Proof_of_Heaven 天堂的证据 第4章 英文版

4.

Eben IV

Once in Major Bay 1, I continued to decline. The cerebrospinal fluid (CSF) glucose level of a normal healthy person is around 80 milligrams per deciliter. An extremely sick person in imminent danger of dying from bacterial meningitis can have a level as low as 20 mg/dl.

I had a CSF glucose level of 1. My Glasgow Coma Scale was eight out of fifteen, indicative of a severe brain illness, and declined further over the next few days. My APACHE II score (Acute Physiology and Chronic Health Evaluation) in the ER was 18 out of a possible 71, indicating that the chances of my dying during that hospitalization were about 30 percent. More specifically, given my diagnosis of acute gram-negative bacterial meningitis and rapid neurological decline at the outset, I’d had, at best, only about a 10 percent chance of surviving my illness when I was admitted to the ER. If the antibiotics didn’t kick in, the risk of mortality would rise steadily over the next few days—till it hit a nonnegotiable 100 percent.

The doctors loaded my body with three powerful intravenous antibiotics before sending me up to my new home: a large private room, number 10, in the Medical Intensive Care Unit, one floor above the ER.

I’d been in these ICUs many times as a surgeon. They are where the absolute sickest patients, people just inches from death, are placed, so that several medical personnel can work on them simultaneously. A team like that, fighting in complete coordination to keep a patient alive when all the odds are against them, is an awesome sight. I had felt both enormous pride and brutal disappointment in those rooms, depending on whether the patient we were struggling to save either made it or slipped from our fingers.

Dr. Brennan and the rest of the doctors stayed as upbeat with Holley as they could, given the circumstances. This didn’t allow for their being at all upbeat. The truth was that I was at significant risk of dying, very soon. Even if I didn’t die, the bacteria attacking my brain had probably already devoured enough of my cortex to compromise any higher-brain activity. The longer I stayed in coma, the more likely it became that I would spend the rest of my life in a chronic vegetative state.

Fortunately, not only the staff of Lynchburg General but other people, too, were already gathering to help. Michael Sullivan, our neighbor and the rector in our Episcopal church, arrived at the ER about an hour after Holley. Just as Holley had run out the door to follow the ambulance, her cell phone had buzzed. It was her longtime friend Sylvia White. Sylvia always had an uncanny way of reaching out precisely when important things were happening. Holley was convinced she was psychic. (I had

opted for the safer and more sensible explanation that she was just a very good guesser.) Holley briefed Sylvia on what was happening, and between them they made calls to my immediate family: my younger sister, Betsy, who lived nearby, my sister Phyllis, at forty-eight the youngest of us, who was living in Boston, and Jean, the oldest.

That Monday morning Jean was driving south through Virginia from her home in Delaware. Fortuitously, she was on her way to help our mother, who lived in Winston-Salem. Jean’s cell phone rang. It was her husband, David.

“Have you gone through Richmond yet?” he asked.

“No,” Jean said. “I’m just north of it on I-95.”

“Get onto route 60 West, then route 24 down to Lynchburg. Holley just called. Eben’s in the emergency room there. He had a seizure this morning and isn’t responding.”

“Oh, my God! Do they have any idea why?”

“They’re not sure, but it might be meningitis.”

Jean made the turn just in time and followed the undulating two-lane blacktop of 60 West through low, scudding clouds, toward Route 24 and Lynchburg.

It was Phyllis who, at three o’clock that first afternoon of the emergency, called Eben IV at his apartment at the University of Delaware. Eben was outside on his porch doing some science homework (my own dad had been a neurosurgeon, and Eben was interested in that career now as well) when his phone rang. Phyllis gave him a quick rundown of the situation and told him not to worry—that the doctors had everything under control.

“Do they have any idea what it might be?” Eben asked.

“Well, they did mention gram-negative bacteria and meningitis.”

“I have two exams in the next few days, so I’m going to leave some quick messages with my teachers,” said Eben.

Eben later told me that, initially, he was hesitant to believe that I was in as grave danger as Phyllis had indicated, since she and Holley always “blew things out of proportion”—and I never got sick. But when Michael Sullivan called him on the phone an hour later, he realized that he needed to make the drive down—immediately.

As Eben drove toward Virginia, an icy pelting rain started up. Phyllis had left Boston at six o’clock, and as Eben headed toward the I-495 bridge over the Potomac River into Virginia, she was passing through the clouds overhead. She landed at Richmond, rented a car, and got onto Route 60 herself.

When he was just a few miles outside Lynchburg, Eben called Holley.

“How’s Bond?” he asked.

“Asleep,” Holley said.

“I’m going to go straight to the hospital then,” Eben said.

“You sure you don’t want to come home first?”

“No,” Eben said. “I just want to see Dad.”

Eben pulled up at the Medical Intensive Care Unit at 11:15 P.M. The walkway into the hospital was starting to ice over, and when he came into the bright lights of the reception area he saw only a night reception nurse. She led him to my ICU bed.

By that point, everyone who had been there earlier had finally gone home. The only sounds in the large, dimly lit room were the quiet beeps and hisses of the machines keeping my body going.

Eben froze in the doorway when he saw me. In his twenty years, he’d never seen me with more than a cold. Now, in spite of all the machines doing their best to make it seem otherwise, he was looking at what he knew was, essentially, a corpse. My physical body was there in front of him, but the dad he knew was gone.

Or perhaps a better word to use is: elsewhere.

相关推荐