法语信函格式如下：

姓名

地址 收信人名址

电话

地点与时间

书信目的

以下开始正文

（两边都要留出空白，

左边3cm） （右边2cm）

署名

底下与纸张末留出3cm 空白

现代法语信函的格式一般采用美国的并列式，也就是说信的每一段起首均顶格，每行收齐，成一直线。

帖子的显示可能不正常，不能显示出有空格的地方，我在每个部分分别标上“左”或者“右”，表示应该处在纸张的哪一个位置。

（寄信人——“左”）Roselyne Bailly

Droits étrangers

Editions du Seuil

27, Rue Jacob

75261 Paris Cedex 06

Tél : 01 40 46 51 01

（收信人——“右”）Monsieur Xu Hejin

Département de fran?ais

Université Fudan

220, rue Handan

200433 Shanghai

Chine Populaire

（写信地点，日期 ——“右”，位于收信人名字地址下面）Paris, le 15 septembre 2000 （以下开始正文，正文应与纸张边缘有一定的间距，一般左边留3cm,右边2cm，正文要言简意赅，清晰明确地道出写信的主题）

…… …… 余下全文

法语书信开篇语结束语句型参考

I. 法语书信中的称呼：

1. 不太熟悉的人之间：

同级——Monnsieur, Madame, Mademoiselle

高级——Monsieur le Président, Monsieur le Préfet, Monsieur...

2. 熟悉的人之间也可以写：

Chère Madame,

Cher Monsieur,

Cher ami,

Chère amie,

Chère Dupont,

Ma Chère Durand

3. 家人之间可以写：

Mon cher père,

Mon cher oncle,

Bien chers parents,

Chers papa et maman,

Ma chère petite fille,

mon petit cher amour

注意事项：

1. 不要使用缩写M, Mme, Mlle

2. 只写称呼不加姓名，在任何情况下都不要写Chère Madame Dupont, Cher Monsieur Durand；

也不要写, Ma chère Madame, Mon cher monsieur

…… …… 余下全文

法语信函格式如下：

姓名 (expediteur)

地址 收信人名址 (destinataire)

电话 地点与时间 (lieu et dte de rédaction)

书信目的 motif de la letter

以下开始正文(crops de la letter)

（两边都要留出空白，

左边3cm） （右边2cm）

署名(signature)

底下与纸张末留出3cm 空白

现代法语信函的格式一般采用美国的并列式，也就是说信的每一段起首均顶格，每行收齐，成一直线。

法语教材《alter ego》 A2 Dossier 2 Le?on1 Page30 求职信 Anne-Marie Alvarez

1, place de la République Nantes, le 18 janvier. (lieu et date de rédaction) 44041 Nantes

…… …… 余下全文

法语书信格式

I. 法语书信中的称呼：

1. 不太熟悉的人之间：

同级——Monnsieur, Madame, Mademoiselle

高级——Monsieur le Président, Monsieur le Préfet, Monsieur...

2. 熟悉的人之间也可以写：

Chère Madame, Cher Monsieur, Cher ami, Chère amie, Chère Dupont, Ma Chère Durand

3. 家人之间可以写：

Mon cher père, Mon cher oncle, Bien chers parents, Chers papa et maman, Ma chère petite fille, mon petit cher amour

l 注意事项：

1. 不要使用缩写M, Mme, Mlle

2. 只写称呼不加姓名，在任何情况下都不要写

Chère Madame Dupont, Cher Monsieur Durand

也不要写, Ma chère Madame, Mon cher monsieur

…… …… 余下全文

简单正式法语邮件格式-Lettre de resiliation

解除银行卡：(必须事先打电话，然后会被要求写信确定)

Madame, Monsieur,

Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente ma décision d'annuler ma carte bleue portant le numéro <A PRECISER> rattachée à mon compte chèque portant le numéro <A PRECISER> domicilié dans votre agence bancaire.

Aussi, je vous prie de bien vouloir procéder à cette annulation dès réception de ce courrier. Je déposerais ma carte bleue à votre agence lors de ma prochaine venue.

…… …… 余下全文

法语书信格式

第一讲：法文信组成部分示意图

法文信组成部分示意图见下图。

第二讲：法文信头写法
信头也称笺头。其内容通常要包括发件公司的名称(raison sociale de la maison de commerce)、企业的标志(marque de fabrique)、通信地址(adresses)、电话号码(缩写为tél)、传真号(fax或télécopieur)、电子邮箱(E-mail)等。还有一些内容也可加入其中，如公司的组织形式(forme de la société)、邮政支票帐户(compte chèque postal,即C.C.P)、企业身份识别号码(numéro d'entreprise)、或国家识别企业索引系统(Système d'Identification du Répertoire des Entreprises, 即SIREN)号码。

书写信头的目的是为了方便收件人了解信函来自何处，并为回复提供联系方式。

很多公司都会印制带信头的信纸。一般来说，人们喜欢将简单的信头放在信纸上端居中。也有将信头部分置于信纸顶部左侧或信纸底部的情况。在使用这种信纸打印信函时，一定要注意为信头留出足够的空间。

…… …… 余下全文

Objet : Candidature pour le Master ?Management de la Culture,des Arts et du Patrimoine?parcours Gastronomie, Vin et Tourisme

Canton, le 17 novembre 2011

Monsieur,

Je me permets de vous adresser ma candidature afin de poursuivre mes études au sein de l’ITBS de l’Université d’Angers.

Je suis actuellement en 4ème année de l’IFCT de l’Université de Guangzhou et j’obtiendrai en juin 2012 un dipl?me de licence d’ingénierie des services du tourisme, option h?tellerie et restauration.

Ma candidature est le résultat d’une réflexion profonde sur la qualité des disciplines dispensées par L’ITBS d’Angers. Mes centres d’intérêts sont en grande partie liés à cette formation et comme tout le monde le sait, la France possède une longue histoire et une culture brillante dans le domaine de la gastronomie et du vin ce qui me séduit beaucoup. Quand j’étais enfant, j’avais comme v?u le plus cher de déguster toute les cuisines du monde et d’avoir le génie de faire la cuisine. J’espère donc que vous pourrez me donner cette occasion de réaliser ce voeu, et de pouvoir approfondir mes connaissances dans ce domaine.

…… …… 余下全文

Paris, le 8 décembre

Chers amis

... 正文...

Amicalement.

William

Exemples d'écrire

Les formules d'appel:

A un égal :

Monsieur, Madame,

Cher Monsieur, Chère Madame,

Cher ami

A un supérieur:

Monsieur le président,

Monsieur le direction ,

Monsieur ….

Madame.

Pour le commencement d'une lettre:

Monsieur …

Je vous remercie d'avoir si rapidement répondu à ma demande…

Cher ami,

Excuse-moi de ne pas t'avoir écrit plus t?t……..

Chers parents

…… …… 余下全文