作品 1 号 nà shì lì zhēnɡ shànɡ y?u de yī zhǒnɡ shù bǐ zhí de 那 是 力 争 上 游 的 一 种 树 ，笔 直 的 ɡàn bǐ zhí de zhī tā de ɡàn ne tōnɡ chánɡ shì zhànɡ bǎ 干 ，笔 直 的 枝 。它 的 干 呢， 通 常 是 丈 把 ɡüo xiànɡ shì jiü yǐ r?n ɡōnɡ shì de y? zhànɡ yǐ n?i ju? 高 ， 像 是 加 以 人 工 似 的， 丈 以 内 ，绝 一 wú bànɡ zh? tü suǒ yǒu de yü zh? ne y? lǜ xiànɡ shànɡ 无 旁 枝 ；它 所 有 的 桠 枝 呢， 一 律 向 上 ， ?r qi? jǐn jǐn kào lǒnɡ y? xiànɡ shì jiü yǐ r?n ɡōnɡ shì 而 且 紧 紧 靠 拢 ， 像 是 加 以 人 工 似 也 de ch?nɡ w?i y? shù ju? wú h?nɡ xi? yì chū tü de kuün 的， 成 为 一 束 ，绝 无 横 斜 逸 出 ； 它 的 宽 dà de y? zǐ y? shì piàn piàn xiànɡ shànɡ jǐ hū m?i yǒu 大 的 叶 子也 是 片 片 向 上 ，几 乎 没 有 xi? sh?nɡ de ɡ?nɡ bù y?nɡ shuō dào chuí le tü de pí 斜 生 的， 更 不 用 说 倒 垂 了；它 的 皮， ɡuünɡ huá ?r yǒu yín s? de yùn quan w?i w?i fán chū dàn 光 滑 而 有 银 色 的 晕 圈 ，微 微 泛 出 淡 q?nɡ s? zh? shì su? zài b?i fünɡ de f?nɡ xu? de yà pǎi 青 色。 这 是 虽 在 北 方 的 风 雪 的 压 迫 xià qu? bǎo chí zhe ju? qiánɡ tǐnɡ lì de y? zhǒnɡ shù nɑ 下 却 保 持 着 倔 强 挺 立 的 一 种 树！ 哪 pà zhǐ yǒu wǎn lái cū xì bɑ tü qu? nǔ lì xiànɡ shànɡ fü 怕 只 有 碗 来 粗 细 罢，它 却 努 力 向 上 发 zhǎn ɡüo dào zhànɡ xǔ liǎnɡ zhànɡ cün tiün sǒnɡ lì bù 展 ， 高 到 丈 许， 两 丈 ， 参 天 耸 立，不 zh? bù náo duì kànɡ zhe x? b?i f?nɡ 折 不 挠，对 抗 着 西 北 风 。 zh? jiù shì bái yánɡ shù x? b?i jí pǔ tōnɡ de y? 这 就 是 白 杨 树 ，西 北 极 普 通 的 一 zhǒnɡ shù rán ?r ju? bù shì pínɡ fán de shù 种 树，然 而 决 不 是 平 凡 的 树！ tü m?i yǒu p? suō de z? tài m?i yǒu qū qū pán xuán 它 没 有 婆 娑 的 姿 态 ，没 有 屈 曲 盘 旋 de qiú zh? y?xǔ nǐ yào shuō tü bù m?i lì rú ɡuǒ m?i 的 虬 枝 ，也许 你 要 说 它 不 美 丽，——如 果 美 shì zhuün zhǐ p? suō hu? h?nɡ xi? yì chū zh? l?i ?r 是 专 指 “婆 娑 ” 或 “ 横 斜 逸 出 ” 之 类 而 yán nà me bái yánɡ shù suàn bù d? shùzhōnɡ de hǎo nǚ zǐ 言 ， 么，白 杨 树 算 不 得 树 中 的 好 女 子； 那 dàn shì tü qu? shì w?i àn zh?nɡ zhí pǔ zhì yán sù y? 但 是 它 却 是 伟 岸， 正 直 ，朴 质 ， 严 肃，也 bù qu? fá w?n h? ɡ?nɡ bù y?nɡ dǐ tü de jiün qiánɡ bù qū 不 缺 乏 温 和， 更 不 用 提 它 的 坚 强 不 屈 yǔ tǐnɡ bá tü shì shù zhōnɡ de w?i zhànɡ fū dünɡ nǐ zài 与 挺 拔，它 是 树 中 的 伟 丈 夫！ 当 你 在 j? xu? chū r?nɡ de

ɡüo yuán shànɡ zǒu ɡu? kàn jiàn pínɡ 积 雪 初 融 的 高 原 上 走 过，看 见 平 tǎn de dà dì shànɡ ào rán tǐnɡ lì zh? me y? zhū hu? y? 坦 的 大 地 上 傲 然 挺 立 这 么 一 株 或 一 pái bái yánɡ shù nán dào nǐ jiù zhǐ ju? de shù zhǐ shì 排 白 杨 树，难 道 你 就 只 觉 得 树 只 是 shù nán dào nǐ jiù bù xiǎnɡ dào tü de pǔ zhì yán sù jiün 树 ，难 道 你 就 不 想 到 它 的 朴 质 ，严 肃，坚 qiánɡ bù qū zhì shǎo y? xiànɡ zh?nɡ le b?i fünɡ de n?nɡ 强 不 屈， 至 少 也 象 征 了 北 方 的 农 mín nán dào nǐ jìnɡ y? diǎnr? y? bù lián xiǎnɡ dào zài 民 ；难 道 你 竟 一 点儿 也 不 联 想 到 ，在 dí h?u de ɡuǎnɡ dà tǔ dì shànɡ dào chù yǒu jiün qiánɡ bù 敌 后 的 广 大 土 地 上 ，到 处 有 坚 强 不 qū jiù xiànɡ zh? bái yánɡ shù y? yànɡ ào rán tǐnɡ lì de 屈， 就 像 这 白 杨 树 一 样 傲 然 挺 立 的 shǒu w?i tü men jiü xiünɡ de shào b?nɡ nán dào nǐ y?u bù 守 卫 他 们 家 乡 的 哨 兵 ！难 道 你 又 不ɡ?nɡ yuǎn y? diǎn xiǎnɡ dào zh? yànɡ zh? zh? y? y? kào 更 远 一 点 想 到 这 样 枝 枝 叶叶 靠 jǐn tuán ji? lì qiú shànɡ jìn de bái yánɡ shù wǎn rán 紧 团 结 ，力 求 上 进 的 白 杨 树 ， 宛 然 xiànɡ zh?nɡ le j?n tiün zài huá b?i pínɡ yuán z?nɡ h?nɡ 象 征 了 今 天 在 华 北 平 原 纵 横 ju? dànɡ y?nɡ xu? xi? chū x?n zhōnɡ ɡu? lì shǐ de nà 决 荡 用 血 写 出 新 中 国 历 史 的那 zhǒnɡ j?nɡ sh?n h? yì zhì 种 精 神 和 意 志。 作品 2 号 liǎnɡ ɡ? t?nɡ línɡ de nián q?nɡ r?n t?nɡ shí sh?u 两 个 同 龄 的 年 轻 人 同 时 受 ɡù yú y? jiü diàn pù bìnɡ qi? ná t?nɡ yànɡ de x?n shuǐ 雇 于 一 家 店 铺， 并 且 拿 同 样 的 薪 水 。 k? shì y? duàn shí jiün h?u jiào ü nu? d? de nà 可 是 一 段 时 间 后， 叫 阿 诺 德 的 那 ɡ? xiǎo huǒ zi q?nɡ yún zhí shànɡ ?r nà ɡ? jiào bù lǔ 个 小 伙 子 青 云 直 上 ，而 那 个 叫 布 鲁 nu? de xiǎo huǒ zi qu? r?nɡ zài yuán de tà bù bù lǔ nu? 诺 的 小 伙 子 却 仍 在 原 地 踏 步。布 鲁 诺 h?n bù mǎn yì lǎo bǎn de bù ɡōnɡ zh?nɡ dài yù zhōnɡ yú 很 不 满 意 老 板 的 不 公 正 待 遇。 终 于 yǒu y? tiün tü dào lǎo bǎn nà ?r fü láo sǎo le lǎo bǎn 有 一 天 他 到 老 板 那 儿 发 牢 骚 了。 老 板 y? biün nài x?n de t?nɡ zhe tü de bào yuàn y? biün zài 一 边 耐 心 地 听 着 他 的 抱 怨，一 边 在 x?n lǐ pán suàn zhe z?n yànɡ xiànɡ tü ji? shì q?nɡ chǔ 心 里 盘 算 着 怎 样 向 他 解 释 清 楚/ tü h? ü nu? d? zh? jiün de chà bi? 他 和 阿 诺 德 之 间 的 差 别。 bù lǔ nu? xiün sh?nɡ lǎo bǎn küi kǒu shuō huà “

布 鲁 诺 先 生 ，” 老 板 开 口 说 话 le nín xiàn zài dào jí shì shànɡ qù y? xià kàn kàn j?n 了， 您 现 在 到 集 市 上 /去 一 下 ，看 看 今 “ tiün zǎo shànɡ yǒu sh?n mɑ mài de 天 早 上 有 什 么 卖 的。” bù lǔ nu? c?nɡ jí shì shànɡ huí lái xiànɡ lǎo bǎn 布鲁 诺 从 集 市 上 回 来 向 老 板 huì bào shuō j?n zǎo jí shì shànɡ zhǐ yǒu y? ɡ? n?nɡ mín 汇 报 说 ，今 早 集 市 上 只 有 一 个 农 民 lá le y? ch? tǔ d?u zài mài 拉 了 一 车 土 豆 在 卖。 yǒu duō shào lǎo bǎn w?n “ 有 多 少 ？” 老 板 问 。 bù lǔ nu? ɡǎn kuài dài shànɡ mào zǐ y?u pǎo dào jí 布鲁 诺 赶 快 戴 上 帽 子 又 跑 到 集 shànɡ rán h?u huí lái ɡào sù lǎo bǎn y? ɡ?nɡ sì shí dài 上 ，然 后 回 来 告 诉 老 板 一 共 四 十 袋 tǔ d?u 土 豆。 jià ɡ? shì duō shào “ 价 格 是 多 少 ？” bù lǔ nu? y?u dì sün cì pǎo dào jí shànɡ w?n lái 布鲁 诺 又 第 三 次 跑 到 集 上 问 来 le jià ɡ? hǎo bɑ lǎo bǎn duì tü shuō xiàn zài 了 价 格。 “ 好 吧，” 老 板 对 他 说 ，“ 现 在 qǐnɡ nín zu? dào zh? bǎ yǐ zǐ shànɡ y? ɡōu huà y? bù yào 请 您 坐 到 这 把 椅子 上 一 句 话 也不 要 shuō kàn kàn ü nu? d? z?n me shuō 说 ，看 看 阿 诺 德 怎 么 说 ü nu? d? h?n kuài jiù c?nɡ jí shì shànɡ huí lái 阿 诺 德 很 快 就 从 集 市 上 回 来 le xiànɡ lǎo bǎn huì bào shuō dào xiàn zài w?i zhǐ zhǐ 了。 向 老 板 汇 报 说 到 现 在 为 止 只yǒu y? ɡ? n?nɡ mín zài mài tǔ d?u y? ɡ?nɡ sì shí kǒu 有 一 个 农 民 在 卖 土 豆 ，一 共 四 十 口 dài jià ɡ? shì duō shào duō shào tǔ d?u zhì liànɡ h?n bù 袋 ，价 格 是 多 少 多 少 ； 豆 质 量 很 不 土 cu? tü dài huí lái y? ɡ? rànɡ lǎo bǎn kàn kàn zh? ɡ? 错 ，他 带 回 来 一 个 让 老 板 看 看 。 这 个 n?nɡ mín y? ɡ? zhōnɡ t?u yǐ h?u hái huì n?nɡ lái jǐ 农 民 一个 钟 头 以 后 还 会 弄 来 几 xiünɡ x? h?nɡ shì jù tü kàn jià ɡ? f?i chánɡ ɡōnɡ dào 箱 西 红 柿 ，据 他 看 价 格 非 常 公 道 。 zu? tiün tü men pù zǐ de x? h?nɡ shì mài de h?n kuài kù 昨 天 他 们 铺 子 的 西 红 柿 卖 得 很 快 ，库 cún yǐ j?nɡ bù duō le tü xiǎnɡ zh? m? biàn yí de x? h?nɡ 存 已 经 不 多 了。 想 这 么 便 宜 的 西 红 他 shì lǎo bǎn k?n dìnɡ huì yào jìn y? xi? de suǒ yǐ tü bù 柿 ， 老 板 肯 定 会 要 进 一 些 的， 所 以 他 不 jìn dài huí le y? ɡ? x? h?nɡ shì zu? yànɡ pǐn ?r qi? bǎ nà 仅 带 回 了 一 个 西 红 柿 做 样 品， 且 把 那 而 ɡ? n?nɡ mín y? dài lái le tü xiàn zài zh?nɡ zài wài miàn 个 农 民 也 带 来 了， 现 在 正 在 外 面

