设计图纸邀请语言

Sales： 您好，请问是王先生吗？

业主：是的。你是哪位？

Sales：王先生您好！我是会员中心的客服***。

业主：都市e家网？？

Sales：我们是杭州地区专业为装修业主免费提供增值服务的。

我们**号针对**小区的举办了一场大型的免费家装设计活动，想邀请你参

加。。。。。。。

业主：什么活动？

Sales：免费的家装设计活动，我们这次活动邀请了杭州6家杭州知名的装修公司，

60名知深设计师参加活动，我们会安排两家公司帮您免费设计两份户型图。您也可了解一下不同装修公司设计方案及报价，为您以后装修提供参考意见。同时本次活动装修公司也针对你们小区提供了一系列优惠措施。您看我给你报个名吧？

1、业主：那我现在报个名吧！

Sales：好的！为了保证设计的效果，我们需要提前将您的户型图安排给设

计师做准备。需要麻烦您将户型图传真或者Email给我。

业主：：好的。

Sales：报传真或ＱＱ号。（如没有，需问清楚具体的面积，户型等具体参数

在网上查找，跟业主核对）

还有您对新居的设计有什么要求。

业主：我想做**风格。。。。需记录下来

Sales：好的。那活动之前我再通知您一下吧。

2、业主：我不知道有没有时间

S:王先生，这次活动力度（力度可以讲一下）很大的，而且户型设计都是免费的，您以后要装修那肯定也要多看看，多对比几家公司的对吧，这么好的机会，您一定要抽点时间去了解一下

业主：好吧，我到时候看看！

S：好的，那活动前再通知你一下吧

二、业主：我还没有这样的打算。

Sales：那您计划什么时候装修呢？(上半年还是下半年呢？)

业主：8月份左右（业主会给个大概的时间。）

Sales：我觉得您可以先参加我们的设计咨询活动。如果您参加了就有两位知名装

修公司的设计师免费帮您进行前期的户型设计。之后您可以对设计的结果进行参考，也可以和朋友交流。最终在您真的要装修的时候就会节约很大的时间和精力花在设计图纸上了！

业主：我在看看吧！

Sales： 好的，我到时把活动地址发给你

1

 

第二篇：多语言Web网站的框架设计与实现

兵工自动化

软件开发与应用

ＥｘｐｌｏｉｔａｔｉｏｎａｎｄＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＳｏｆｔｗａｒｅ

Ｏ．Ｉ．Ａｕｔｏｍａｔｉｏｎ

２００７，Ｖｂｌ．２６，Ｎｏ．１２

２００７年第２６卷第１２期

文章编号：ｉ００６一１５７６（２００７）１２一００９卜０３

多语言Ｗｅｂ网站的框架设计与实现

汪丽才

（绵阳师范学院计算机科学与工程系，四川绵阳６２１０００）

摘要：以路由器多语言ｗ曲网站开发为例，讨论多语言ｗ曲网站的框架设计与实现。通过选用动态部分复制框架，对ＨＴＭＬ和Ｊａｖａｓｃｆｉｐｔ文件中涉及不同语言文字处进行修改，并利用ｃｏｏｋｉｅ实现其语言协商机制，添加过滤函数以控制页面载入，最终实现按指定语言显示页面。

关键词：多语言；框架；动态部分复制；Ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ；ｃ００ｋｉｅ中图分类号：ＴＰ３１１．１３２；ＴＰ３１１．５２

文献标识码：Ａ

Ｍｕｌｔｉ—ＬａｎｇｕａｇｅＷ曲ｓｉｔｅＦｏｒｍａｔＤｅｓｉｇｎａｎｄＩｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ

ＷＡＮＧＬｉ．ｃａｉ

（Ｄｅｐｔ．ｏｆＣｏｍｐｕｔｅｒＳｃｉｅｎｃｅ＆Ｅｎｇｉｎｅｅｒ，ＭｉａｎｙａｎｇＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｍｉａｎｙａｎｇ６２１０００，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔａｋｉｎｇ

