前言：

暑假期间，我有幸来到了常州市清东建材厂实习，经过半个月的实习，我从客观上对自己在学校里所学的知识有了感性的认识，使自己更加充分地理解了理论与实际的关系。

实习经历：

我们实习的任务是分组完成整个材料的翻译。每个组大约5个人，每个人每天要完成自己的翻译任务，这不仅提高了我们的学术水平，更培养了我们的团队精神。没有人能依靠一己之力获得某项事业的成功，唯有依靠团队的力量，依靠他人的智慧，才能使自己立于不败之地。建设一支有凝聚力的卓越团队，已是现代企业生存和发展的一个基本条件。

在进行翻译实习的时候我们也碰到了一些问题。首先，是词汇量的不充足使我在翻译的过程中经常遇到阻碍，不得不借助电脑，词典等工具查找出我所不能准确描述的关键词句。其次，是常用句型的缺乏也使得我在翻译过程中举步维艰。再有，就是对一些专有词汇的不熟悉还有一些国外历史文化背景等方面知识的匮乏也使得我的翻译工作进展的不太顺利。这时，我会向同组的同学请教，充分发掘我们大脑中的知识，最终完成了翻译实习任务。对于英语专业的学生，如果毕业之后要从事英语方面的工作有这几种工作：外企翻译；翻译公司翻译，就是公司接活给你翻，按照每千字或者百字计酬；同声传译，这是很高级的会议翻译，按小时收费，非常贵，但是很难做到。没有活干的时候可以兼做资料翻译。或者到培训学校做兼职老师。这些工作都需要很好的英语专业知识，所以在大学里我们要充分利用时间补充自己的知识。

…… …… 余下全文

沈阳化工大学科亚学院

毕业实习报告

年级：     级  专业：                     

班级：           辅导员：               

姓名：                学号：         

实习单位：                               

…… …… 余下全文

2月2日 阴

今天入职，一同入职的还有另一名实习生和一名正式员工，很巧我们都在财务部。

上午，人事部门给我们进行了入职培训，讲解公司文化、公司构架、工作中需要注意的问题以及安全教育。这是一家美资公司，主要从事一次性医疗耗材的设计、生产、销售和服务，宣传精诚奉献、以人为本、客户至上、质量第一的企业文化。在安全教育部分，EHS（Environment, Health and Safety）部门的Peter细心认真地给我们讲解工作中安全问题，提醒我们要有很强的安全防范意识，比如，工伤的界定范围，发生火灾的救助方法，灭火器的使用方法，等等。

下午，进入部门，和同事们相互认识，同事们都很友好。之后，我接到的第一个任务是将原始凭证贴到对应的记账凭证后，这样的工作在大三暑假的会计模拟实习中经历过，所以还算顺利，其中要注意的是原始凭证和记账凭证一定是对应的，不能乱了顺序。

五点半下班，在回来的途中回想这一天，做的工作虽细小，但依然能学到许多，任何丰富经验不都是一点一滴积累起来的吗？

2月3日 阴

上班途中并不是很顺利，原预算四十分钟的路程花了一个半小时，导致上班迟到半小时，即使这样依然要加油呀，保证元气满满。

…… …… 余下全文

My Working Summarize 实习总结

During the 2 month-interning experience, I have known about daily work process in channel development department.

在市场部为期2个月的实习经历，我熟知了实习生的日常工作内容及流程，具体有：

1. First of all, I am familiar with the wholly process of marketing activities from planning to approving and acting.

1、熟知市场活动方案从策划、审批到活动执行的整个流程；

2. Secondly, following up the marketing promotion, OBM materials ordering and distribution are all I have been in charge of.

2、具体跟进与执行IC渠道的市场活动、生动化物资的采购和分配；

3. To communicate with DC marketing representatives so that everything is on the right way. It is also the major work of mine.