他 d?nɡ huí huà ne 等 回 话 呢。 cǐ shí lǎo bǎn zhuǎi xiànɡ le bù lǔ nu? shuō xiàn 此 时 老 板 转 向 了 布 鲁 诺 ，说 ： 现 “ zài nín k?n dìnɡ zh? dào w?i sh?n me ü nu? d? de x?n 在 您 肯 定 知 道 为 什 么 阿 诺 德 的 薪 shuǐ bǐ nín ɡüo le bɑ 水 比 您 高 了 吧！”zh? kuài shí t?u yǎn ɡuünɡ lì jí jiù lü zhí le tü zài 这 块 石 头 ， 眼 光 立 即 就 拉 直 了。他 再 m?i yǒu lí küi jiù zhù le xià lái yǐ h?u y?u lái le hǎo 没 有 离 开 ，就 住 了 下 来 ；以 后 又 来 了 好 xi? r?n dōu shuō zh? shì y? kuài yǔn shí c?nɡ tiün shànɡ 些 人 ，都 说 这 是 一 块 陨 石 ，从 天 上 lu? xià lái yǐ j?nɡ yǒu ?r sün bǎi nián le shì y? jiàn 落 下 来 已 经 有 二 三 百 年 了， 是 一 件 liǎo bù qǐ de dōnɡ x? bù jiǔ biàn lái le ch? xiǎo x?n yì 了 不 起 的 东 西。 久 便 来 了 车 ，小 心 翼 不 yì de jiünɡ tü yùn zǒu le 翼 地 将 它 运 走 了。 zh? shǐ wǒ men dōu h?n j?nɡ q? zh? y?u ɡuài y?u 这 使 我 们 都 很 惊 奇， 这 又 怪 又 chǒu de shí t?u yuán lái shì tiün shànɡ de ɑ tü bǔ ɡu? 丑 的 石 头 ， 原 来 是 天 上 的 啊！它 补 过 tiün zài tiün shànɡ fü ɡu? r? shǎn ɡu? ɡuünɡ wǒ men de 天 ，在 天 上 发 过 热、 闪 过 光 ，我 们 的 xiün zǔ hu? xǔ yǎnɡ wànɡ ɡu? tü tü ɡ?i le tü men ɡuünɡ 先 祖 或 许 仰 望 过 它，它 给 了 他 们 光 mínɡ xiànɡ wǎnɡ chōnɡ jǐnɡ ?r tü lu? xià lái le zài wū 明 、 向 往 、 憧 憬 ；而 它 落 下 来 了，在 污 tǔ lǐ huɑnɡ cǎo lǐ y? tǎnɡ jiù shì jǐ bǎi nián le 土 里， 荒 草 里，一 躺 就 是 几 百 年 了！ wǒ ɡǎn dào zì jǐ de wú zh? y? ɡǎn dào le chǒu shí 我 感 到 自 己 的 无 知 ，也 感 到 了 丑 石 de w?i dà wǒ sh?n zhì yuàn h?n tü zh? mɑ duō nián jìnɡ 的 伟 大， 我 甚 至 怨 恨 /它 这 么 多 年 竟 huì m? m? de r?n sh?u zhe zh? y? qi? ?r wǒ y?u lì jí 作 品3 号 会 默 默 地 忍 受 着 这 一 切 ！而 我 又 立 即 wǒ chánɡ chánɡ yí hàn wǒ jiü m?n qián nà kuài chǒu sh?n sh?n de ɡǎn dào tü nà zhǒnɡ bù qū yú wù ji? jì m? 我 常 常 遗 憾 我 家 门 前 那 块 丑 深 深 地 感 到 它 那 种 不 屈 于 误 解 、寂 寞 shí tü h?i yǒu yǒu de w? zài nà lǐ niú shì de mú yànɡ de sh?nɡ cún de w?i dà 石 ：它 黑 黝 黝 地 卧 在 那 里， 牛 似 的 模 样 ； 的 生 存 的 伟 大。 shuí y? bù zh? dào shì sh?n m? shí h?u liú zài zh? lǐ 谁 也 不 知 道 是 什 么 时 候 留 在 这 里 作品 4 号 de shuí y? bù qù lǐ huì tü zhǐ shì mài shōu shí ji? m?n zài dá ruì bü suì de shí hou yǒu y? tiün tü xiǎnɡ qù 的， 谁 也 不 去 理 会 它。只 是 麦 收 时

节 ，门 在 达 瑞 八 岁 的 时 候 ，有 一 天 他 想 去 qián tün le mài zǐ nǎi nǎi zǒnɡ shì shuō zh? kuài chǒu kàn diàn yǐnɡ y?n w?i m?i yǒu qián tü xiǎnɡ shì xiànɡ 前 摊 了 麦 子， 奶 奶 总 是 说 ： 这 块 丑 看 电 影 。 因 为 没 有 钱 ，他 想 是 向 shí duō zhàn de miàn yɑ chōu kōnɡ bǎ tü bün zǒu bɑ bà mü yào qián hái shi zì jǐ zh?nɡ qián zuì h?u tü 石 ， 多 占 地 面 呀， 抽 空 把 它 搬 走 吧。 爸 妈 要 钱 ，还 是 自 己 挣 钱 。最 后 他 tü bù xiànɡ hàn bái yù nà yànɡ de xì nì k? yǐ k? xuǎn z? le h?u zh? tü zì jǐ tiáo zhì le y? zhǒnɡ qì 它 不 像 汉 白 玉 那 样 的 细 腻，可 以 刻 选 择 了 后 者 。他 自 己 调 制 了 一 种 汽 zì diüo huü y? bù xiànɡ dà q?nɡ shí nà yànɡ de ɡuünɡ shuǐ xiànɡ ɡu? lù de xínɡ r?n chū sh?u k? nà shí zh?nɡ 字 雕 花 ，也 不 像 大 青 石 那 样 的 光 水，向 过 路 的 行 人 出 售。 那 时 正 可 huá k? yǐ ɡ?nɡ lái huàn shü chuí bù tü jìnɡ jìnɡ de w? shì hán l?nɡ de dōnɡ tiün m?i yǒu r?n mǎi zhǐ yǒu 滑 ，可 以 供 来 浣 纱 捶 布。它 静 静 地 卧 是 寒 冷 的 冬 天 ，没 有 人 买，只 有 zài nà lǐ yuàn biün de huái y?n m?i yǒu bì fù tü huü ?r liǎnɡ ɡ? r?n lì wài tü de bà bɑ h? mü mü 在 那 里，院 边 的 槐 阴 没 有 庇 覆 它，花 儿 两 个 人 例 外 ——他 的 爸 爸 和 妈 妈。 y? bù zài zài tü sh?n biün sh?nɡ chánɡ huɑnɡ cǎo biàn tü ǒu rán yǒu y? ɡ? h? f?i chánɡ ch?nɡ ɡōnɡ de 也 不 再 在 它 身 边 生 长 。 荒 草 便 他偶 然 有 一个和 非 常 成 功 的 fán yǎn chū lái zh? wàn shànɡ xià màn màn de tü jìnɡ xiù shünɡ r?n tán huà de j? huì dünɡ tü duì shünɡ r?n jiǎnɡ 繁 衍 出 来 ，枝 蔓 上 下 ，慢 慢 地， 竟 锈 它 商 人 谈 话 的 机 会。 当 他 对 商 人 讲 shànɡ le lǜ tüi h?i bün wǒ men zh? xi? zu? hái zǐ de y? shù le zì jǐ de p? chǎn shǐ h?u shünɡ r?n ɡ?i le tü 上 了 绿 苔 、黑 斑 。 们 这 些 做 孩 子 的， 我 也 述 了 自 己 的“破 产 史 ” 后 ， 商 人 给 了 他 tǎo yàn qǐ tü lái c?nɡ ɡ? huo yào bün zǒu tü dàn lì qì liǎnɡ ɡ? zh?nɡ yào de jiàn yì y? shì chánɡ shì w?i bi? 讨 厌 起 它 来 ， 曾 合 伙 要 搬 走 它， 但 力 气 两 个 重 要 的 建 议：一 是 尝 试 为 别 y?u bù zú su? shí shí zh?u mà tü xián qì tü y? wú k? nài r?n ji? ju? y? ɡ? nán tí ?r shì bǎ j?nɡ lì jí zhōnɡ zài 又 不 足；虽 时 时 咒 骂 它，嫌 弃 它， 无 可 奈 人 解 决 一 个 难 题；二 是 把 精 力 集 中 在 也 h? zhǐ hǎo r?n tü liú zài nà lǐ le nǐ zh? dào de nǐ huì de h? nǐ yōnɡ yǒu de dōnɡ x? shànɡ 何， 只 好 任

它 留 在 那 里 了。 你 知 道 的、 会 的 和 你 拥 有 的 东 西 上 。 你 zhōnɡ yǒu y? rì cūn zǐ lǐ lái le y? ɡ? tiün w?n zh? liǎnɡ ɡ? jiàn yì h?n ɡuün jiàn y?n w?i duì yú 终 有 一 日， 村 子 里 来 了 一 个 天 文 这 两 个 建 议 很 关 键 。因 为 对 于 xu? jiü tü zài wǒ jiü m?n qián lù ɡu? tū rán fü xiàn le y? ɡ? bü suì de hái zi ?r yán tü bù huì zu? de shì qinɡ 学 家 。他 在 我 家 门 前 路 过 ，突 然 发 现 了 一 个 八 岁 的 孩 子 而 言 ，他 不 会 做 的 事 情h?n duō yú shì tü chuün ɡu? dà ji? xiǎo xiànɡ bù tínɡ de 很 多。 是 他 穿 过 大 街 小 巷 ， 停 地 于 不 s? kǎo r?n men huì yǒu sh?n me nán tí tü y?u rú h? lì 思 考 ： 人 们 会 有 什 么 难 题，他 又 如 何 利 y?nɡ zh? ɡe j? huì 用 这 个 机 会？ y? tiün ch? zǎo fàn shí fù q?n rànɡ dá ruì qù qǔ 一 天 ，吃 早 饭 时 父 亲 让 达 瑞 去 取 bào zhǐ m?i ɡu? des?nɡ bào yuán zǒnɡ shì bǎ bào zhǐ c?nɡ 报 纸 。美 国 的 送 报 员 / 总 是 把 报 纸 从 huü yuán lí bɑ de y? ɡ? t? zhì de ɡuǎn zǐ lǐ süi jìn 花 园 篱笆的 一 个 特 制 的 管 子 里 塞 进 lái jiǎ rú nǐ xiǎnɡ chuün zhe shuì y? shū shū fú fú de 来。假 如 你 想 穿 着 睡 衣 舒 舒 服服 地 ch? zǎo fàn h? kàn bào zhǐ jiù bì xū lí küi w?n nuǎn de 吃 早 饭 和 看 报 纸，就 必 须 离 开 温 暖 的 fánɡ jiün mào zhe hán f?nɡ dào huü yuán qù qǔ su? rán 房 间 ， 冒 着 寒 风 ， 到 花 园 去 取。 虽 然 lù duǎn dàn shí f?n má fɑn 路 短 ，但 十 分 麻 烦。 dünɡ dá ruì w?i fù q?n qǔ bào zhǐ de shí hou y? ɡ? 当 达 瑞 为 父 亲 取 报 纸 的 时 候 ，一 个 zhǔ yi dàn sh?nɡ le dànɡ tiün tü jiù àn xiǎnɡ lín jū de 主 意 诞 生 了。 当 天 他 就 按 响 邻 居 的 m?n línɡ duì tü men shuō m?i ɡ? yu? zhǐ xū fù ɡ?i tü y? 门 铃 ，对 他 们 说 ，每 个 月 只 需 付 给 他 一 m?i yuán tü jiù m?i tiün zǎo shɑnɡ bǎ bào zhǐ süi dào tü 美 元 ， 就 每 天 早 上 把 报 纸 塞 到 他 他 men de fánɡ m?n dǐ xiɑ dà duō shù r?n dōu t?nɡ yì le h?n 们 的 房 门 底 下 。 多 数 人 都 同 意 了，很 大 kuài tü yǒu le q? shí duō ɡ? ɡù k? y? ɡ? yu? h?u dünɡ tü 快 他 有 了 七 十 多 个 顾 客。 个 月 后 ，当 他 一 ná dào zì jǐ zhuàn de qián shí ju? de zì jǐ jiǎn zhí shì 拿 到 自 己 赚 的 钱 时 ，觉 得 自 己 简 直 是 f?i shànɡ le tiün 飞 上 了 天。 h?n kuài tü y?u yǒu le x?n de j? huì tü rànɡ tü de 很 快 他 又 有 了 新 的 机 会 ，他 让 他 的 ɡù k? m?i tiün bǎ lü j? dài fànɡ zài m?n qián rán h?u 顾 客 每 天 把 垃 圾 袋 放 在 门 前 ，然 后 y?u tü zǎo

shɑnɡ yùn dào lü j? tǒnɡ lǐ m?i ɡ? yu? jiü y? 由 他 早 上 运 到 垃 圾 桶 里，每 个 月 加 一 m?i yuán zh? h?u tü hái xiǎnɡ chū le xǔ duō hái zi zhuàn 美 元 。之 后 他 还 想 出 了 许 多 孩 子 赚 qián de bàn fǎ bìnɡ bǎ tü jí ji? ch?nɡ shū shū mínɡ w?i 钱 的 办 法， 并 把 它 集 结 成 书 ，书 名 为 ?r t?nɡ zh?nɡ qián de ?r bǎi wǔ shí ɡ? zhǔ yi w?i cǐ 《儿 童 挣 钱 的 二 百 五 十 个 主 意》 。为 此， dá ruì shí ?r suì shí jiù ch?nɡ le chànɡ xiüo shū zu? 达 瑞 十 二 岁 时 就 成 了 畅 销 书 作 jiü shí wǔ suì yǒu le zì jǐ de tán huà ji? mù shí q? suì 家 ，十 五 岁 有 了 自 己 的 谈 话 节 目，十 七 岁 jiù yōnɡ yǒu le jǐ bǎi wàn m?i yuán 就 拥 有 了几 百 万 美 元 。lu? xià lái dì miàn shànɡ y? huìr?jiù bái le dōnɡ tiün 落 下 来 。地 面 上 一 会儿 就 白 了。 冬 天 de shün cūn dào le y? lǐ jiù wàn lài jù jì zhǐ t?nɡ de 的 山 村 ， 到 了 夜 里 就 万 籁 俱 寂， 只 听 得 xu? huü sù sù de bù duàn wǎnɡ xià lu? shù mù de kū zh? 雪 花 簌 簌 地 不 断 往 下 落，树 木 的 枯 枝 b?i xu? yü duàn le ǒu ?r ɡ? zh? y? sh?nɡ xiǎnɡ 被 雪 压 断 了，偶 尔 咯 吱 一 声 响 。 dà xu? zh?nɡ zh?nɡ xià le y? y? j?n tiün zǎo chen 大 雪 整 整 下 了 一 夜。 今 天 早 晨 ， tiün fànɡ qínɡ le tài yánɡ chū lái le tu? küi m?n y? 天 放 晴 了， 太 阳 出 来 了。 推 开 门 一 kàn h? hǎo dà de xu? ɑ shün chuün h? liú shù mù fánɡ 看 ，嗬！好 大 的 雪 啊！ 山 川 、河 流 、树 木、 房 wū quán dōu zhào shànɡ le y? c?nɡ h?u h?u de xu? wàn lǐ 屋， 全 都 罩 上 了 一 层 厚 厚 的 雪 ，万 里 jiünɡ shün biàn ch?nɡ le f?n zhuünɡ yù qì de shì ji? là 江 山 ， 变 成 了 粉 妆 玉 砌 的 世 界 。落 ɡuünɡ le y? zǐ de liǔ shù shànɡ ɡuà mǎn le máo r?nɡ r?nɡ 光 了叶 子的 柳 树 上 挂 满 了 毛 茸 茸 liànɡ j?nɡ j?nɡ de yín tiáo ?r ?r nà xi? dōnɡ xià chánɡ 亮 晶 晶 的 银 条 儿；而 那 些 冬 夏 常 q?nɡ de sōnɡ shù h? bǎi shù shànɡ z? ɡuà mǎn le p?nɡ 青 的 松 树 和 柏 树 上 ，则 挂 满 了 蓬 sōnɡ sōnɡ ch?n diàn diàn de xu? qiúr? y? zh?n f?nɡ chu? 松 松 沉 甸 甸 的 雪 球儿 。一 阵 风 吹 lái shù zh? q?nɡ q?nɡ de yáo huànɡ m?i lì de yín tiáo ?r 来 ，树 枝 轻 轻 地 摇 晃 ，美 丽 的 银 条 儿 h? xu? qiúr?sù sù de lu? xià lái yù xi? shì de xu? m?r 和 雪 球儿 簌 簌 地 落 下 来 ，玉 屑 似 的 雪 末儿 suí f?nɡ piüo yánɡ yìnɡ zhe q?nɡ ch?n de yánɡ ɡuünɡ xiǎn 随 风 飘 扬 ，映 着 清 晨 的 阳 光 ，显 chū y? dào dào wǔ ɡuünɡ shí s? de cǎi h?nɡ 出 一 道