ｔｈｅ

ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆ

ｒｏｕｔｅｒ’ｓ

ｍｕｌｔｉ—ｌａｎｇｕａｇｅ

ｗｅｂｓｉｔｅ

ａｓ

ｅｘａｍｐｌｅ，ｄｉｓｃｕｓｓ

ｔｈｅ

ｆｏｒｍａｔｄｅｓｉｇｎａｎｄ

ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎｏｆｍｕｌｔｉ－ｌａｎｇｕａｇｅｗｅｂｓｉｔｅ．Ｔｈｒｏｕｇｈｓｅｌｅｃｔｉｎｇｃｏｐｙｆｒａｍｅｏｆｔｈｅｄｙｎａｍｉｃｐａｒｔｓ，ｍｏｄｉｆｙｉｎｇｔｈｅｌａｎｇｕａｇｅｆｅｌａｔｅｄｃｏｎｔｅｘｔｉｎＨＴＭＬａｎｄＪａＶａＳｃｒｉｐｔｆｉｌｅｓ，ｒｅａＩｉｚｉｎｇｔｈｅｌａｎｇｕａｇｅｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎｍｅｃｈａｎｉｓｍｂａｓｅｄｏｎｃｏｏｋｉｅ，ａｎｄ

ａｄｄｉｎｇ

ｆｉｌｔｅｒｆｕｎｃｔｉｏｎｔｏｃｏｎｔｒ０１ｐａｇｅｌｏａｄｉｎｇｓ，ｆｉｎａｌｌｙｗｅｂｐａｇｅｓｉｎ

ｓｐｅｃｉｆｉｅｄ１ａｎｇｕａｇｅ

ａｒｅ

ｄｉｓｐｌａｙｅｄｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｍｕｌｔｉ—ｌａｎｇｕａｇｅ；Ｆｏｒｍａｔ；Ｄｙｎａｍｉｃ

０

ｓｅｌｅｃｔｉｖｅ

ｒｅｐｌｉｃａｔｉｏｎ；ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ；Ｃｏｏｋｉｅ

引言

多语言Ｗ曲网站的设计与开发，应根据实际网

１．４基于ｘＭＬ文件动态产生内容

使用独立的ｘＭＬ文件来维护每种语言的文本和图片，查询速度和效率均优于数据库方式，且更

站的规模和支持语言的多少，选择适当的网站框架。故选用只有一套动态页面的部分复制框架，结

新站点内容时，操作简单方便。因而从外面的资源

读取信息，没有数据库的负担，并可提高网站的开发周期、维护与管理的灵活性［２】。

合路由器多语言ｗ曲网站的框架进行设计开发。

１

多语言ｗ曲网站的框架

目前常用的多语言Ｗｅｂ网站框架共有４种。

２路由器多语言Ｗｅｂ网站的设计与实现

路由器的多语言Ｗ曲网站主要用于不同语言的用户使用Ｗ曲ＵＩ（用户界面）配置路由器，对区域的依赖性很小，各语言版本间的差异也很小，是

结构与信息完全相同的站点【３】。单一语言的路由器

１．１静态全站复制

给每种语言分别准备一套页面文件。网站占用的存储空间较多，且站点维护困难，不同语言的页面信息、风格不容易保持一致…。１．２动态部分复制

Ｗ曲网站中，服务器端通过ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ脚本读取

ＸＭＬ配置文件以设置ＨＴＭＬ页面中的按钮、文本

站点内所有页面文件采用动态页面文件（ＰＨＰ、ＡＳＰ）而非静态页面文件，动态页面文件只有一套。

占用存储空间较少，且扩展新语言较容易。但占用服务器资源较多，系统能支持的并发连接数较少。１．３基于数据库动态产生内容

所有文本被存储在数据库中，各页面有１个变量用于标识站点以哪种语言显示，并从对应的数据

框、列表框等项；同时客户端在页面上的设置也通过ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ脚本处理后生成相应的ｘＭＬ文件，再

经ＣＧＩ处理后产生相应的ＣＬＩ（ＣＬＩ：Ｃｏｍｍａｎｄ

Ｌｉｎｅ

Ｉｎｐｕｔ，命令行输入）作用于路由器。

对于路由器多语言Ｗ曲网站，ＸＭＬ配置文件

中存放所有语言都通用的信息。页面上显示的文本内容也较短（一般在１～２行），可使用变量或数组存储。ＨＴＭＬ标签给予内容含义，ＣＳＳ表现层定义ＨＴＭＬ该如何显示，ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ行为层为页面增加交互，实现网页结构、表现和行为三者的分离［４】。故可选用动态部分复制框架来实现路由器的多语言

库表中获取要显示的内容。这种框架适用于支持

２～３种语言的ｗ曲站点，站点的页面和字节数不多且应位于高速服务器上。同时，还需提供友好的管理者面板以编辑数据库表里的内容。

万方数据　

收稿日期：２００７一０８—２８；修回日期：２００７一ｌｌ—Ｏｌ

作者简介：汪丽才（１９７５一），女，四川人，２００６年中国科学技术大学硕士毕业，讲师，从事信息安全、软件工程、计算机教育研究。

?９１?

