa ru i wa

总觉得叫人不舒服。

温馨提示：

なんだか：总觉得。

気味：感受、心情……

気味が悪い：令人不快、可怕、令人毛骨悚然……

わ：女性用的语气词呐～～

何、これ？

なに、これ？

na ni ko re

这是什么？

温馨提示：

这是一个倒装句，原来是：“これは何？”口语中经常会把想要重点强调的词语倒过来说，并且省略掉了“は”。

俺、頭の悪い女は 嫌いなんだ。

おれ、あたまのわるいおんなは きらいなんだ。

a re a ta ma no wa ru i o n na wa ki ra i na n da

我讨厌脑袋笨的女人。

温馨提示：

这句话本来应该是：俺 頭が悪い女が嫌いなんだ。这个男生说不喜欢脑袋笨的女生就好啦，还要用强调语气，于是把第二个“が”说成“は”。

那第一个“が”为什么说成“の”？

因为“頭が悪い女”是这个复句中的副句，为了避免重复，一般副句中的“が”变成“の”去修饰。

なんだ 的“なん”表示语气强调，原来是 なのだ，口语中经常把“の”说成“ん”。

わからない、理解できん。

わからない、りかいできん。

wa ka ra na i ri ka i de ki n

我不懂，不能理解。

温馨提示：

わからない：是わかる的否定形式，不明白，不懂。

できん：是这样变过来滴：原型 できる-->否定 できない-->できん

日语口语中经常把「ない」约音成「ん」。

なるほどね～

na ru ho do ne

原来如此啊～

7

聞かないで。

きかないで。

ki ka na i de

请不要问。

温馨提示：

聞く：打听、问。

ないで：是“ないでください”的省略说法。

やらせてください！

ya ra se te ku da sa i

请让我来做吧！

温馨提示：

やる：做，干。ー＞やらせる：让我做

てください：请（别人做某事）

静かになさい！

しずかになさい！

shi zu ka ni na sa i

安静！！

温馨提示：

静か：安静。

～なさい：比命令形语气稍微缓和一点用法，一般是老师对学生、家长对孩子提出的要求。只要把动词的“ます”去掉，加“なさい”就ok！

例如：说！！言いなさい！

今天的真短咧～～～o(∩_∩)o～～～

よしよし。

yo shi yo shi

乖乖／真乖真乖。

勝手に 決めないで！

かってに きめないで！

ka tte ni ki me na i de

不要随便替我决定！

温馨提示：

勝手：任意，随便，为所欲为……

決める：决定。

ないで：请别人不要做……

お腹空いた。

おなかすいた。

o na ka su i ta

肚子饿了。

8

嘘付け！！

うそつけ！！

u so tsu ke

骗人／说谎！

約束だぞ、ルフィ。

やくそくだぞ、ルフィ。

ya ku so ku da zo ru fi

说好了哦，路飞。

温馨提示：

約束：约定。

ぞ：语气助词，起加强语气作用，啊，呀，哦……一般男性说比较多。

ルフィ：不用解释了吧～～

違うみたい。

ちがうみたい。

chi ga u mi ta i

好像搞错了。

温馨提示：

みたい：好像……

じゃあ、決まりだな。

じゃあ、きまりだな。

ja a ki ma ri da na

那就这么决定了。

温馨提示：

決まり：这里作为名词用。原形是「決まる」，意思是“决定”。

な：语气词。

ねえ、ちょっと待ってよ。

ねえ、ちょっとまってよ。

nee cho tto ma tte yo

喂～你等等我嘛。

じゃあ、きっと幸せになれるわ。

じゃあ、きっとしあわせになれるわ。

ja a ki tto shi a wa se ni na re ru wa

那一定会过得很幸福的。

温馨提示：

幸せになる：是变得幸福。「なれる」是「なる」的可能形式，意思就是“能变得……”。 わ：是语气助词，啊，呀。女性用语。

うそ、こんなに真っ暗。

うそ、こんなにまっくら。

9

u so ko n na ni ma kku ra

不是吧，天都这么黑了。

温馨提示：

うそ：不是吧，骗人等等，表示不敢相信的感觉。

こんなに：这样，这么，如此。

真っ暗：漆黑，(前途)黯淡，黑暗。

何 言ってんのよ！

なに いってんのよ！

na ni i tte n no yo

你说什么呢！

温馨提示：

这句话灰常地口语话哦！原句应该是：何を言っているのよ！

在口语中，宾语助词的「を」经常省略；

「言っている」中的「ている」表示现在进行时咯，在口语中经常省略「い」，而说成「てる」，而这个「てる」的「る」又经常约音成「ん」，最后就变成了「言ってん」。

「の」是强调语气作用。

这句话语调下降，表示一种责怪、辩解的心情。

お前には 関係ない。

おまえには かんけいない。

o ma e ni wa ka n ke i na i

跟你没关系。

温馨提示：

お前：之前说过这是不礼貌不客气的称呼，请大家不要随便乱用哦～

に：表示对象的点，或者表示针对的一个点。例如这句话里就是指的就是“你”这个对象点。

は：在这里跟“に”连用，是为了强调，强调“跟你没关系”的语气。

ない：当然就是指“没有、无”的意思咯～

どうすれば いい？

do u su re ba i i

我该怎么办才好？

温馨提示：