道 五 光 十 色的 彩 虹。 dà ji? shànɡ de j? xu? zú yǒu y? chǐ duō sh?n r?n 大 街 上 的 积 雪 足 有 一 尺 多 深 ，人 cǎi shànɡ qù jiǎo dǐ xiɑ fü chū ɡ? zh?ɡ? zh? de xiǎnɡ 踩 上 去， 脚 底 下 发 出 咯 吱 咯 吱 的 响 sh?nɡ y? qún qún hái zi zài xu? de lǐ du? xu? r?n zhì 声 。一 群 群 孩 子 在 雪 地 里 堆 雪 人 ， 掷 xu? qiúr? nà huün l? de jiào hǎn sh?nɡ bǎ shù zh? shànɡ 雪 球儿 。那 欢 乐 的 叫 喊 声 ，把 树 枝 上 de xu? dōu zh?n là xià lái le 的 雪 都 震 落 下 来 了。 sú huà shuō ruì xu? zhào f?nɡ nián zh? ɡe huà yǒu 俗 话 说 ， 瑞 雪 兆 丰 年 ”。这 个 话 有 “ chōnɡ f?n de k? xu? ɡ?n jù bìnɡ bùshì y? jù mí xìn de 充 分 的 科 学 根 据， 并 不 是 一 句 迷 信 的 ch?nɡ yǔ hán dōnɡ dà xu? k? yǐ d?nɡ sǐ y? bù fen yu? 成 语。 寒 冬 大 雪 ，可 以 冻 死 一 部 分 越 dōnɡ de hài ch?nɡ r?nɡ huà le de shuǐ sh?n jìn tǔ c?nɡ 冬 的 害 虫 ；融 化 了的 水 渗 进 土 层 sh?n chù y?u n?nɡ ɡōnɡ yìnɡ zhuünɡ jiɑ sh?nɡ chánɡ de xū 深 处 ，又 能 供 应 庄 稼 生 长 的需 yào wǒ xiünɡ xìn zh? y? chɑnɡ shí f?n jí shí de dà xu? 作品 5 号 要 。我 相 信 这 一 场 十 分 及 时 的 大 雪 ， zh? shì rù dōnɡ yǐ lái jiüo dōnɡ bàn dǎo shànɡ dì y? dìnɡ huì cù jìn mínɡ nián chūn jì zu? wù y?u qí shì 这 是 入 冬 以 来， 胶 东 半 岛 上 第 一 定 会 促 进 明 年 春 季 作 物， 尤 其 是 y? chɑnɡ xu? xiǎo mài de f?nɡ shōu yǒu j?nɡ yàn de lǎo n?nɡ bǎ xu? bǐ 一 场 雪。 小 麦 的 丰 收 。有 经 验 的 老 农 把 雪 比 xu? f?n f?n yánɡ yánɡ xià de h?n dà küi shǐ hái bàn zu? shì mài zǐ de mián b?i dōnɡ tiün mián b?i ɡài de 雪 纷 纷 扬 扬 ，下 得 很 大。开 始 还 伴 做 是 “ 麦 子 的 棉 被 ”。 冬 天 “ 棉 被 ”盖 得 zhe y? zh?nr?xiǎo yǔ bù jiǔ jiù zhǐ jiàn dà piàn dà piàn yu? h?u mínɡ chūn mài zǐ jiù chánɡ de yu? hǎo suǒ yǐ y?u 着 一 阵儿 小 雨， 久 就 只 见 大 片 大 片 越 厚 ，明 春 麦 子 就 长 得 越 好 ，所 以 又 不 de xu? huü c?nɡ t?nɡ yún mì bù de tiün kōnɡ zhōnɡ piüo yǒu zh? yànɡ y? jù yàn yǔ dōnɡ tiün mài ɡài sün c?nɡ 的 雪 花， 从 彤 云 密 布 的 天 空 中 飘 有 这 样 一 句 谚 语：“ 冬 天 麦 盖 三 层b?i lái nián zh?n zhe mán t?u shuì 被 ， 来 年 枕 着 馒 头 睡 ”。 wǒ xiǎnɡ zh? jiù shì r?n men w?i sh?n me bǎ jí shí 我 想 ，这 就 是 人 们 为 什 么 把 及 时 de dà xu? ch?nɡ w?i ruì xu? de dào lǐ bɑ 的 大 雪 称 为 “ 瑞 雪 ”的 道 理 吧。ɡ? zhōnɡ xu? de r?n ɡ? de ɡünɡ li? c?nɡ mǎ k? s? xu? de 歌》 中 学 得 人 格

的 刚 烈 ， 从 马 克 思 学 得 r?n shì de j? qínɡ c?nɡ lǔ xùn xu? de p? pàn j?nɡ sh?n 人 世 的 激 情，从 鲁 迅 学 得 批 判 精 神， c?nɡ tuō ?r s? tài xu? de dào d? de zhí zhu? ɡ? d? de 从 托 尔 斯 泰 学 得 道 德 的 执 着 。歌 德 的 sh? jù k? xi? zhe ruì zhì de r?n sh?nɡ bài lún de sh? jù 作品 6 号 诗 句 刻 写 着 睿 智 的 人 生 ，拜 伦 的 诗 句 wǒ chánɡ xiǎnɡ dú shū r?n shì shì jiün xìnɡ fú r?n hū huàn zhe f?n d?u de r? qínɡ y? ɡ? dú shū r?n y? ɡ? 我 常 想 读 书 人 是 世 间 幸 福 人 ， 呼 唤 着 奋 斗 的 热 情 。一 个 读 书 人 ，一 个 y?n w?i tü chú le yōnɡ yǒu xiàn shí de shì ji? zh? wài yǒu j? huì yōnɡ yǒu chüo hū ɡ? r?n sh?nɡ mìnɡ tǐ yàn de 因 为 他 除 了 拥 有 现 实 的 世 界 之 外， 有 机 会 拥 有 超 乎 个 人 生 命 体 验 的 hái yōnɡ yǒu lìnɡ y? ɡ? ɡ?nɡ w?i hào hàn y? ɡ?nɡ w?i xìnɡ yùn r?n 还 拥 有 另 一 个 更 为 浩 瀚 也 更 为 幸 运 人。 f?nɡ fù de shì ji? xiàn shí de shì ji? shì r?n r?n dōu 丰 富 的 世 界。 现 实 的 世 界 是 人 人 都 作品 7 号 yǒu de ?r h?u y? ɡ? shì ji? qu? w?i dú shū r?n suǒ dú y? tiün bà bɑ xià bün huí dào jiü yǐ jinɡ h?n wǎn 有 的，而 后 一 个 世 界 却 为 读 书 人 所 独 一 天 ，爸 爸 下 班 回 到 家 已 经 很 晚 yǒu y?u cǐ wǒ xiǎnɡ nà xi? sh? qù hu? bù n?nɡ yu? dú de le tü h?n l?i y? yǒu diǎnr?fán tü füxiàn wǔ suì de ?r zǐ 有 。由 此 我 想 ，那 些 失 去 或 不 能 阅 读 的 了， 很 累 也 有 点儿 烦 ， 发 现 五 岁 的 儿 子 他 他 r?n shì duō me de bù xìnɡ tü men de sànɡ sh? shì bù k? kào zài m?n pánɡ zh?nɡ d?nɡ zhe tü 人 是 多 么 的 不 幸 ，他 们 的 丧 失 是 不 可 靠 在 门 旁 正 等 着 他。 bǔ chánɡ de shì jiün yǒu zhū duō de bù pínɡ d?nɡ cái fù bà wǒ k? yǐ w?n nín y? ɡ? w?n tí mü 补 偿 的。世 间 有 诸 多 的 不 平 等 ，财 富 “爸，我 可 以 问 您 一 个 问 题 吗？” de bù pínɡ d?nɡ quán lì de bù pínɡ d?nɡ ?r yu? dú n?nɡ sh?n me w?n tí bà nín y? xiǎo shí k? yǐ zhuàn 的 不 平 等 ， 权 力 的 不 平 等 ，而 阅 读 能 “ 什 么 问 题？” ，您 一 小 时 可 以 赚 “爸 lì de yōnɡ yǒu hu? sànɡ sh? qu? tǐ xiàn w?i j?nɡ sh?n de duō shǎo qián zh? yǔ nǐ wú ɡuün nǐ w?i sh?n me w?n zh? 力 的 拥 有 或 丧 失 却 体 现 为 精 神 的 多 少 钱 ?” 这 与 你 无 关 ， 为 什 么 问 这 “ 你 bù pínɡ d?nɡ ɡe w?n tí fù q?n sh?nɡ qì de shuō 不 平 等 。 个 问 题?”父 亲 生 气 地 说 。 y? ɡ? r?n de y? sh?nɡ zhǐ n?nɡ j?nɡ lì zì jǐ yōnɡ wǒ zhǐ shì xiǎnɡ zh? dào qǐnɡ ɡào sù wǒ nín

y? 一 个 人 的 一 生 ，只 能 经 历 自 己 拥 “我 只 是 想 知 道 ， 请 告 诉 我， 您 一 yǒu de nà y? f?n x?n yu? nà y? f?n kǔnàn y? xǔ zài jiü xiǎo shí zhuàn duō shǎo qián xiǎo háir? üi qiú dào jiǎ 有 的 那 一 份 欣 悦 ，那 一 份 苦 难 ，也 许 再 加 小 时 赚 多 少 钱 ?”小 孩儿 哀 求 道 。 假 “ shànɡ tü q?n zì w?n zh? de nà y? xi? ɡuün yú zì sh?n yǐ rú nǐ y? dìnɡ yào zh? dào de huà wǒ y? xiǎo shí zhuàn ?r 上 他 亲 自 闻 知 的 那 一 些 关 于 自 身 以 如 你 一 定 要 知 道 的 话， 一 小 时 赚 二 我 wài de j?nɡ lì h? j?nɡ yàn rán ?r r?n men tōnɡ ɡu? yu? shí m?i j?n 外 的 经 历 和 经 验 。 然 而， 人 们 通 过 阅 十 美 金 。” dú qu? n?nɡ jìn rù bù t?nɡ shí kōnɡ de zhū duō tü r?n de ? xiǎo háir? d? xià le t?u ji? zhe y?u shuō 读，却 能 进 入 不 同 时 空 的 诸 多 他 人 的 “哦，” 小 孩儿 低 下 了 头 ， 接 着 又 说 ， shì ji? zh? yànɡ jù yǒu yu? dú n?nɡ lì de r?n wú xínɡ bà k? yǐ ji? wǒ shí m?i j?n mɑ fù q?n fü nù le rú 世 界 。 这 样 ，具 有 阅 读 能 力 的 人 ，无 形 “爸，可 以 借 我 十 美 金 吗?”父 亲 发 怒 了：“如 jiün hu? d? le chüo yu? yǒu xiàn sh?nɡ mìnɡ de wú xiàn ɡuǒ nǐ zhǐ shì yào ji? qián qù mǎi háo wú yì yì de wán 间 获 得了 超 越 有 限 生 命 的 无 限 果 你 只 是 要 借 钱 去 买 毫 无 意 义的 玩 k? n?nɡ xìnɡ yu? dú bù jǐn shǐ tü duō shí le cǎo mù jù de huà ɡ?i wǒ huí dào nǐ de fánɡ jiün shuì jiào qù 可 能 性 。阅 读 不 仅 使 他 多 识 了 草 木 具 的 话 ， 给 我 回 到 你 的 房 间 睡 觉 去。 ch?nɡ yú zh? mínɡ ?r qi? k? yǐ shànɡ sù yuǎn ɡǔ xià jí hǎo hɑo xiǎnɡ xiǎnɡ w?i sh?n me nǐ huì nà me zì s? wǒ 虫 鱼 之 名 ，而 且 可 以 上 溯 远 古 下 及 好 好 想 想 为 什 么 你 会 那 么 自 私。我 w?i lái bǎo lǎn cún zài de yǔ f?i cún zài de qí f?nɡ yì m?i tiün x?n kǔ ɡōnɡ zu? m?i shí jiün h? nǐ wánr?xiǎo 未 来 ， 饱 览 存 在 的 与 非 存 在 的 奇 风 异 每 天 辛 苦 工 作 ， 没 时 间 和 你 玩儿 小 sú hái zǐ de y?u xì 俗。 孩 子 的 游 戏。” ɡ?nɡ w?i zh?nɡ yào de shì dú shū jiü huì yú r?n men xiǎo háir?m? m? de huí dào zì jǐ de fánɡ jiün ɡuün 更 为 重 要 的 是 ，读 书 加 惠 于 人 们 小 孩儿 默 默 地 回 到 自 己 的 房 间 关 de bù jìn shì zh? shi de z?nɡ ün ?rqi? hái zài yú j?nɡ shànɡ m?n 的 不 仅 是 知 识 的 增 广，而 且 还 在 于 精 上 门。 sh?n de ɡǎn huà yǔ táo y? r?n men c?nɡ dú shū xu? zu? fù q?n zu? xià lái hái zài sh?nɡ qì h?u lái tü pínɡ 神 的 感 化 与 陶 冶。