兵工●动化

软件拜发与应用

ＥｘｐｌｏｉｔａｔｉｏｎａｎｄＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＳｏｆｔｗａｒｅ

Ｏ．Ｉ．Ａｕｔｏｍａｔｉｏｎ

２００７，Ｖｂｌ．２６，Ｎｏ．１２

２００７年第２６卷第１２期

ｗ曲网站。根据用户不同的语言选择赋予变量和数

组不同的值，和语言无关的内容只需存储一份，占

用的存储空间较少，以扩展新语言、进行网站维护

及保持网站结构和内容的并行。下面以ＨＴＭＬ页面

和ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ脚本的修改为例，介绍路由器中、英文ＷＥＢ网站的实现方法。

２．１

ＨＴＭＬ页面标签

在所有的ＨＴＭＬ页面中，给含有中、英文文本

的ＨＴＭＬ标签（如＜ｓｐａｎ＞、＜ｔｄ＞、＜ｈ＞、＜ａ＞、

＜ｂｕｔｔｏｎ＞、＜ｉｎｐｕｔ＞标签）分别添加属性值为

Ｗ曲ｊａｎｇ＝ｚｈ或Ｗｅｂｊａｎｇ＝ｅｎ的＜ｓｐａｎ＞标签；对于＜ｓｅｌｅｃｔ＞标签只需添加属性Ｗ曲ｊａｎｇ＝ｚｈ或Ｗｅｂｊａｎｇ＝ｅｎ即可。

例如＜ｂｕｔｔｏｎ＞标签添加属性值为Ｗｅｂ－ｌａｎｇ＝ｚｈ

或Ｗ曲一ｌａｎｇ＝ｅｎ的＜ｓｐａｎ＞标签后：

＜ｂｕｔｔｏｎｉｄ＝”ｃａｎｃｅｌＢｕｔｔｏｎｌ”ｏｎＣｌｉｃｋ＝

”ｊａｖａＳｃｒｉｐｔ：ｂｒｉｄｇｅＣｏｎｔｒｏｌＥｄｉｔｏｒ．ｃａｎｃｅｌＤａｔａＤｏｍ（）”

ｄｉｓａｂｌｅｄ＞

＜ｓｐａｎＷｅｂ—ｌａｎｇ＝’ｚｈ’＞取消＜，ｓｐａｎ＞＜ｓｐａｎ

Ｗｅｂ—ｌａｎｇ＝’ｅｎ’＞Ｃａｎｃｌｅ＜，ｓｐａｎ＞

＜，ｂｕｔｔｏｎ＞

例如＜ｓｅｌｅｃｔ＞标签添加属性ｗｅｂ＿ｌａｎｇ＝ｚｈ或Ｗｅｂ—ｌａｎｇ＝ｅｎ后：

＜ｓｅｌｅｃｔ

ｎａｍｅ＝”ａｃｃｏｕｎｔＣｌａｓｓ”＞

＜ｏｐｔｉｏｎｉｄ＝”ａｃｃｏｕｎｔＣｌａｓｓ—ｕｓｅｒ”ｖａｌｕｅ＝”ｕｓｅｒ”Ｗｅｂ—ｌａｎｇ＝

’ｚｈ’＞操作者级别＜，ｏｐｔｉｏｎ＞

＜ｏｐｔｉｏｎ

ｉｄ＝”ａｃｃｏｕｎｔＣｌａｓｓ－ａｄｍｉｎ”ｖａｌｕｅ＝”ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒ”