すれば：是「する」的ば形，表示假设。

羨ましいですよ。

うらやましいですよ。

u ra ya ma shi i de su yo

真羡慕呢。

温馨提示：

羨ましい：羡慕。

真羡慕啊～

うらやましいですね～～

10

バスケットは お好きですか。

ばすけっとは おすきですか。

ba su ke tto wa o su ki de su ka

你喜欢篮球吗？

温馨提示：

バスケット=バスケットボール：篮球（basketball）

お好きですか前面的接头词「お」表示礼貌、尊敬。

僕は今でも 君を愛してる。

ぼくはいまでも きみをあいしてる。

bo ku wa i ma de mo ki mi o a i shi te ru

我至今还爱着你。

温馨提示：

看到“僕”“君”，就知道一般这句话也就是男生说的了，女生的话该怎么说咧： 参考：

わたしは今でも あなたを愛してる。

おもしろそうじゃん。

o mo shi ro so u ja n

那不是很有趣吗？

温馨提示：

おもしろい（面白い）：有趣的。

おもしろそう：好像很有趣的样子

じゃん＝じゃない，是口语的约音形式。

いや、今日は諦めます。

いや、きょうはあきらめます。

i ya kyou wa a ki ra me ma su

不，今天就算了。

温馨提示：

諦める：放弃、死心。

でも、驚いたなあ。

でも、おどろいたなあ。

de mo o do ro i ta na a

我可是被吓了一跳呢。

温馨提示：

驚く（おどろく）：吓了一跳，惊恐。

あたしを待ってくださいよ。

あたしをまってくださいよ。

a ta shi o ma tte ku da sai yo

你就等一下我嘛。

温馨提示：

あたし＝わたし：女性常用，感觉听起来比较娇气。

11

もう少し休んでから、帰りなさい。

もうすこしやすんでから、かえりなさい。

mou su ko shi ya sun de ka ra ka e ri na sai

稍微再休息一会再回去吧。

温馨提示：

もう少し：再稍微，再一点点。

动词て形＋から：……之后。

なさい：表示经微的命令，多用于老师对学生说，或者家长对孩子提出的要求。

背が高いですね～

せ（い）がたかいですね～

se ga ta ka i de su ne

你好高啊。

温馨提示：

背：（せ／せい）两种读音都可以，表示：身高、个子。

个子矮：背が低い（ひくい）

無茶ですよ。

むちゃですよ。

mu cha de su yo

你别闹了／你别乱来了／你太乱来了。

温馨提示：

無茶：乱来、胡乱。

無茶です：就是你太乱来了，翻译成中文的话上面三种情况都是可以的，最终要表达的意思是差不多滴～

パーティーは とっても楽しかったです。

パーティーは とってもたのしかったです。

pa-ti- wa to te mo ta no shi ka tta de su

晚会真的好开心。

温馨提示：

パーティー：party

とっても：很，非常。是「とても」的口语说法。

楽しかった：是形容词「楽しい」（开心）的过去式。用过去式是因为指刚结束的晚会玩得很开心。 例如：今天玩得很开心：今日はとても楽しかったです。

安心してください。

あんしんしてください。

an shi n shi te ku da sai

请（你）放心。

温馨提示：

してください：请别人做……

更加口语的简略说法是：して。

安心してください＝安心して

12

俺と。。付き合わないか。

おれと。。つきあわないか。

o re to tsu ki a wa nai ka

能和我……交往吗？

温馨提示：

付き合う：有“交往”或者“陪伴”两种意思。

“俺と。。付き合わないか。”这句话当然是男生口气的话来的，要是女生如何表白呢？

気持ち悪い。

きもちわるい。

ki mo chi wa ru i

（真）恶心/想吐。

温馨提示：

这句话可以是心情上不舒服，觉得别的事物让自己恶心

例如：

那人好恶心啊～：あの人は気持ち悪い～

也可以是身体上的不舒服、是真的恶心、想吐～

はい、頑張ります。

はい、がんばります

hai gan ba ri ma su

是，我会努力的。

大丈夫ですか。

だいじょうぶですか。

dai jou bu de su ka

你不要紧吧/你没事吧？

温馨提示：

大丈夫：虽然本身这个词在日语中也有“男子汉大丈夫”的意思，但是这里并不是这个意思，而是指“不要紧、没关系、没事”等。

回答：我不要紧，我没事：はい、大丈夫です。

ご協力 感謝します！

ごきょうりょく かんしゃします！

go kyou ryo ku kan sha shi ma su

感谢协助（合作）！

温馨提示：

ご：表示尊敬的开头语。

協力：有“合作、配合、协助”等意思。

另外，援助（えんじょ）：支援、援助、救援。

ご援助 心から感謝します！

13

ごえんじょ こころからかんしゃします

go en jo ko ko ro ka ra kan sha shi ma su

衷心感谢援助！

いや、別に。

いや、べつに。

i ya be tsu ni

不，没什么。

温馨提示：

いや：表示否定，不。但是礼貌一点还是请说“いえ”或者“いいえ”比较好。

14