人 们 从 读 书 学 做 父 亲 坐 下 来 还 在 生 气。 后 来 ，他 平 r?n c?nɡ nà xi? wǎnɡ zh? xiün xián yǐ jí dünɡ dài cái jìnɡ xià lái le x?n xiǎnɡ tü k? n?nɡduì hái zi tài xiōnɡ 人， 从 那 些 往 哲 先 贤 以 及 当 代 才 静 下 来 了。心 想 他 可 能 对 孩 子 太 凶 jùn de zhù shù zhōnɡ xu? de tü men de r?n ɡ? r?n men le hu? xǔ hái zi zh?n de h?n xiǎnɡ mǎi sh?n me dōnɡ 俊 的 著 述 中 学 得 他 们 的 人 格。 人 们 了—— 或 许 孩 子 真 的 很 想 买 什 么 东 c?nɡ lún yǔ zhōnɡ xu? de zhì huì de s? kǎo c?nɡ shǐ jì x? zài shuō tü pínɡ shí h?n shǎo yào ɡu? qián 从 《 论 语》 中 学 得 智 慧 的 思 考 ， 从 《 史 记》 西， 再 说 他 平 时 很 少 要 过 钱 。 zhōnɡ xu? de yán sù de lì shǐ j?nɡ sh?n c?nɡ zh?nɡ qì fù q?n zǒu jìn hái zi de fánɡ jiün nǐ shuì le mɑ 中 学 得 严 肃的 历 史 精 神 ，从 《 正 气 父 亲 走 进 孩 子的 房 间 ： “你 睡 了 吗?”bà hái m?i yǒu wǒ hái xǐnɡ zhe hái zi huí dá “爸， 还 没 有 ，我 还 醒 着 。” 孩 子 回 答。 wǒ ɡünɡ cái k? n?nɡ duì nǐ tài xiōnɡ le fù q?n “我 刚 才 可 能 对 你 太 凶 了，”父 亲 shuō wǒ bù y?nɡ ɡüi fü nà me dà de huǒr zh? shì nǐ 说 ，“我 不 应 该 发 那 么 大 的 火儿—— 这 是 你 yào de shí m?i j?n bà xi? xi? nín hái zi ɡüo xìnɡ 要 的 十 美 金 。” ，谢 谢 您 。”孩 子 高 兴 “爸 de c?nɡ zh?n t?u xià ná chū y? xi? b?i n?nɡ zh?u de chüo 地 从 枕 头 下 拿 出 一 些 被 弄 皱 的 钞 piào màn màn de shǔ zhe 票 ，慢 慢 地 数 着。 w?i sh?n me nǐ yǐ jinɡ yǒu qián le hái yào fù “ 为 什 么 你 已 经 有 钱 了 还 要 ？”父 q?n bù ji? de w?n 亲 不 解 地 问。 y?n w?i yuán lái bù ɡ?u dàn xiàn zài c?u ɡ?u le “ 因 为 原 来 不 够 ，但 现 在 凑 够 了。 ” hái zi huí dá bà wǒ xiàn zài yǒu ?r shí m?i j?n le wǒ 孩 子 回 答： ，我 现 在 有 二 十 美 金 了，我 “爸 k? yǐ xiànɡ nín mǎi y? ɡ? xiǎo shí de shí jiün mɑ mínɡ 可 以 向 您 买 一 个 小 时 的 时 间 吗？ 明 tiün qǐnɡ zǎo y? diǎnr?huí jiü wǒ xiǎnɡ h? nín y? qǐ 天 请 早 一 点儿 回 家 ——我 想 和 您 一 起 ch? wǎn cün 吃 晚 餐 。” 作品 8 号 wǒ ài yu? y? dàn wǒ y? ài x?nɡ tiün c?nɡ qián zài 我 爱 月 夜， 但 我 也 爱 星 天 。 从 前 在 jiü xiünɡ q? bü yu? de y? wǎn zài tínɡyuàn lǐ nà liánɡ 家 乡 七八 月 的 夜 晚 在 庭 院 里 纳 凉 de shí hou wǒ zuì ài kàn tiün shànɡ mì mì má má de fán 的 时 候 ，我 最 爱 看 天 上 密 密 麻 麻 的 繁 x?nɡ wànɡ zhe x?nɡ tiün wǒ jiù huì wànɡ jì y? qi? fǎnɡ 星 。 望 着 星 天 ，我

就 会 忘 记 一 切 ， 仿 fú huí dào le mǔ q?n de huái lǐ shì de 佛 回 到 了 母 亲 的 怀 里 似 的。 sün nián qián zài nán j?nɡ wǒ zhù de dì fünɡ yǒu y? 三 年 前 在 南 京 我 住 的 地 方 有 一 dào h?u m?n m?i wǎn wǒ dǎ küi h?u m?n biàn kàn jiàn y? 道 后 门，每 晚 我 打 开 后 门， 便 看 见 一 ɡ? jìnɡ jì de y? xià miɑn shì y? piàn cài yuán shànɡ 个 静 寂 的 夜。 下 面 是 一 片 菜 园 ， 上 miɑn shì x?nɡ qún mì bù de lán tiün x?nɡ ɡuünɡ zài wǒ 面 是 星 群 密 布 的 蓝 天 。星 光 在 我 men de r?u yǎn lǐ su? rán w?i xiǎo rán ?r tü shǐ wǒ men 们 的 肉 眼 里 虽 然 微 小 ，然 而 它 使 我 们 ju? de ɡuünɡ mínɡ wú chù bù zài nà shí h?u wǒ zh?nɡ zài 觉 得 光 明 无 处 不 在 。那 时 候 我 正 在 dú y? xi? tiün w?n xu? de shū y? r?n de y? xi? x?nɡ 读 一 些 天 文 学 的 书 ，也 认 得 一 些 星 xinɡ hǎo xiànɡ tü men jiù shì wǒ de p?nɡ you tü men 星 ， 好 像 它 们 就 是 我 的 朋 友 ，它 们 chánɡ chánɡ zài h? wǒ tán huà y? yànɡ 常 常 在 和我 谈 话 一 样 。 rú j?n zài hǎi shànɡ m?i wǎn h? fán x?nɡ xiünɡ duì wǒ 如 今 在 海 上 ，每 晚 和 繁 星 相 对 ， 我 bǎ tü men r?n de h?n shú le wǒ tǎnɡzài cünɡ miàn shànɡ 把 它 们 认 得 很 熟 了。我 躺 在 舱 面 上 ， yǎnɡ wànɡ tiün kōnɡ sh?n lán s? de tiün kōnɡ lǐ xuán zhe 仰 望 天 空 。深 蓝 色 的 天 空 里 悬 着 wú shù bàn mínɡ bàn m?i de x?nɡ chuán zài d?nɡ x?nɡ y? 无 数 半 明 半 昧 的 星 。 船 在 动，星 也 zài d?nɡ tü men shì zh? yànɡ d? zh?n shì yáo yáo yù zhuì 在 动 ， 们 是 这 样 低，真 是 摇 摇 欲 坠 它ne jiàn jiàn de wǒ de yǎn jinɡ m? hu le wǒ hǎo xiànɡ kàn 呢！渐 渐 地 我 的 眼 睛 模 糊 了， 好 像 看 我 jiàn wú shù yínɡ huǒ ch?nɡ zài wǒ de zhōu w?i f?i wǔ hǎi 见 无 数 萤 火 虫 在 我 的 周 围 飞 舞。海 shànɡ de y? shì r?u h? de shì jìnɡ jì de shì m?nɡ huàn 上 的 夜 是 柔 和 的， 是 静 寂 的， 是 梦 幻 de wǒ wànɡ zhe xǔ duō r?n shi de x?nɡ wǒ fǎnɡ fú kàn 的。我 望 着 许 多 认 识 的 星 ，我 仿 佛 看 jiàn tü men zài duì wǒ zhǎ yǎn wǒ fǎnɡ fú t?nɡ jiàn tü 见 它 们 在 对 我 眨 眼 ，我 仿 佛 听 见 它 men zài xiǎo sh?nɡ shuō huà zh? shí wǒ wànɡ jì le y? 们 在 小 声 说 话。这 时 我 忘 记 了 一 qi? zài x?nɡ de huái bào zhōnɡ wǒ w?i xiào zhe wǒ ch?n 切 。 在 星 的 怀 抱 中 我 微 笑 着 ，我 沉 shuì zháo wǒ ju? de zì jǐ shì y? ɡ? xiǎo hái zǐ xiàn zài 睡 着 。 觉 得 自 己 是 一 个 小 孩 子，现 在 我 shuì zài mǔ q?n de huái lǐ le 睡 在 母 亲 的 怀 里 了。 yǒu y? y? nà ɡe

zài ɡ? lún bō shànɡ chuán de y?nɡ ɡu? 有 一 夜， 个 在 哥 伦 波 上 那 船 的 英 国 r?n zhǐ ɡ?i wǒ kàn tiün shànɡ de jùr?n tü y?nɡ shǒu zhǐ 人 指 给 我 看 天 上 的 巨 人 。他 用 手 指 zhe nà sì k? mínɡ liànɡ de x?nɡ shì t?u xià miàn de jǐ 着 ：那 四 颗 明 亮 的 星 是 头 ， 下 面 的 几 k? shì sh?n zǐ zh? jǐ k? shì shǒu nà jǐ k? shì tuǐ h? 颗 是 身 子， 这 几 颗 是 手 ，那 几 颗 是 腿 和 jiǎo hái yǒu sün k? x?nɡ suàn shì yüo dài j?nɡ tü zh? y? 脚 ，还 有 三 颗 星 算 是 腰 带 。经 他 这 一 fün zhǐ diǎn wǒ ɡuǒ rán kàn q?nɡ chu le nà ɡe tiün shànɡ 番 指 点 ， 果 然 看 清 楚 了那个 天 上 我 de jù r?n kàn nà ɡe jù r?n hái zài pǎo ne 的 巨 人 。 看 ，那 个 巨 人 还 在 跑 呢！ 作品 9 号 jià rì dào h? tün shànɡ zhuàn zhuàn kàn jiàn xǔ duō 假 日 到 河 滩 上 转 转 ，看 见 许 多 hái zi zài fànɡ f?nɡ zhenɡ y? ɡ?n ɡ?n chánɡ chánɡ de yǐn 孩 子 在 放 风 筝 。 根 根 长 一 长 的 引 xiàn y? t?u jì zài tiün shànɡ y? t?u jì zài dì shànɡ hái 线 ， 头 系 在 天 上 ， 头 系 在 地 上 ，孩 一 一 zi t?nɡ f?nɡ zhenɡ dōu zài tiün yǔ de zh? jiün yōu dànɡ 子 同 风 筝 都 在 天 与 地 之 间 悠 荡， lián x?n y? b?i yōu dànɡ de huǎnɡ huǎnɡ hū hū le hǎo 连 心 也 被 悠 荡 得 恍 恍 惚 惚 了， 好 xiànɡ y?u huí dào le t?nɡ nián 像 又 回 到 了 童 年。 ?r shí de fànɡ f?nɡ zhenɡ dà duō shì zì jǐ de zhǎnɡ 儿 时 的 放 风 筝 ，大 多 是 自 己 的 长 b?i hu? jiü r?n biün zü de jǐ ɡ?n xiüo de h?n báo de 辈 或 家 人 编 扎 的，几 根 削 得 很 薄 的 mi? y?nɡ xì shü xiàn zü ch?nɡ ɡ? zhǒnɡ niǎo sh?u de zào 篾， 用 细 纱 线 扎 成 各 种 鸟 兽 的 造 xínɡ hú shànɡ xu? bái de zhǐ piàn zài y?nɡ cǎi bǐ ɡōu l? 型 ， 上 雪 白 的 纸 片 ，再 用 彩 笔 勾 勒 糊 chū miàn kǒnɡ yǔ chì bǎnɡ de tú àn tōnɡ chánɡ zü de zuì 出 面 孔 与 翅 膀 的 图 案。 通 常 扎 得 最 duō de shì lǎo diüo m?i r?nr? huü hú di? d?nɡ 多 的 是 “ 老 雕 ”“ 美 人儿 ”“ 花 蝴 蝶 ” 等 。 wǒ men jiü qián yuàn jiù yǒu w?i shū shū shàn zü f?nɡ 我 们 家 前 院 就 有 位 叔 叔 ，擅 扎 风 zhenɡ yuǎn jìn w?n mínɡ tü zü def?nɡ zhenɡ bù zhǐ tǐ 筝 ， 远 近 闻 名 。他 扎 得 风 筝 不 只 体 xínɡ hǎo kàn s? cǎi yàn lì fànɡ f?i de ɡüo yuǎn hái zài 型 好 看 ， 彩 艳 丽， 放 飞 得 高 远 ，还 在 色 f?nɡ zhenɡ shànɡ b?nɡ y? y? y?nɡ pú w?i xiüo ch?nɡ de m? 风 筝 上 绷 一 叶 用 蒲 苇 削 成 的膜piàn j?nɡ f?nɡ y? chu? fü chū w?nɡ w?nɡ de sh?nɡ xiǎnɡ 片 ， 经 风 一 吹 ， 出“ 嗡 嗡 ”

发 的 声 响 ， fǎnɡ fú shì f?nɡ zhenɡ de ɡ? chànɡ zài lán tiün xià bō 仿 佛 是 风 筝 的 歌 唱 ，在 蓝 天 下 播 yánɡ ɡ?i küi ku? de tiün dì z?nɡ tiün le wú jìn de yùn 扬 ，给 开 阔 的 天 地 增 添 了 无 尽 的 韵 w?i ɡ?i chí dànɡ de t?nɡ x?n dài lái jǐ f?n f?nɡ kuánɡ 味，给 驰 荡 的 童 心 带 来 几 分 疯 狂 。 wǒ men nà tiáo hú t?nɡ de zuǒ lín y?u sh? de hái zi 我 们 那 条 胡 同 的 左 邻 右 舍 的 孩 子 men fànɡ de f?nɡ zhenɡ j? hū dōu shìshū shū biün zü de 们 放 的 风 筝 几 乎 都 是 叔 叔 编 扎 的。 tü de f?nɡ zhenɡ bù mài qián sh?i shànɡ m?n qù yào jiù 他 的 风 筝 不 卖 钱 ， 谁 上 门 去 要，就 ɡ?i shuí tü l? yì zì jǐ ti? qián mǎi cái liào 给 谁 ，他 乐 意 自 己 贴 钱 买 材 料 。 h?u lái zh? w?i shū shū qù le hǎi wài fànɡ f?nɡ 后 来，这 位 叔 叔 去 了 海 外， 放 风 zhenɡ y? jiàn yǔ hái zi men yuǎn lí le bù ɡu? nián nián 筝 也 渐 与 孩 子 们 远 离 了。不 过 年 年 shū shū ɡ?i jiü xiünɡ xi? xìn zǒnɡ bù wànɡ tí qǐ ?r shí 叔 叔 给 家 乡 写 信， 总 不 忘 提 起 儿 时 de fànɡ f?nɡ zhenɡ xiünɡ ɡǎnɡ huí ɡu? zh? h?u tü zài jiü 的 放 风 筝 。香 港 回 归 之 后， 在 家 他 xìn zhōnɡ shuō dào tü zh? zhǐ b?i ɡù xiünɡ fànɡ f?i dào 信 中 说 到 ，他 这 只 被 故 乡 放 飞 到 hǎi wài de f?nɡ zhenɡ jǐn ɡuǎn piüo dànɡ y?u yì j?nɡ mù 海 外 的 风 筝 ，尽 管 飘 荡 游 弋， 经 沐 f?nɡ yǔ k? nà xiàn t?ur?y? zhí zài ɡù xiünɡ h? r?n shǒu 风 雨，可 那 线 头儿 一 直 在 故 乡 和 人 手 zhōnɡ qiün zhe rú j?n piüo de tài l?i le y? ɡüi yào huí 中 牵 着 ，如 今 飘 得 太 累 了，也 该 要 回 ɡu? dào jiü xiünɡ h? q?n r?n sh?n biün lái le 归 到 家 乡 和 亲 人 身 边 来 了。 shì de wǒ xiǎnɡ bù ɡuünɡ shì shū shū wǒ men m?i ɡ? 是 的。我 想 ，不 光 是 叔 叔 ，我 们 每 个 r?n dōu shì f?nɡ zhenɡ zài mü mü shǒuzhōnɡ qiün zhe c?nɡ 人 都 是 风 筝 ，在 妈 妈 手 中 牵 着 ，从 xiǎo fànɡ dào dà zài c?nɡ jiü xiünɡ fànɡ dào zǔ ɡu? zuì 小 放 到 大， 再 从 家 乡 放 到 祖 国 最 xū yào de dì fünɡ qù ɑ 需 要 的 地 方 去 啊！ 作品 10 号 bà bù dǒnɡ de z?n yànɡ biǎo dá ài shǐ wǒ men y? jiü 爸 不 懂 得 怎 样 表 达 爱， 使 我 们 一 家 r?n r?nɡ qià xiünɡ chǔ de shì wǒ mü tü zhǐ shì m?i tiün 人 融 洽 相 处 的 是 我 妈。他 只 是 每 天 shànɡ bün xià bün ?r mü z? bǎ wǒ men zu? ɡu? de cu? shì 上 班 下 班 ，而 妈 则 把 我 们 做 过 的 错 事 küi li? q?nɡ dün rán h?u y?u tü lái z? mà wǒ men 开 列 清 单，然 后 由 他 来 责 骂 我 们。 yǒu y