ｗｃｂ－ｌａｎｇ＝’ｚｈ’＞管理者级别＜，ｏｐｔｉｏｎ＞

＜ｏｐｔｉｏｎ

ｊｄ＝”ａｃｃｏｕｎｔＣｌａｓｓ—ｕｓｅｒ”Ｖａｌｕｅ＝”ｕｓｅｒ”Ｗｅｂ—ｌａｎｇ＝

’ｅｎ’＞０ｐｅｒａｔｏｒｃｌａｓｓ＜，ｏｐｔｉｏｎ＞＜ｏｐｔｉｏｎ

ｉｄ＝”ａｃｃｏｕｎｔＣｌａｓｓ—ａｄｍｉｎ”ｖａｌｕｅ＝”ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒ”

Ｗ曲ｊａｎｇ＝’ｅｎ’＞

Ｍａｎａｇｅｒｃｌａｓｓ＜，ｏｐｔｉｏｎ＞＜，ｓｅｌｅｃ》

不是所有ＨＴＭＬ标签都支持以上修改方式。例

如＜ｉｎｐｕｔｔｙｐｅ＝“ｂｕｔｔｏｎ”＞就不支持成对的“Ｗ曲一ｌａｎｇ”属性。可换另一个ＨＴＭＬ标签＜ｂｕｔｔｏｎ＞，用

其保存按钮最初的属性值：“ｎａｍｅ”、“ｃｌａｓｓ”、

“ｖａｌｕｅ”、“ｉｄ”等，且不影响按钮控制的其它功能。

＜ｉｎｐｕｔｔｙｐｅ＿”ｂｕｔｔｏｎ”＞标签修改前：

＜ｉｎｐｕｔ

ｃｌａｓｓ＝”ｅｄｉｔｏｒ—ｂｕｔｔｏｎ”ｔｙｐｅ＝”ｂｕｔｔｏｎ”ｖａｌｕｅ＝”硼１除”

ｏｎＣｌｉｃｋ＝”ＩｎｔｅｒｆａｃｅＥｄｉｔｏｒ．ｅｄｉｔｏｒ（’ｉｓｆ§ｈｅｌｌ’）．ｄｅｌｅｔｅＮｏｄｅ（）”，＞

＜ｉｎｐｕｔ

ｔｙｐｅ＝”ｂｕｔｔｏｎ”＞标签修改后：

＜ｂｕｔｔｏｎ

ｃｌａｓｓ－”ｅｄｊｔｏｒ－ｂｕ￡ｔｏｎ’’ｖａｌｕｅ＝’’删除”

ｏｎＣｌｉｃｋ＝”ＩｎｔｅｒｆＡｃｅＥｄｉｔｏｒ－ｅｄｉｔｏｒ（’ｉｓｆｓｈｅｌｌ’）．ｄｅｌｅｔｅＮｏｄｅ（）”＞

＜ｓｐａｎ

Ｗｅｂ—ｌａｎｇ＝’ｚｈ’＞删除＜，ｓｐａｎ＞＜ｓｐａｎＷｅｂ—ｌａｎｇ＝’ｅｎ’＞

Ｄｅｌｅｔｅ＜，ｓｐａｎ＞＜／ｂｕｔｔｏｎ＞２．２

ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ提示信息

?９２?

万　

对ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ中弹出窗口和窗口状态栏显示的

方数据文本信息，可判断全局语言变量ＩａｎｇＳｅｌｅｃｔ的取值来给常量赋值，并设置“ａｌｅｒｔ（）”和“ｗｉｎｄｏｗ．ｓｔａｔｕｓ”的输出信息，如设置“ａｌｅｒｔ（）”和“ｗｉｎｄｏｗ．ｓｔａｔｕｓ”

的多语言输出代码如下。如果ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ变量的值

为ｚｈ就输出中文，否则输出英文。同理，ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ

脚本中定义有许多ＪａｖａＳｃｒｉｐ￡函数都要调用二维中

文数组，也需要根据ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ的取值添加判断条件来给这些数组赋值。

Ｖａｒ

ｌａｎｇｕａｇｅ＝ｐａｒｅｎｅ：．ｐａｒｅｎｔ．Ｍｅｎｕ．１ａｎｇＳｅｌｅｃｔ；／，获取全局语言信息

ｉｆ（１ａｎｇｕａｇｅ＝＝’ｚｈ’）

｛ｗｉｎｄｏｗ．ｓ￡ａｔｕｓ＝”获取配置信息……”；ｌ

ｅｌｓｅ

｛ｗｉｎｄｏｗ．ｓｔａｔｕｓ＝”ＧｅｔｔｉｎｇＣｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ…”；）