…… …… 余下全文

   德固赛（中国）投资有限公司实习报告

实习人：  张佳凯

实习期：20##年7月至8月

前言

二零##年，仲夏，人在上海。我习惯地让音乐浸润在整个空间中，好使自己的身心得到彻底的放松，在脑海中寻觅着那些耐人寻味的事物。这是我生活的一种方式，更多地喜欢着感性和经典。

我发现，人生的每一个节点就是一个驿站，在驿站中时时刻刻发生着影响你后生的事情。有你察觉的，有你无知的，有意义深远的，有瞬间即逝的。漫长的岁月里，可能会忘却一些人，一些事，一些地方，但对于那些深刻的地方，我会去回忆它，并一直在心中珍惜它。可我的脚步依旧停留在上海，于是我到过的驿站显然太少了，但我就更加珍惜已有的一切。

有一个地方，真的很美，第一次去的时候我十九周岁，给我留下了深刻的印象。一年后，我再次来到这个地方。我站在熟悉的方位上，发现这里变得很多，但重要的是我又成长了，开始用更多地责任心去面对一切。这个地方叫什么？它是一个永远记在我心里面的名字——德固赛。我今年的实习便由此开始，我的人生便由此成长。

工作是一种是生活

       有人认为，工作、学习、生活是人生三大组成部分。我想，广义的生活应该将工作和学习纳入在内。当跨出校门的那一刻起，我们的生活方式即发生改变。如何面对这种新生活，是我现在的话题。

…… …… 余下全文

2014 年 12 月 17 日

目  录

1 实习基本情况................................................................................................................... 1

1.1实习时间与地点........................................................................................................... 1

1.2实习单位基本情况....................................................................................................... 1

1.2.1师资力量.................................................................................................................. ..1

…… …… 余下全文

如何提高外贸文案文秘工作能力

一、实习目的

为了巩固商务英语在文案文秘工作中相关知识，提高实际交流沟通操作技能，丰富实际工作和社会经验，掌握口语技能，将所学英语知识用于实际工作。并且参与各种社会活动，提高自己的知识面，和翻译有关与网络文案文档提高自己在商务英语写作方面的能力。

二、实习内容

我制定了相应的实习计划,注重在实习阶段对所学的外贸英语知识进行进一步的巩固和提高，以期达到根据外贸英语的特点，指导日常的工作实践的目的。并且在社会社交活动中我基本把英语的听说读写运用到实践中，收到了较好的效果。

不同的岗位具有不同的工作和不同的职责范围。而作为一个企业的文案文秘，主要是为经理处理日常事务，并参与经理的一些对外社交活动。更重要的是面对我们互联网相关的公司，sina长沙地区（外经贸、外企协会主办的公司）的工作，我有机会和一些长沙的外商进行面对面的交流，并翻译记录相关的信息。在实习阶段，我主要的侧重点是外贸英语在文案文秘中的应用。

文案文秘工作是公司的主体工作，领导要做到决策科学化，与外企更好的交流合作离不开外贸文案文秘的协助。因为外贸文案文秘人员一方面处理着大量的日常事务工作，使得经理能集中精力考虑大问题。另外，为了配合外经贸，外企协会的工作，还能发挥他们了解全面情况，掌握多方面外文信息的优势。外贸文案文秘工作头绪多，任务重，但必须抓好以下几个方面：

…… …… 余下全文

实习报告

一 实习目的

通过为期两个月的生产实习，熟悉湖北法雷奥车灯有限公司产品的整个生产流程、工艺、质量和管理，从而获取工作经验，感受企业文化，完成校园人到职业人的过渡。 二 实习时间

20xx年7月4日—20xx年7月31日

三 实习部门

尾灯装配：PU1、PU2、PU3、PU4、PU10、PU13

尾灯装配各装配线生产车灯型号：

PU1—P32L Trunk、GP4、T21 Trunk/Fender

PU2—P32L Trunk/Fender、GP5

PU3—V212 Trunk/Fender、R31

PU4—T73、FE-2

PU10—X11C、HMSL

PU13—C6 Trunk/Fender、C7 Trunk/Fender

四 学习心得

1）主要实习部门：PU1、PU2、PU13

2）实习期间几种主要灯型的主要工艺流程：

1、 P32L Trunk

A100/200 安装内透镜打螺钉（长螺钉扭矩2.8+/-0.1nm，短螺钉扭矩2.6+/-0.1nm） A300 灯壳静电除尘

A400 震动摩擦焊

A500 总成去应力(温度85+ /-5℃，时间100+ /-10s)

…… …… 余下全文