? cì wǒ tōu le y? kuài tánɡ ɡuǒ tü yào wǒ bǎ tü 有 一 次 我 偷 了 一 块 糖 果， 要 我 把 它 他 s?nɡ huí qù ɡào sù mài tánɡ de shuōshì wǒ tōu lái de 送 回 去， 告 诉 卖 糖 的 说 是 我 偷 来 的， shuō wǒ yuàn yì tì tü cü xiünɡ xi? hu? zu? w?i p?i 说 我 愿 意替他 拆 箱 卸 货 作 为 赔 chánɡ dàn mü mɑ qu? mínɡ bɑi wǒ zhǐ shì ɡ? hái zi 偿 。 但 妈 妈 却 明 白 我 只 是 个 孩 子。 wǒ zài yùn d?nɡ chǎnɡ dǎ qiū qiün di? duàn le tuǐ 我 在 运 动 场 打 秋 千 跌 断 了 腿， zài qián wǎnɡ y? yuàn tú zhōnɡ y? zhíbào zhe wǒ de shì 在 前 往 医 院 途 中 一 直 抱 着 我 的， 是 wǒ mü bà bǎ qì ch? tínɡ zài jí zh?n shì m?n kǒu tü men 我 妈。爸 把 汽 车 停 在 急 诊 室 门 口 ，他 们jiào tü shǐ küi shuō nà k?nɡ w?i shì liú ɡ?i jǐn jí ch? 叫 他 驶 开， 说 那 空 位 是 留 给 紧 急 车 liànɡ tínɡ fànɡ de bà t?nɡ le biàn jiào rǎnɡ dào nǐ yǐ 辆 停 放 的。 听 了 便 叫 嚷 道 ： 爸 “你 以 w?i zh? shì sh?n me ch? lǚ y?u ch? 为 这 是 什 么 车 ？旅 游 车 ？” zài wǒ sh?nɡ rì huì shànɡ bà zǒnɡ shì xiǎn de yǒu 在 我 生 日 会 上 ，爸 总 是 显 得 有 xi? bù dà xiünɡ ch?n tü zhǐ shì mánɡ yú chu? qì qiú bù 些 不 大 相 称 。他 只 是 忙 于 吹 气 球 ，布 zhì cün zhuō zu? zá wù bǎ chü zhe là zhú de dàn ɡüo tu? 置 餐 桌 ，做 杂 务。把 插 着 蜡 烛 的 蛋 糕 推 ɡu? lái rànɡ wǒ chu? de shì wǒ mü 过 来 让 我 吹 的， 是 我 妈。 wǒ fün yu? zhào xiànɡ c? shí r?n men zǒnɡ shì w?n 我 翻 阅 照 相 册 时，人 们 总 是 问： nǐ bà bɑ shì sh?n me yànɡ zǐ de tiün xiǎo de tü lǎo “你 爸 爸 是 什 么 样 子 的？” 天 晓 得！他 老 shì mánɡ zhe tì bi? r?n püi zhào mü h? wǒ xiào r?nɡ k? 是 忙 着 替 别 人 拍 照 。妈 和 我 笑 容 可 jū de y? qǐ püi de zhào piàn duō de bù k? sh?nɡ shǔ 掬 地 一 起 拍 的 照 片 ，多 得 不 可 胜 数。 wǒ jì de mü yǒu y? cì jiào tü jiào wǒ qí zì xínɡ ch? 我 记 得 妈 有 一 次 叫 他 教 我 骑 自 行 车。 wǒ jiào tü bi? fànɡ shǒu dàn tü qu?shuō shì y?nɡ ɡüi 我 叫 他 别 放 手 ，但 他 却 说 是 应 该 fànɡ shǒu de shí hou le wǒ shuüi dǎo zh? h?u mü pǎo ɡu? 放 手 的 时 候 了。我 摔 倒 之 后 ，妈 跑 过 lái fú wǒ bà qu? hu? shǒu yào tü zǒu küi wǒ dünɡ shí 来 扶 我，爸 却 挥 手 要 她 走 开 。我 当 时 sh?nɡ qì jí le ju? x?n yào ɡ?i tü diǎn ?r yán s? kàn yú 生 气 极 了，决 心 要 给 他 点 儿 颜 色 看 。于 shì wǒ mǎ shànɡ pá shànɡ zì xínɡ ch? ?r qi? zì jǐ qí ɡ?i 是 我 马 上 爬 上 自 行 车， 且 自 己 骑 给 而 tü kàn tü

zhǐ shì w?i xiào 他 看 。他 只 是 微 笑 。 wǒ niàn dà xu? shí suǒ yǒu de jiü xìn dōu shì mü 我 念 大 学 时，所 有 的 家 信 都 是 妈 xi? de tü chú le jì zh? piào wài hái jì ɡu? y? f?nɡ duǎn 写 的。 除 了 寄 支 票 外 ，还 寄 过 一 封 短 他 jiǎn ɡ?i wǒ shuō y?n w?i wǒ bù zài cǎo pínɡ shànɡ t? zú 柬 给 我， 说 因 为 我 不 在 草 坪 上 踢 足 qiú le suǒ yǐ tü de cǎo pínɡ chánɡ de h?n m?i 球 了， 所 以 他 的 草 坪 长 得 很 美 。 m?i cì wǒ dǎ diàn huà huí jiü tü sì hū dōu xiǎnɡ ɡ?n 每 次 我 打 电 话 回 家， 似 乎 都 想 跟 他 wǒ shuō huà dàn ji? ɡuǒ zǒnɡ shìshuō wǒ jiào nǐ mü lái 我 说 话 ，但 结 果 总 是 说 ： “我 叫 你 妈 来 ji? 接 。” wǒ ji? hūn shí diào yǎn l?i de shì wǒ mü tü zhǐ shì 我 结 婚 时 ， 掉 眼 泪 的 是 我 妈。 只 是 他 dà sh?nɡ xǐnɡ le y? xià bí zǐ biàn zǒu chū fánɡ jiün 大 声 擤 了 一 下 鼻 子， 便 走 出 房 间 。 wǒ c?nɡ xiǎo dào dà dōu t?nɡ tü shuō nǐ dào nǎ li 我 从 小 到 大 都 听 他 说 ：“你 到 哪 里 qù sh?n me shí hou huí jiü qì ch?yǒu mei yǒu qì y?u 去？ 什 么 时 候 回 家 ？汽 车 有 没 有 汽 油 ？ bù bù zhǔn qù bà wán quán bù zh? dào z?n yànɡ biǎo dá 不，不 准 去。”爸 完 全 不 知 道 怎 样 表 达 ài chú f?i 爱。 除 非 ?? huì bu huì shì tü yǐ jinɡ biǎo dá le ?r wǒ qu? w?i 会 不 会 是 他 已 经 表 达 了，而 我 却 未 n?nɡ chá ju? 能 察 觉？作品 11 号 y? ɡ? dà w?n tí y? zhí pán jù zài wǒ nǎo dɑi lǐ 一 个 大 问 题 一 直 盘 踞 在 我 脑 袋 里： shì ji? b?i z?n me huì yǒu rú cǐ jù dà de x? yǐn 世 界 杯 怎 么 会 有 如此 巨大 的吸 引 lì chú qù zú qiú b?n sh?n de m?i lì zh?wài hái yǒu sh?n 力？ 除 去 足 球 本 身 的 魅 力 之 外 ，还 有 什 me chüo hū qí shànɡ ?r ɡ?nɡ w?i dà de dōnɡ x? 么 超 乎 其 上 而 更 伟 大 的 东 西？ jìn lái ɡuün kàn shì ji? b?i hū rán c?nɡ zhōnɡ d? dào 近 来 观 看 世 界 杯， 然 从 中 得 到 忽 le dá àn shì y?u yú y? zhǒnɡ wúshànɡ ch?nɡ ɡüo de j?nɡ 了 答 案： 是 由 于 一 种 无 上 崇 高 的 精 sh?n qínɡ ɡǎn ɡu? jiü r?nɡ yù ɡǎn 神 情 感 —— 国 家 荣 誉 感 ！ dì qiú shànɡ de r?n dū huì yǒu ɡu? jiü de ɡài niàn 地 球 上 的 人 都 会 有 国 家 的 概 念 ， dàn w?i bì shí shí dōu yǒu ɡu? jiü deɡǎn qínɡ wǎnɡ wǎnɡ 但 未 必 时 时 都 有 国 家 的感 情 。 往 往 r?n dào yì ɡu? s? niàn jiü xiünɡ x?n huái ɡù ɡu? zh? ɡu? 人 到 异 国 ， 念 家 乡 ，心 怀 故 国 ，这 国 思 jiü ɡài niàn jiù biàn de yǒu xi? yǒu r?u ài ɡu? zh? qínɡ 家 概 念 就 变 得

有 血 有 肉， 国 之 情 爱 lái de f?i chánɡ jù tǐ ?r xiàn dài sh? huì k? jì chünɡ 来 得 非 常 具 体。而 现 代 社 会 ，科 技 昌 dá xìn x? kuài ji? shì shì shànɡ wǎnɡ shì ji? zh?n shì 达，信 息 快 捷 ，事 事 上 网 ，世 界 真 是 tài xiǎo tài xiǎo ɡu? jiü de ji? xiàn shì hū y? bù nà me 太 小 太 小 ，国 家 的 界 限 似 乎 也 不 那 么 q?nɡ x? le zài shuō zú qiú zh?nɡ zài kuài sù shì ji? 清 晰 了。 再 说 足 球 正 在 快 速 世 界 huà pínɡ rì lǐ ɡ? ɡu? qiú yuán pín fán zhuǎn huì wǎnɡ 化， 平 日 里 各 国 球 员 频 繁 转 会， 往 lái suí yì zhì shǐ yu? lái yu? duō de ɡu? jiü lián sài 来 随 意， 致 使 越 来 越 多 的 国 家 联 赛 dōu jù yǒu ɡu? jì de y?n sù qiú yuán men bù lùn ɡu? jí 都 具 有 国 际 的 因 素。 球 员 们 不 论 国 籍， zhǐ xiào lì yú zì jǐ de jù l? bù tü men bǐ sài shí de j? 只 效 力 于 自 己 的 俱 乐 部， 们 比 赛 时 的 激 他 qínɡ zhōnɡ wán quán m?i yǒu ài ɡu? zhǔ yì de y?n zǐ 情 中 完 全 没 有 爱 国 主 义 的 因 子。 rán ?r dào le shì ji? b?i dà sài tiün xià dà biàn 然 而， 到 了 世 界 杯 大 赛 ， 天 下 大 变 。 ɡ? ɡu? qiú yuán dōu huí ɡu? xiào lì chuün shànɡ yǔ ɡuünɡ 各 国 球 员 都 回 国 效 力， 穿 上 与 光 r?nɡ de ɡu? qí t?nɡ yànɡ s? cǎi de fú zhuünɡ zài m?i y? 荣 的 国 旗 同 样 色 彩 的 服 装 。在 每 一 chɑnɡ bǐ sài qián hái ɡüo chànɡ ɡu? ɡ? yǐ xuün shì duì 场 比 赛 前 ，还 高 唱 国 歌 以 宣 誓 对 zì jǐ zǔ ɡu? de zhì ài yǔ zhōnɡ ch?nɡ y? zhǒnɡ xu? yuán 自 己 祖 国 的 挚 爱 与 忠 诚 。一 种 血 缘 qínɡ ɡǎn küi shǐ zài quán sh?n de xu? ɡuǎn lǐ rán shüo 情 感 开 始 在 全 身 的 血 管 里 燃 烧 qǐ lái ?r qi? lì k? r? xu? f?i t?nɡ 起 来 ，而 且 立 刻 热 血 沸 腾 。 zài lì shǐ shí dài ɡu? jiü jiün j?nɡ chánɡ fü sh?nɡ 在 历 史 时 代，国 家 间 经 常 发 生 duì kànɡ hǎo nán ?r r?nɡ zhuünɡ w?iɡu? ɡu? jiü de r?nɡ 对 抗 ，好 男 儿 戎 装 卫 国。国 家 的 荣 yù wǎnɡ wǎnɡ xū yào yǐ zì jǐ de sh?nɡ mìnɡ qù huàn qǔ 誉 往 往 需 要 以 自 己 的 生 命 去 换 取。 dàn zài h? pínɡ shí dài w?i yǒu zh? zhǒnɡ ɡu? jiü zh? 但 在 和 平 时 代，唯 有 这 种 国 家 之 jiün dà ɡu? m? duì kànɡ xìnɡ de dà sài cái k? yǐ huàn qǐ 间 大 规 模 对 抗 性 的 大 赛 ，才 可 以 唤 起nà zhǒnɡ yáo yuǎn ?r sh?n sh?nɡ de qínɡ ɡǎn nà jiù shì 那 种 遥 远 而 神 圣 的 情 感 ，那 就 是 ： w?i zǔ ɡu? ?r zhàn 为 祖 国 而 战！ 作品 12 号 x? yánɡ lu? shün bù jiǔ x? fünɡ de tiün kōnɡ hái rán 夕 阳 落 山 不 久 ，