ｉｆ（１ａｎｇｕａｇｅ＝＝’ｚｈ。）

ｆａｌｅｎ（”不能获取配置信息。”）；｝

ｅｌｓｅ

｛ａｌｅｒｔ（”Ｃａｎ’ｔ

ｇｅｔ

ｃｏｎｆｉｇｕ豫ｔｉｏｎ。”）；）

２．３语言协商机制

语言协商机制是指按用户浏览器中设置的语言顺序与服务器进行协商，以适当的语言显示页面。

在实现路由器的多语言ｗ曲网站时，利用ｃｏｏｋｉｅ

将用户上一次登陆该网站的语言信息保存在硬盘中以备下次登陆时使用。同时，在页面上提供语言导航栏，以便用户根据需要选择。

（１）初始登录时获取语言信息。该多语言ｗ曲

网站主页ｉｎｄｅｘ．ｈｔｍｌ对应的脚本文件ｉｎｄｅＸ．．ｊｓ中，定义全局语言变量ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ，其它页面通过包含ｉｎｄｅｘ．ｊｓ并使用ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ脚本来获取该语言信息。初始登录时载入ｉｎｄｅｘ．ｈｔｍｌ并调用ｏｎｌｏａｄ事件以获取语言信息的初值。判断ｃｏｏｋｉｅ是否存在且有ｌａｎｇ域，并依此设定ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ；若无ｃｏｏｋｉｅ存在或ｃｏｏｋｉｅ中无ｌａｎｇ域时，ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ被置为浏览器的设定值。使用ｃｏｏｋｉｅ获取全局变量ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ取值的函数程序清单如下：

ｆｕｎｃｔｉｏｎＧｅｔＬａｎｇ（）

｛Ｖａｒｌａｎｇ＝ｇｅｔＣｏｏｋｉｅ（”ｌ卸ｇ”）；

ｆ（１ａｎｇ＝＝ｎｕｌｌＩ｝ｌａｎｇ＝＝””）

｛ｌａｎｇ＝ｎａＶｉｇａｔｏｒ．ｕｓｅｒＬａｎｇｕａｇｅ；）

ｒｅｔｕｒｎ

ｌａｎｇ；

Ｊ

ｆｕｎｃｔｉｏｎ

ｇｅｔＣｏｏｋｉｅ（ｓＮａｍｅ）

｛ＶａｒａＣｏｏｋｉｅ＝ｄｏｃｕｍｅｎｔ．ｃｏｏｋｉｅ．ｓｐｌｉｔ（”；”）；

ｆｏｒ（Ｖａｒｊ＝０；ｊ＜ａＣｏｏｋｉｅ．１ｅｎｇｔｈ；ｊ＋＋）

｛ＶａｒａＣｒｕｍｂ＝ａＣｏｏｋｉｅ［ｊ】．ｓｐｌｉｔ（”＝”）；

ｉｆ（ｅｓｃａｐｅ（ｓＮａｍｅ）＝＝ａＣｒｕｍｂ【０】）

ｒｅｔｕｒｎ

ｕｎｅｓｃａｐｅ（ａＣｒｕｍｂ【ｌ】）；

｝ｒｅｔｕｒｎ

ｎｕｌｌ；

｝

兵工自动化软件开发与应用０．Ｉ．Ａｕｔｏｍａｔｉｏｎ２００７年第２６卷第１２期ＥｘｐｌｏｉｔａｔｉｏｎａｎｄＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＳｏｆｔｗａｒｅ２００７，Ｖｂｌ．２６，Ｎｏ．１２（２）通过导航栏更改语言信息。在ｉｎｄｅｘ．ｈｔｍｌ参考文献：

中设置语言导航栏，用户更改语言选项时将重设全【１】ＭｉｋｈａｉｌＥｓｔｅｖｅｓ．Ｗ色ｂＤｅＶｅｌｏｐｅｒ，ＳｔｙｌｕｓＳｙｓｔｅｍｓＰｖｔ．Ｌｔｄ局语言变量ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ的值，并重载浏览器中已显【ＥＢ—３Ｌ】．ｈｔｔｐ：∥ｗｗｗ．Ｉｎｄｉａｗｅｂｄｅｖｅｌｏｐｅｒｓ．ｃｏｎＩ，ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，示页面：依变量ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ过滤页面，移除未选中ｍｕｌｔｉｌａｎｇｕａｇｅ—ｓｕｐｐｏｒｔ．ａｓｐ．