方 的 天 空 ，还 燃 西 shüo zháo y? piàn jú h?nɡ s? de wǎnxiá dà hǎi y? b?i zh? 烧 着 一 片 橘 红 色 的 晚 霞。 海， 被 这 大 也 xiá ɡuünɡ rǎn ch?nɡ le h?nɡ s? ?r qi? bǐ tiün kōnɡ de 霞 光 染 成 了 红 色，而 且 比 天 空 的 jǐnɡ s? ɡ?nɡ yào zhuànɡ ɡuün y?n w?i tü shì hu? d?nɡ de 景 色 更 要 壮 观 。因 为 它 是 活 动 的， m?i dünɡ y? pái pái bō lànɡ yǒnɡ qǐ de shí hou nà yìnɡ 每 当 一 排 排 波 浪 涌 起 的 时 候 ，那 映 zhào zài lànɡ f?nɡ shànɡ de xiá ɡuünɡ y?u h?nɡ y?u 照 在 浪 峰 上 的 霞 光 ，又 红 又 liànɡ jiǎn zhí jiù xiànɡ y? piàn piàn hu? hu? rán shüo 亮 ，简 直 就 像 一 片 片 霍 霍 燃 烧 zháo de huǒ yàn shǎn shu? zhe xiüo sh? le ?r h?u miàn 着 的 火 焰 ， 闪 烁 着 ， 消 失 了。而 后 面 de y? pái y?u shǎn shu? zhe ɡǔn d?nɡ zhe yǒng le ɡu? 的 一 排，又 闪 烁 着，滚 动 着， 涌 了 过 lái 来。 tiün kōnɡ de xiá ɡuünɡ jiàn jiàn de dàn xià qù le 天 空 的 霞 光 渐 渐 地 淡 下 去 了， sh?n h?nɡ de yán s? biàn ch?nɡ le f?ih?nɡ f?i h?nɡ y?u 深 红 的 颜 色 变 成 了 绯 红 ，绯 红 又 biàn w?i qiǎn h?nɡ zuì h?u dünɡ zh? y? qi? h?nɡ ɡuünɡ 变 为 浅 红 。最 后， 当 这 一 切 红 光 dōu xiüo sh? le de shí hou nà tū rán xiǎn de ɡüo ?r yuǎn 都 消 失 了 的 时 候， 突 然 显 得 高 而 远 那 le de tiün kōnɡ z? ch?nɡ xiàn chū y? piàn sù mù de sh?n 了 的 天 空 ，则 呈 现 出 一 片 肃 穆 的 神 s? zuì zǎo chū xiàn de qǐ mínɡ x?nɡ zài zh? lán s? de 色。 最 早 出 现 的 启 明 星 ， 在 这 蓝 色 的 tiün mù shànɡ shǎn shu? qǐ lái le tü shì nà me dà nà me 天 幕 上 闪 烁 起 来 了。它 是 那 么 大，那 么 liànɡ zh?nɡ ɡ? ün m? de tiün mù shànɡ zhǐ yǒu tü zài nà 亮 ， 整 个广漠 的 天 幕 上 只 有 它 在 那 li fànɡ sh? zhe lìnɡ r?n zhù mù dì ɡuünɡ hu? hu? xiànɡ 里 放 射 着 令 人 注 目 的 光 辉，活 像 y? zhǎn xuán ɡuà zài ɡüo kōnɡ de mínɡ d?nɡ 一 盏 悬 挂 在 高 空 的 明 灯 。 y? s? jiü n?nɡ cünɡ kōnɡ zhōnɡ de mínɡ d?nɡ yu? lái 夜 色 加 浓 ， 苍 空 中 的 明 灯 ”越 来 “ yu? duō le ?r ch?nɡ shì ɡ? chù dezh?n de d?nɡ huǒ y? cì 越 多 了。而 城 市 各 处 的 真 的 灯 火 也 次 dì liànɡ le qǐ lái y?u qí shì w?i rào zài hǎi ɡǎnɡ zhōu 第 亮 了 起 来，尤 其 是 围 绕 在 海 港 周 w?i shün pō shànɡ de nà y? piàn d?nɡ ɡuünɡ c?nɡ bàn kōnɡ 围 山 坡 上 的 那 一 片 灯 光 ，从 半 空 dào yìnɡ zài wù lán de hǎi miàn shànɡ suí zhe bō lànɡ 倒 映 在 乌 蓝 的 海 面 上 ，随 着 波 浪 ， huànɡ d?nɡ zhe shǎn shu? zhe xiànɡ y? chuàn li

ú d?nɡ zhe 晃 动 着 ，闪 烁 着 ， 像 一 串 流 动 着 de zh?n zhū h? nà y? piàn piàn mì bù zài cünɡ qi?nɡ lǐ 的 珍 珠 ，和 那 一 片 片 密 布 在 苍 穹 里 de x?nɡ dǒu hù xiünɡ hu? yìnɡ shà shì hǎo kàn 的 星 斗 互 相 辉 映 ，煞 是 好 看。 zài zh? yōu m?i de y? s? zhōnɡ wǒ tà zhe ruǎn mián 在 这 幽 美 的 夜 色 中 ，我 踏 着 软 绵 mián de shü tün yán zhe hǎi biün mànmàn de xiànɡ qián 绵 的 沙 滩，沿 着 海 边 ，慢 慢 地 向 前zǒu qù hǎi shuǐ q?nɡ q?nɡ de fǔ mō zhe xì ruǎn de shü 走 去。 海 水 ， 轻 轻 地 抚 摸 着 细 软 的 沙 tün fü chū w?n r?u de shuü shuü sh?nɡ wǎn lái de hǎi 滩 ，发 出 温 柔 的 刷 刷 声 。 晚 来 的 海 f?nɡ q?nɡ x?n ?r y?u liánɡ shuǎnɡ wǒ de x?n li yǒu zhe 风 ，清 新 而 又 凉 爽 。我 的 心 里，有 着 shuō bù chū de x?nɡ f?n h? yú kuài 说 不 出 的 兴 奋 和 愉 快 。 y? f?nɡ q?nɡ piüo piüo de chu? fú zhe kōnɡ qì zhōnɡ 夜 风 轻 飘 飘 地 吹 拂 着， 空 气 中 piüo dànɡ zhe y? zhǒnɡ dà hǎi h? tián h? xiünɡ hùn h? de 飘 荡 着 一 种 大 海 和 田 禾 相 混 合的 xiünɡ w?ir r?u ruǎn de shü tün shànɡ hái cán liú zhe bái 香 味儿，柔 软 的 沙 滩 上 还 残 留 着 白 tiün tài yánɡ zhì shài de yú w?n nà xi? zài ɡ? ɡ? ɡōnɡ 天 太 阳 炙 晒 的 余 温 。那 些 在 各 个 工 zu? ɡǎnɡ w?i shànɡ láo d?nɡ le y? tiün de r?n men sün 作 岗 位 上 劳 动 了 一 天 的 人 们，三 sün liǎnɡ liǎnɡ de lái dào zh? ruǎn mián mián de shü tün 三 两 两 地 来 到 这 软 绵 绵 的 沙 滩 shànɡ tü men yù zhe liánɡ shuǎnɡ de hǎi f?nɡ wànɡ zhe nà 上 ， 们 浴 着 凉 他 爽 的 海 风 ，望 着 那 zhuì mǎn le x?nɡ xinɡ de y? kōnɡ jìn qínɡ de shuō xiào 缀 满 了 星 星 的 夜 空 ，尽 情 地 说 笑 ， jìn qínɡ de xiū qì 尽 情 地 休 憩。 作品 13 号 sh?nɡ mìnɡ zài hǎi yánɡ lǐ dàn sh?nɡ ju? bù shì ǒu 生 命 在 海 洋 里 诞 生 绝 不 是 偶 rán de hǎi yánɡ de wù lǐ h? huà xu?xìnɡ zhì shǐ tü ch?nɡ 然 的，海 洋 的 物 理 和 化 学 性 质 ，使 它 成 w?i yùn yù yuán shǐ sh?nɡ mìnɡ de yáo lán 为 孕 育 原 始 生 命 的 摇 篮。 wǒ men zh? dào shuǐ shì sh?nɡ wù de zh?nɡ yào zǔ 我 们 知 道， 水 是 生 物 的 重 要 组 ch?nɡ bù fen xǔ duō d?nɡ wù zǔ zh? dehán shuǐ liànɡ zài 成 部 分 ，许 多 动 物 组 织 的 含 水 量 在 bǎi f?n zh? bü shí yǐ shànɡ ?r y? xi? hǎi yánɡ sh?nɡ wù 百 分 之 八 十 以 上 ，而 一 些 海 洋 生 物 de hán shuǐ liànɡ ɡüo dá bǎi f?n zh? jiǔ shí wǔ shuǐ shì 的 含 水 量 高 达 百 分 之 九 十 五。水 是 x?n ch?n dài xi? de zh?nɡ yào m?i ji? m?i yǒu tü tǐ n

?i 新 陈 代 谢 的 重 要 媒 介 ，没 有 它，体 内 de y? xì li? sh?nɡ lǐ h? sh?nɡ wù huà xu? fǎn yìnɡ jiù 的 一 系 列 生 理和 生 物 化 学 反 应 就 wú fǎ jìn xínɡ sh?nɡ mìnɡ y? jiù tínɡ zhǐ y?n cǐ zài 无 法 进 行 ， 生 命 也 就 停 止 。 因 此， 在 duǎn shí q? n?i d?nɡ wù qu? shuǐ yào bǐ qu? shǎo shí wù 短 时 期 内 动 物 缺 水 要 比 缺 少 食 物 ɡ?nɡ jiü w?i xiǎn shuǐ duì j?n tiün de sh?nɡ mìnɡ shì rú 更 加 危 险 。水 对 今 天 的 生 命 是 如 cǐ zh?nɡ yào tü duì cuì ru? de yuán shǐ sh?nɡ mìnɡ ɡ?nɡ 此 重 要 ，它 对 脆 弱 的 原 始 生 命 ， 更 shì jǔ zú q?nɡ zh?nɡ le sh?nɡ mìnɡ zài hǎi yánɡ lǐ dàn 是 举 足 轻 重 了。 生 命 在 海 洋 里 诞 sh?nɡ jiù bù huì yǒu qu? shuǐ zh? yōu 生 ，就 不 会 有 缺 水 之 忧。 shuǐ shì y? zhǒnɡ liánɡ hǎo de r?nɡ jì hǎi yánɡ 水 是 一 种 良 好 的 溶 剂。 海 洋 zhōnɡ hán yǒu xǔ duō sh?nɡ mìnɡ suǒ bì xū de wú j? yán 中 含 有 许 多 生 命 所 必 需的无 机 盐 ， rú lǜ huà nà lǜ huà jiǎ tàn suün yán lín suün yán hái 如 氯 化 钠、氯 化 钾 、 碳 酸 盐 、 磷 酸 盐 ， 还 yǒu r?nɡ ji? yǎnɡ yuán shǐ sh?nɡ mìnɡ k? yǐ háo bù f?i 有 溶 解 氧，原 始 生 命 可以 毫 不 费lì de c?nɡ zhōnɡ x? qǔ tü suǒ xū yào de yuán sù 力 地 从 中 吸 取 它 所 需 要 的 元 素。 shuǐ jù yǒu h?n ɡüo de r? r?nɡ liànɡ jiü zh? hǎi 水 具 有 很 高 的 热 容 量 ，加 之 海 yánɡ hào dà r?n pínɡ xià jì li? rì bàoshài dōnɡ jì hán 洋 浩 大， 任 凭 夏 季 烈 日 曝 晒 ， 冬 季 寒 f?nɡ sǎo dànɡ tü de w?n dù biàn huà qu? bǐ jiào xiǎo y?n 风 扫 荡 ， 的 温 度 变 化 却 比 较 小 。因 它 cǐ jù dà de hǎi yánɡ jiù xiànɡ shì tiün rán de w?n 此，巨 大 的 海 洋 就 像 是 天 然 的“ 温 xiünɡ shì yùn yù yuán shǐ sh?nɡ mìnɡ de w?n chuánɡ 箱 ”， 是 孕 育 原 始 生 命 的 温 床 。 yánɡ ɡuünɡ su? rán w?i sh?nɡ mìnɡ suǒ bì xū dàn shì 阳 光 虽 然 为 生 命 所 必 需， 但 是 yánɡ ɡuünɡ zhōnɡ de zǐ wài xiàn qu?yǒu ? shü yuán shǐ 阳 光 中 的紫 外 线 却有 扼 杀 原 始 sh?nɡ mìnɡ de w?i xiǎn shuǐ n?nɡ yǒu xiào de x? shōu zǐ 生 命 的 危 险。水 能 有 效 地 吸 收 紫 wài xiàn y?n ?r y?u w?i yuán shǐ sh?nɡ mìnɡ tí ɡōnɡ le 外 线 ，因 而 又 为 原 始 生 命 提 供 了 tiün rán de pínɡ zhànɡ 天 然 的“ 屏 障 ”。 zh? y? qi? dōu shì yuán shǐ sh?nɡ mìnɡ d? yǐ chǎn 这 一 切 都 是 原 始 生 命 得以 产 sh?nɡ h? fü zhǎn de bì yào tiáo jiàn 生 和发 展 的必 要 条 件 。 作品 14 号 dú xiǎo xu? de shí hou wǒ de wài zǔ mǔ qù shì le wài 读 小

学 的 时 候 ， 的 外 祖 母 去 世 了。外 我 zǔ mǔ sh?nɡ qián zuì t?nɡ ài wǒ wǒwú fǎ pái chú zì jǐ de 祖 母 生 前 最 疼 爱 我， 无 法 排 除 自 己 的 我 yōu shünɡ m?i tiün zài xu? xiào de cüo chǎnɡ shànɡ y? 忧 伤 ，每 天 在 学 校 的 操 场 上 一 quünr?y?u y? quünr?de pǎo zhe pǎo de l?i dǎo zài dì 圈儿 又 一 圈儿 地 跑 着 ， 跑 得 累 倒 在 地 shànɡ pū zài cǎo pínɡ shànɡ t?nɡ kū 上 ，扑 在 草 坪 上 痛 哭。 nà üi t?nɡ de rì zǐ duàn duàn xù xù de chí xù le h?n 那 哀 痛 的 日 子，断 断 续 续 地 持 续 了 很 jiǔ bà bɑ mü mü y? bù zh? dào rú h?ün w?i wǒ tü men zh? 久 ，爸 爸 妈 妈 也 不 知 道 如 何安 慰 我。他 们 知 dào yǔ qí piàn wǒ shuō wài zǔ mǔ shuì zháo le hái bù rú 道 与 其 骗 我 说 外 祖 母 睡 着 了， 还 不 如 duì wǒ shuō shí huà wài zǔ mǔ yǒnɡ yuǎn bù huì huí lái 对 我 说 实 话：外 祖 母 永 远 不 会 回 来 le 了。 sh?n me shì yǒnɡ yuǎn bù huì huí lái ne wǒ w?n “ 什 么 是 永 远 不 会 回 来 呢?”我 问 zhe 着。 suǒ yǒu shí jiün lǐ de shì wù dōu yǒnɡ yuǎn bù huì “ 所 有 时 间 里 的 事 物， 都 永 远 不 会 huí lái nǐ de zu? tiün ɡu? qù tü jiùyǒnɡ yuǎn biàn ch?nɡ 回 来 。 的 昨 天 过 去， 就 永 远 变 成 你 它 zu? tiün nǐ bù n?nɡ zài huí dào zu? tiün bà bɑ yǐ qián 昨 天 ，你 不 能 再 回 到 昨 天 。爸 爸 以 前 y? h? nǐ y? yànɡ xiǎo xiàn zài y? bù n?nɡ huí dào nǐ zh? 也 和 你 一 样 小 ，现 在 也 不 能 回 到 你 这 me xiǎo de t?nɡ nián le yǒu y? tiün nǐ huì zhǎnɡ dà nǐ 么 小 的 童 年 了； 有 一 天 你 会 长 大，你 huì xiànɡ wài zǔ mǔ y? yànɡ lǎo yǒu y? tiün nǐ dù ɡu? le 会 像 外 祖 母 一 样 老 ；有 一 天 你 度 过 了 nǐ de shí jiün jiù yǒnɡ yuǎn bù huì huí lái le bà bɑ 你 的 时 间 ， 就 永 远 不 会 回 来 了。”爸 爸shuō 说。 bà bɑ d?nɡ yú ɡ?i wǒ y? ɡ? mí yǔ zh? mí yǔ bǐ k? b?n 爸 爸 等 于 给 我 一 个 谜 语，这 谜 语 比 课 本 shànɡ de rì lì ɡuà zài qiánɡ bì y?tiün s? qù y? y? shǐ 上 的“日 历 挂 在 墙 壁，一 天 撕 去 一 页，使 wǒ x?n li zháo jí h? y? cùn ɡuünɡ y?n y? cùn j?n cùn j?n 我 心 里 着 急” “一 寸 光 阴 一 寸 金 ，寸 金 和 nán mǎi cùn ɡuünɡ y?n hái rànɡ wǒ ɡǎn dào k? pà y? bǐ 难 买 寸 光 阴 ” 还 让 我 感 到 可 怕；也 比 zu? w?n b?n shànɡ de ɡuünɡ y?n sì jiàn rì yu? rú suō 作 文 本 上 的“ 光 阴 似 箭 ，日 月 如 梭 ” ɡ?nɡ rànɡ wǒ ju? de yǒu y? zhǒnɡ shuō bù chū de z? w?i 更 让 我 觉 得 有 一 种 说 不 出 的 滋 味。 shí jiün ɡu? de nà me f?i kuài shǐ wǒ de

xiǎo x?n 时 间 过 得 那 么 飞 快 ，使 我 的 小 心 yǎnr?lǐ bù zhǐ shì zháo jí hái yǒu b?ishünɡ yǒu y? tiün 眼儿 里 不 只 是 着 急，还 有 悲 伤 。有 一 天 wǒ fànɡ xu? huí jiü kàn dào tài yánɡ kuài lu? shün le 我 放 学 回 家 ， 看 到 太 阳 快 落 山 了， jiù xià ju? x?n shuō wǒ yào bǐ tài yánɡ ɡ?nɡ kuài de 就 下 决 心 说 ：“我 要 比 太 阳 更 快 地 huí jiü wǒ kuánɡ b?n huí qù zhàn zài tínɡ yuàn qián 回 家 。”我 狂 奔 回 去， 站 在 庭 院 前 chuǎn qì de shí hou kàn dào tài yánɡ hái l?u zhe bàn 喘 气 的 时 候，看 到 太 阳 还 露 着 半 biün liǎn wǒ ɡüo xìnɡ de tiào yu? qǐ lái nà y? tiün wǒ 边 脸 ，我 高 兴 地 跳 跃 起 来 ，那 一 天 我 pǎo yínɡ le tài yánɡ yǐ h?u wǒ jiù shí chánɡ zu? nà yànɡ 跑 赢 了 太 阳。 后 我 就 时 常 做 那 样 以 de y?u xì yǒu shí h? tài yánɡ sài pǎo yǒu shí h? x? b?i 的 游 戏，有 时 和 太 阳 赛 跑 ，有 时 和 西 北 f?nɡ bǐ kuài yǒu shí y? ɡ? shǔ jià cái n?nɡ zu? wán de 风 比 快 ，有 时 一 个 暑 假 才 能 做 完 的 zu? y? wǒ shí tiün jiù zu? wán le nà shí wǒ sün nián jí 作 业， 十 天 就 做 完 了； 时 我 三 年 级， 我 那 chánɡ chánɡ bǎ ɡ? ɡ? wǔ nián jí de zu? y? ná lái zu? m?i 常 常 把 哥 哥 五 年 级 的 作 业 拿 来 做 。每 y? cì bǐ sài sh?nɡ ɡu? shí jiün wǒ jiù kuài l? d? bù zh? 一 次 比 赛 胜 过 时 间 ， 就 快 乐 得 不 知 我 dào z?n me xínɡ r?nɡ 道 怎 么 形 容。 rú ɡuǒ jiünɡ lái wǒ yǒu sh?n me yào jiüo ɡ?i wǒ de 如 果 将 来 我 有 什 么 要 教 给 我 的 hái zi wǒ huì ɡào sù tü jiǎ ru? nǐ y?zhí h? shí jiün bǐ 孩 子，我 会 告 诉 他：假 若 你 一 直 和 时 间 比 sài nǐ jiù k? yǐ ch?nɡ ɡōnɡ 赛 ，你 就 可 以 成 功 !nà w?i xu? sh?nɡ ɡ?nɡ jiü j? d?nɡ le k?n dìnɡ yǒu bái 那 位 学 生 更 加 激 动 了： 肯 定 有 ！白 “ huà w?n f?i huà tài duō dǎ diàn bào y?nɡ zì duō huü qián 话 文 废 话 太 多 ， 电 报 用 字 多 ，花 钱 打 duō hú shì de mù ɡuünɡ dùn shí biàn liànɡ le q?nɡ sh?nɡ 多 。 胡 适 的 目 光 顿 时 变 亮 了。轻 声 ” de ji? shì shuō bù y? dìnɡ bɑ qián jǐ tiün yǒu w?i p?nɡ 地 解 释 说 ： 不 一 定 吧！前 几 天 有 位 朋 “ you ɡ?i wǒ dǎ lái diàn bào qǐnɡ wǒ qù zh?nɡ fǔ bù m?n 友 给 我 打 来 电 报， 请 我 去 政 府 部 门 ɡōnɡ zu? wǒ ju? dìnɡ bù qù jiù huí diàn jùju? le fù diàn 工 作 ， 决 定 不 去，就 回 电 拒 绝 了。 电 我 复 shì y?nɡ bái huà xi? de kàn lái y? h?n sh?nɡ zì qǐnɡ 是 用 白 话 写 的， 看 来 也 很 省 字。 请 t?nɡ xu? men ɡ?n jù wǒ zh? ɡe y

ì si y?nɡ w?n yán w?n xi? 同 学 们 根 据 我 这 个 意 思，用 文 言 文 写 y? ɡ? huí diàn kàn kɑn jiū jìnɡ shì bái huà w?n sh?nɡ 一 个 回 电 ，看 看 究 竟 是 白 话 文 省 zì hái shi w?n yán w?n sh?nɡ zì hú jiào sh?u ɡünɡ shuō 字，还 是 文 言 文 省 字？” 教 授 刚 说 胡 wán t?nɡ xu? men lì k? r?n zh?n de xi? le qǐ lái 完， 同 学 们 立 刻 认 真 地 写 了 起 来。 shí wǔ f?n zhōnɡ ɡu? qù hú shì rànɡ t?nɡ xu? jǔ 十 五 分 钟 过 去，胡 适 让 同 学 举 shǒu bào ɡào y?nɡ zì de shù mù rán h?utiǎo le y? f?n 手 ， 报 告 用 字 的 数 目， 然 后 挑 了 一 份 y?nɡ zì zuì shǎo de w?n yán diàn bào ɡǎo diàn w?n shì 用 字 最 少 的 文 言 电 报 稿， 电 文 是 zh? yànɡ xi? de 这 样 写 的： cái shū xu? qiǎn kǒnɡ nán sh?nɡ r?n bù kün c?nɡ “ 才 疏 学 浅 ， 恐 难 胜 任 ，不 堪 从 mìnɡ bái huà w?n de yì si shì xu? wen bù sh?n kǒnɡ pà 命 。”白 话 文 的 意 思 是 ：学 问 不 深 ， 恐 怕 h?n nán dün r?n zh? ɡe ɡōnɡ zu? bù n?nɡ fú c?nɡ ün pái 很 难 担 任 这 个 工 作 ，不 能 服 从 安 排 。 hú shì shuō zh? f?n xi? de qu? shí bù cu? jìn y?nɡ le 胡 适 说 ，这 份 写 得 确 实 不 错 ，仅 用 了 shí ?r ɡ? zì dàn wǒ de bái huà diànbào qu? zh? y?nɡ le 十 二 个 字。 但 我 的 白 话 电 报 却 只 用 了 wǔ ɡ? zì 五 个 字： ɡàn bù liǎo xi? xi? “ 干 不 了 ， 谢 谢 !” hú shì y?u ji? shì shuō ɡàn bù liǎo jiù yǒu cái shū 胡 适 又 解 释 说 ： 干 不 了 ”就 有 才 疏 “ xu? qiǎn kǒnɡ nán sh?nɡ r?n de yìsi xi? xi? jì duì p?nɡ 学 浅 、恐 难 胜 任 的 意思； 谢 谢 ” 对 朋 “ 既 you de ji? shào biǎo shì ɡǎn xi? y?u yǒu jù ju? de yì 作品 15 号 友 的 介 绍 表 示 感 谢，又 有 拒 绝 的 意 sün shí nián dài chū hú shì zài b?i j?nɡ dà xu? r?n si suǒ yǐ f?i huà duō bù duō bìnɡ bù kàn tü shì w?n yán 三 十 年 代 初 ，胡 适 在 北 京 大 学 任 思。所 以，废 话 多 不 多 ， 并 不 看 它 是 文 言 jiào sh?u jiǎnɡ k? shí tü chánɡ chánɡ duì bái huà w?n dà w?n hái shi bái huà w?n zhǐ yào zhù yì xuǎn y?nɡ zì cí 教 授 。讲 课 时 他 常 常 对 白 话 文 大 文 还 是 白 话 文 ， 只 要 注 意 选 用 字 词， jiü ch?nɡ zàn yǐn qǐ y? xi? zhǐ xǐ huɑn w?n yán w?n ?r bái huà w?n shì k? yǐ bǐ w?n yán w?n ɡ?nɡ sh?nɡ zì de 加 称 赞 ， 引 起 一 些 只 喜 欢 文 言 文 而 白 话 文 是 可 以 比 文 言 文 更 省 字 的。 bù xǐ huɑn bái huà w?n de xu? sh?nɡ de bù mǎn 不 喜 欢 白 话 文 的 学 生 的 不 满。 作品 16 号 y? cì hú shì zh?nɡ jiǎnɡ de d? yì de shí hou y? w?i h?n jiǔ yǐ q

ián zài y? ɡ? q? h?i de qiū tiün de y? 一 次，胡 适 正 讲 得 得 意 的 时 候 ，一 位 很 久 以 前 ，在 一 个 漆 黑 的 秋 天 的 夜 xìnɡ w?i de xu? sh?nɡ tū rán zhàn leqǐ lái sh?nɡ qì de wǎn wǒ fán zhōu zài x? b? lì yà y? tiáo y?n s?n s?n de 姓 魏 的 学 生 突 然 站 了起 来 ， 生 气 地 晚 ，我 泛 舟 在 西 伯 利 亚 一 条 阴 森 森 的 w?n hú xiün shenɡ nán dào shuō bái huà w?n jiù háo wú h? shànɡ chuán dào y? ɡ? zhuǎn wün chù zhǐ jiàn qián 问： “胡 先 生 ，难 道 说 白 话 文 就 毫 无 河 上 。 船 到 一 个 转 弯 处 ， 只 见 前 qu? diǎn mɑ hú shì w?i xiào zhe huí dá shuō m?i yǒu miɑn h?i qū qū de shün f?nɡ xià miɑn y? x?nɡ huǒ ɡuünɡ 缺 点 吗？” 适 微 笑 着 回 答 说 ： 没 有 。 面 黑 黢 黢 的 山 峰 下 面 一 星 火 光 胡 “ ”m? de y? shǎn 蓦 地 一 闪。 huǒ ɡuünɡ y?u mínɡ y?u liànɡ hǎo xiànɡ jiù zài yǎn 火 光 又 明 又 亮 ，好 像 就 在 眼 qián 前 ?? hǎo lɑ xi? tiün xi? dì wǒ ɡüo xìnɡ de shuō mǎ “ 好 啦，谢 天 谢 地！”我 高 兴 地 说 ， “马 shànɡ jiù dào ɡu? y? de dì fünɡ lɑ 上 就 到 过 夜 的 地 方 啦！” chuán fū niǔ t?u cháo sh?n h?u de huǒ ɡuünɡ wànɡ le 船 夫 扭 头 朝 身 后 的 火 光 望 了 y? yǎn y?u bù yǐ w?i rán de huá qǐjiǎnɡ lái 一 眼，又 不 以 为 然 地 划 起 桨 来。 yuǎn zhe ne “ 远 着 呢！” wǒ bù xiünɡ xìn tü de huà y?n w?i huǒ ɡuünɡ chōnɡ p? 我 不 相 信 他 的 话 ，因 为 火 光 冲 破 m?nɡ l?nɡ de y? s? mínɡ mínɡ zàinàr?shǎn shu? bù ɡu? 朦 胧 的 夜 色， 明 明 在 那儿 闪 烁 。不 过 chuán fū shì duì de shì shí shànɡ huǒ ɡuünɡ dí qu? hái 船 夫 是 对 的， 事 实 上 ， 火 光 的 确 还 yuǎn zhe ne 远 着 呢。 zh? xi? h?i y? de huǒ ɡuünɡ de t? diǎn shì qū sàn 这 些 黑 夜 的 火 光 的 特 点 是 ：驱 散 h?i àn shǎn shǎn fü liànɡ jìn zài yǎnqián lìnɡ r?n sh?n 黑 暗， 闪 闪 发 亮 ，近 在 眼 前 ， 令 人 神 wǎnɡ zhà y? kàn zài huá jǐ xià jiù dào le qí shí qu? 往 。乍 一 看 ，再 划 几 下 就 到 了??其 实 却 hái yuǎn zhe ne 还 远 着 呢！?? wǒ men zài q? h?i rú m? de h? shànɡ y?u huá le h?n 我 们 在 漆 黑 如墨 的 河 上 又 划 了 很 jiǔ y? ɡ? ɡ? xiá ɡǔ h? xuán yá yínɡmiàn shǐ lái y?u 久 。一 个 个 峡 谷 和 悬 崖， 迎 面 驶 来 ， 又 xiànɡ h?u yí qù fǎnɡ fú xiüo sh? zài mánɡ mánɡ de yuǎn 向 后 移 去， 仿 佛 消 失 在 茫 茫 的 远 fünɡ ?r huǒ ɡuünɡ qu? y? rán tínɡ zài qián t?u shǎn shǎn 方 ， 火 光 却 依 然 停 在 前 头 ，闪 闪 而 fü liànɡ lìnɡ r?n sh?n wǎnɡ y? rán shì zh? me jìn y