语言的文本并按要求显示。该过程结束时，语言信【２】ＺｅｖＩｔｚｋｏｗｉｔｚ，ＤａｖｉｄＧｒｕｎｗａｌｄ．ＧｌｏｂａｌＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓＬｔｄ．

［ＥＢ，０Ｌ】．ｈｔｔｐ：，，ｗｗｗ．Ｇｌｏｂａｌ—ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ—ｓｅｒｖｉｃｅｓ．ｃｏｍ，

息和过期时间将被写回ｃ００ｋｉｅ，其程序清单如下。ｄｏｗｎｌｏａｄ／Ｄｅｓｉｇｎ—ｏｆ＿Ｍｕｌｔｉ?Ｌａｎｇｕａｇｅ—Ｗｅｂｓｉｔｅｓ．ｐｄｆｆｕｎｃｔｉｏｎＳｅｔＬａｎｇ（１ａｎｇ）【３】杨成甫，陈朴，吴健，等．多语言ｗ曲网站的结构与实现｛ｖａｒＴｈｅｎ＝ｎｅｗＤａｔｅ（）；方法【Ｊ】．计算机应用研究，２００６，２３（２）：１３卜１３４．Ｔｈｅｎ．ｓｅｔＴｉｍｅ（Ｔｈｅｎ．ｇｅｔＴｉｍｅ（）＋３０＋２４＋６０４１０００）；【４】Ｐｅｌｅｒ—ＰａｕｌＫｏｃｈ．ｐｐｋｏｎＪａＶａＳｃｒｉｐｔ【Ｍ】．ＮｅｗＲｉｄｅｒｓＰｒｅｓｓ／／ｌｍｏｎｔｈ２００６．２２—３５．

ｄｏｃｕｍｅｎ￡．ｃｏｏｋｉｅ＝”ｌａｎｇ＝”＋ｌａｎｇ＋”；木乖宰幸幸幸母水幸堆木幸堆牛幸幸木堆木木木幸水牛木木幸木堆枣木宰堆幸母宰木幸幸唯幸球幸幸母木串术车木木木半幸ｅｘｐｉｒｅｓ＝”＋Ｔｈｅｎ．ｔｏＧＭＴＳｔｒｉｎｇ（）；

）瓣酾酾◇蛹ｌ／，保存此节点的相关信息ＰｕｂｌｉｃＴａｓｋＳｃｈｅｄｕｌｅｒ（ＮｏｄｅＩＤ，ＦＩｏｗＩｄ，Ｉｎｓｔ柚ｃｅＩｄ）２．４ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ过滤函数，／调用任务调度处理模块

调用ｏｎ】ｏａｄ事件ｌ

◆Ｅｌｓｅ

设王页面的ｂｏｄｙ【ｏＪ．ｓｔｙｌｅ．ｄｉｓｐＩａｙ一’’ｎｏｎｅ”ＰｕｂｌｉｃＩｎｆｏｒｍＵｓｅｒ（ＮｏｄｅＩＤ，ＲｏｗＩｄ，ＩｎｓｔａｎｃｅＩｄ）

●

从全局变量ｌａｎｇｓｅｌｅｃｔ获取语言信息／／通知用户不能提交的消息或修改

ｔ）

调用过滤函数移除所有和谊语言不匹配的文本结点

●（５）工作流结束处理。当流程运行到结束节点

设置页面的ｂｏｄｙ【ｏ】．ｓｔｙｌｃ．ｄｉｓｐｌａｙ＝”ｂｌｏｃｋ”后就结束该流程运行，将相关信息记录到历史记录图１页面载入时脚本的处理流程表中。如果该流程是子流程，还需将其结束的信息ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ控制相应的ＨＴＭＬ页面按用户的请通知其父节点。其具体实现算法描述如下：

求显示内容，通过添加过滤函数（程序清单如下），ＰｕｂｌｉｃｉｎｔｅＩｆａｃｅＥｎｄＭａｎａｇｅ（ＮｏｄｅＩｄ，ＦｌｏｗＩｄ，ＩｎｓｔａｎｃｅＩｄ）处理ＨＴＭＬ标签的语言属性并删除未被选择的无｛

用对象。该函数被加在相应的脚本文件中，在页面Ｉｆ（ＧｅｔＦｌｏｗＢｐｃ（ＦｌｏｗＩｄ，ＩｎｓｔａｎｃｅＩｄ）＝《ｈｉｌｄＦｌｏｗ）

，，如果这个流程是子流程

加载时被调用。页面载入时先调用ｏｎｌｏａｄ事件，为ＦａＡｔｔｒｉ＝ＧｅｔＦａｔｌｌｅｒＦｌｏｗＡ耐（Ｆ１０ｗＩｄ，ＩｎｓｔａｎｃｅＩｄ）避免页面闪烁，ＨＴＭＬ的ｂｏｄｙ标签先被隐藏。通，，得到Ｆ１０ｗＩｄ对应的父流程的属性

过语言协商机制得到全局变量ｌａｎｇＳｅｌｅｃｔ的值后，ＰｕｂｌｉｃＳａｖｅＦＩｏｗ（ＮｏｄｅＩｄ，ＦｌｏｗＩｄ，ＩｎｓｔａｎｃｅＩｄ）

，，保存此实例的相关信息

再调用过滤函数移除与该语言（Ｗｅｂ－ｌａｎｇ属性值）ｌ

不匹配的文本结点，最后设置页面的ｂｏｄｙ标签为

ｂｌｏｃｋ，实现指定语言文本的显示，如图１。４结论

ｆｕｎｃｔｉｏｎｌｏａｄＬａｎｇ（）基于．ＮＦＴ平台的工作流应用系统开发模式利｛ｖａｒｘ＝ｄｏｃｕｍｅｎｔ．ｇｅｔＥｌｅｍｅｎｔｓＢｙＴａｇＮａｍｅ（’ｓｐａｎ’）；

ｆｂｒ（ｃｏｕｎｔ＝Ｏ；ｃｏｕｎｔ＜ｘ。ｌｅｎｇｔｈ；ｃｏｕｎｔ＋＋）用现代软件工程的设计思想，将分散、独立的系统

｛ｉｆ（１ａｎｇＳｅｌｅｃｔ＝＝’ｅ玎’）整合到一起，充分发挥网络在信息传递中的优势，｛ｉｆ（ｘ［ｃｏｕｎｔ】．Ｗｅｂ－ｌａｎｇ＝＝’ｚｈ。）优化系统动作过程，可实现信息的共享和传递，具｛ｘ【ｃｏｕｎｔ】．ｒｅｍｏｖｅＮｏｄｅ（ｔｒｕｅ）；１

）有良好的灵活性，拥有广阔的发展空间。

ｉｆ（１ａｎｇＳｅｌｅｃｔ＝＝’ｚｈ’）

｛ｉｆ（ｘ【ｃｏｕｎｔ】．Ｗｅｂ．１ａｎｇ＝＝’ｅｎ’）参考文献：

｛ｘ【ｃｏｕｎｔ】．ｒｅｍｏｖｅＮｏｄｅ（ｔｒｕｅ）；｝【１】薛华成．管理信息系统【Ｍ］．北京：清华大学出版社，｝１９９９．

）【２】范玉顺．工作流管理技术基础【Ｍ】．北京：清华大学出ｌ版社．２００１．

３结束语［３】唐林燕．工作流管理系统模型分析【Ｊ】．现代计算机，

２００１．１５：１８—１９．

该方法方便、实用，为多语言Ｗ曲网站开发提【４】王萍，朱少敏．基于嵌入式引擎的工作流管理系统研究供了思路。与应用【Ｊ】．现代计算机，２００６，（７）：４—７．万　方数据?９３?

多语言Web网站的框架设计与实现

作者：

作者单位：

刊名：

英文刊名：

年，卷(期)：汪丽才， WANG Li-cai绵阳师范学院,计算机科学与工程系,四川,绵阳,621000兵工自动化ORDNANCE INDUSTRY AUTOMATION2007,26(12)

参考文献(4条)

1.Peter-Paul Koch ppk on JavaScript 2006

2.杨成甫;陈朴;吴健 多语言Web网站的结构与实现方法[期刊论文]-计算机应用研究 2006(02)

3.Zev Itzkowitz;David Grunwald Global Translations Ltd

4.Mikhail Esteves Web Developer,Stylus Systems Pvt.Ltd

本文链接：http://d..cn/Periodical_bgzdh200712041.aspx