?u 发 亮 ，令 人 神 往 ——依 然 是 这 么 近 ，又 y? rán shì nà me yuǎn 依 然 是 那 么 远 ?? xiàn zài wú lùn shì zh? tiáo b?i xuán yá qiào bì de 现 在 ，无 论 是 这 条 被 悬 崖 峭 壁 的 y?n yǐnɡ lǒnɡ zhào de q? h?i de h?liú hái shi nà y? x?nɡ 阴 影 笼 罩 的 漆 黑 的 河 流 ，还 是 那 一 星 mínɡ liànɡ de huǒ ɡuünɡ dōu j?nɡ chánɡ fú xiàn zài wǒ de 明 亮 的 火 光 ，都 经 常 浮 现 在 我 的 nǎo jì zài zh? yǐ qián h? zài zh? yǐ h?u c?nɡ yǒu xǔ duō 脑 际，在 这 以 前 和 在 这 以 后 ，曾 有 许 多 huǒ ɡuünɡ sì hū jìn zài zhǐ chǐ bù zhǐ shǐ wǒ y? r?n x?n 火 光 ， 乎 近 在 咫 尺， 止 使 我 一 人 心 似 不 chí sh?n wǎnɡ k? shì sh?nɡ hu? zh? h? qu? r?nɡ rán zài 驰 神 往 。可 是 生 活 之 河 却 仍 然 在 nà y?n s?n s?n de liǎnɡ àn zh? jiün liú zhe ?r huǒ ɡuünɡ 那 阴 森 森 的 两 岸 之 间 流 着， 火 光 而 y? y? jiù f?i chánɡ yáo yuǎn y?n cǐ bì xū jiü jìn huá 也 依 旧 非 常 遥 远 。 因 此，必 须 加 劲 划 jiǎnɡ 桨 ?? rán ?r huǒ ɡuünɡ ɑ bì jìnɡ bì jìnɡ jiù zài 然 而， 火 光 啊??毕 竟 ??毕 竟 就 在 qián t?u 前 头 ！??作品 17 号 duì yú y? ɡ? zài b?i pínɡ zhù ɡuàn de r?n xiànɡ wǒ 对 于 一 个 在 北 平 住 惯 的 人 ， 像 我， dōnɡ tiün yào shi bù ɡuü f?nɡ biàn ju? de shì qí jì jǐ 冬 天 要 是 不 刮 风 ， 便 觉 得 是 奇 迹；济 nán de dōnɡ tiün shì m?i yǒu f?nɡ sh?nɡ de duì yú y? ɡ? 南 的 冬 天 是 没 有 风 声 的。 对 于 一 个 ɡünɡ y?u lún duì huí lái de r?n xiànɡ wǒ dōnɡ tiün yào 刚 由 伦 敦 回 来 的 人 ， 像 我， 冬 天 要 n?nɡ kàn de jiàn rì ɡuünɡ biàn ju? de shì ɡuài shì jǐ 能 看 得 见 日 光 ， 便 觉 得 是 怪 事 ；济 nán de dōnɡ tiün shì xiǎnɡ qínɡ de zì rán zài r? dài de 南 的 冬 天 是 响 晴 的。自 然 ，在 热 带 的 dì fünɡ rì ɡuünɡ yǒnɡ yuǎn shì nà me dú xiǎnɡ liànɡ de 地 方 ，日 光 永 远 是 那 么 毒， 响 亮 的 tiün qì fǎn yǒu diǎnr?jiào r?n hài pà k? shì zài b?i 天 气， 反 有 点儿 叫 人 害 怕。可 是 ， 在 北 fünɡ de dōnɡ tiün ?r n?nɡ yǒu w?n qínɡ de tiün qì jǐ nán 方 的 冬 天 ， 能 有 温 晴 的 天 气， 南 而 济 zh?n d?i suàn ɡ? bǎo dì 真 得 算 个 宝 地。 sh? ru? dün dün shì yǒu yánɡ ɡuünɡ nà y? suàn bu 设 若 单 单 是 有 阳 光 ，那 也 算 不 liǎo chū qí qǐnɡ bì shànɡ yǎn jinɡxiǎnɡ y? ɡ? lǎo ch?nɡ 了 出 奇。请 闭 上 眼 睛 想 ： 个 老 城 ， 一 yǒu shün yǒu shuǐ quán zài tiün dǐ xiɑ shài zhe yánɡ 有 山 有 水 ，全 在 天 底 下 晒 着 阳 ɡuünɡ nuǎn huo ün ku? de shuì zhe zhǐ

d?nɡ chūn f?nɡ lái 光 ，暖 和 安 适 地 睡 着 ，只 等 春 风 来 bǎ tü men huàn xǐnɡ zh? shì bu shì lǐ xiǎnɡ de jìnɡ 把 它 们 唤 醒 ，这 是 不 是 理 想 的 境 ji? xiǎo shün zh?ng bǎ jǐ nán w?i le ɡ? quünr? zhǐ yǒu 界 ？ 小 山 整 把 济 南 围 了 个 圈儿 ， 只 有 b?i biün qu? zhe diǎn kǒur? zh? y? juàn xiǎo shün zài 北 边 缺 着 点 口儿 。 这 一 圈 小 山 在 dōnɡ tiün t? bi? k? ài hǎo xiànɡ shì bǎ jǐ nán fànɡ zài 冬 天 特 别 可 爱， 好 像 是 把 济 南 放 在 y? ɡ? xiǎo yáo lán lǐ tü men ün jìnɡ bù d?nɡ de d? sh?nɡ 一 个 小 摇 篮 里， 们 安 静 不 动 地 低 声 它 de shuō nǐ men fànɡ x?n bɑ zh?r?zhǔn bǎo nuǎn huo 地 说 ：“你 们 放 心 吧， 这儿 准 保 暖 和 。” zh?n de jǐ nán de r?n men zài dōnɡ tiün shì miàn shànɡ 真 的，济 南 的 人 们 在 冬 天 是 面 上 hán xiào de tü men y? kàn nà xi? xiǎo shün x?n zhōnɡ 含 笑 的。他 们 一 看 那 些 小 山 ， 心 中 biàn ju? de yǒu le zhu? lu? yǒu le y? kào tü men y?u 便 觉 得 有 了 着 落 ， 有 了 依 靠 。他 们 由 tiün shànɡ kàn dào shün shànɡ biàn bù zh? bù ju? de 天 上 看 到 山 上 ，便 不 知 不 觉 地 xiǎnɡ qǐ mínɡ tiün y? xǔ jiù shì chūn tiün le bɑ zh? 想 起： 明 天 也 许 就 是 春 天 了 吧？ 这 yànɡ de w?n nuǎn j?n tiün y? lǐ shün cǎo y? xǔ jiù lǜ qǐ 样 的 温 暖 ，今 天 夜 里 山 草 也 许 就 绿 起 lái le bɑ jiù shì zh? diǎnr huàn xiǎnɡ bù n?nɡ y? shí 来 了 吧？ 就 是 这 点儿 幻 想 不 能 一 时 shí xiàn tü men y? bìnɡ bù zháo jí y?n w?i zh? yànɡ cí 实 现 ，他 们 也 并 不 着 急， 因 为 这 样 慈 shàn de dōnɡ tiün ɡàn sh?n me hái x? wànɡ bi? de ne 善 的 冬 天 ， 干 什 么 还 希 望 别 的 呢！ zuì miào de shì xià diǎnr xiǎo xu? yɑ kàn bɑ shün 最 妙 的 是 下 点儿 小 雪 呀。 看 吧， 山 shànɡ de ǎi sōnɡ yu? fü de q?nɡ h?i shù jiünr shànɡ dǐnɡ 上 的 矮 松 越 发 的 青 黑 ，树 尖儿 上 顶 zhe y? jì ?r bái huü hǎo xiànɡ rì b?n kün hù fù shün 着 一 髻 儿 白 花 ， 好 像 日 本 看 护 妇。 山jiünr quán bái le ɡ?i lán tiün xiünɡ shànɡ y? dào yín 尖儿 全 白 了， 给 蓝 天 镶 上 一 道 银 biün shün pō shànɡ yǒu de dì fünɡ xu? h?u diǎnr yǒu de 边 。 山 坡 上 ，有 的 地 方 雪 厚 点儿 ，有 的 dì fünɡ cǎo s? hái l?u zhe zh? yànɡ y? dàor bái y? dàor 地 方 草 色 还 露 着 ；这 样 ， 道儿 白 ， 道儿 一 一 àn huánɡ ɡ?i shün men chuün shànɡ y? jiàn dài shuǐ w?nr 暗 黄 ，给 山 们 穿 上 一 件 带 水 纹儿 de huü y? kàn zhe kàn zhe zh? jiàn huü y? hǎo xiànɡ b?i 的 花 衣；看 着 看 着 ，这 件 花

衣 好 像 被 f?nɡ ?r chu? d?nɡ jiào nǐ x? wànɡ kàn jiàn y? diǎnr?ɡ?nɡ 风 儿 吹 动 ，叫 你 希 望 看 见 一 点儿 更 m?i de shün de j? fū d?nɡ dào kuài rì lu? de shí hou w?i 美 的 山 的 肌 肤。等 到 快 日 落 的 时 候 ，微 huánɡ de yánɡ ɡuünɡ xi? sh? zài shün yüo shànɡ nà diǎnr 黄 的 阳 光 斜 射 在 山 腰 上 ，那 点儿 báo xu? hǎo xiànɡ hū rán hài xiū w?i w?i l?u chū diǎnr 薄 雪 好 像 忽 然 害 羞 ， 微 微 露 出 点儿 f?n s? jiù shì xià xiǎo xu? bɑ jǐ nán shì sh?u bù zhù dà 粉 色。就 是 下 小 雪 吧， 南 是 受 不 住 大 济 xu? de nà xi? xiǎo shün tài xiù qì 雪 的，那 些 小 山 太 秀 气。sün shí duō nián ɡu? qù wǒ dài zhe mǎn t?u shuünɡ 三 十 多 年 过 去，我 带 着 满 头 霜 huü huí dào ɡù xiünɡ dì y? jǐn yào debiàn shì qù kàn 花 回 到 故 乡 ，第 一 紧 要 的 便 是 去 看 wànɡ xiǎo qiáo 望 小 桥。 ɑ xiǎo qiáo ne tü duǒ qǐ lái le h? zhōnɡ y? dào 啊！ 小 桥 呢？它 躲 起 来 了？河 中 一 道 chánɡ h?nɡ yù zhe zhüo xiá yì yì shǎnɡuünɡ ? xi?nɡ hún 长 虹 ， 着 朝 霞 熠 熠 闪 光 。 ，雄 浑 浴 哦 de dà qiáo chǎnɡ küi xiōnɡ huái qì ch? de hū xiào m? tuō 的大 桥 敞 开 胸 怀 ， 车 的 呼 啸 、 托 汽 摩 de dí y?n zì xínɡ ch? de d?nɡ línɡ h? z?u zhe jìn xínɡ 的 笛 音 、自 行 车 的 叮 铃 ，合 奏 着 进 行 jiüo xiǎnɡ yu? nán lái de ɡünɡ j?n huü bù b?i wǎnɡ de 交 响 乐 ； 南 来 的 钢 筋 、 花 布， 北 往 的 ɡün ch?nɡ jiü qín huì chū jiüo liú huün yu? tú 柑 橙 、 家 禽 ， 绘 出 交 流 欢 悦 图?? ɑ tuì biàn de qiáo chuán dì le jiü xiünɡ jìn bù de 啊！ 蜕 变 的 桥 ， 传 递 了 家 乡 进 步 的 xiüo xi t?u lù le jiü xiünɡ fù yù desh?nɡ y?n shí dài de 消 息，透 露 了 家 乡 富 裕 的 声 音 。时 代 的 chūn f?nɡ m?i hǎo de zhu? qiú wǒ m? dì jì qǐ ?r shí 作品 18 号 春 风 ， 美 好 的 追 求 ，我 蓦 地 记 起 儿 时 chún pǔ de jiü xiünɡ cūn biün yǒu y? tiáo h? qū qū chànɡ ɡ?i xiǎo qiáo de ɡ? ? mínɡ yàn yàn de tài yánɡ 纯 朴 的 家 乡 村 边 有 一 条 河，曲 曲 唱 给 小 桥 的 歌，哦， 明 艳 艳 的 太 阳 wün wün h? zhōnɡ jià y? wün shí qiáo ɡōnɡ yànɡ de xiǎo zhào yào le fünɡ xiünɡ tián mì de huü ɡuǒ p?nɡ lái le wǔ 弯 弯 ，河 中 架 一 弯 石 桥 ， 弓 样 的 小 照 耀 了，芳 香 甜 蜜 的 花 果 捧 来 了， 五 qiáo h?nɡ kuà liǎnɡ àn cǎi bün lán de suì yu? lü küi le 桥 横 跨 两 岸。 彩 斑 斓 的 岁 月 拉 开 了！ m?i tiün bù ɡuǎn shì j? mínɡ xiǎo yu? rì lí zhōnɡ wǒ x?n zhōnɡ yǒng d?nɡ de h? shuǐ j? dànɡ qǐ tián 每 天 ，不 管 是 鸡

鸣 晓 月 ，日 丽 中 我 心 中 涌 动 的 河 水 ，激 荡 起 甜 tiün hái shi yu? huá xi? de xiǎo qiáodōu yìn xià chuàn m?i de lànɡ huü wǒ yǎnɡ wànɡ y? bì lán tiün x?n dǐ q?nɡ 天 ， 还 是 月 华 泻 地， 小 桥 都 印 下 串 美 的 浪 花 。我 仰 望 一 碧 蓝 天 ，心 底 轻 chuàn zú jì sǎ lu? chuàn chuàn hàn zhū nà shì xiünɡ q?n sh?nɡ hū hǎn jiü xiünɡ de qiáo ɑ wǒ m?nɡ zhōnɡ de qiáo 串 足 迹，洒 落 串 串 汗 珠 。那 是 乡 亲 声 呼 喊 ：家 乡 的 桥 啊， 梦 中 的 桥 ！ 我 w?i le zhu? qiú duō l?nɡ de x? wànɡ duì xiàn m?i hǎo de 为 了 追 求 多 棱 的 希 望 ，兑 现 美 好 的 作品 19 号 xiá xiǎnɡ wün wün xiǎo qiáo bù shí dànɡ ɡu? q?nɡ yín d? sün bǎi duō nián qián jiàn zhù sh? jì sh? lái y? ?n 遐 想 。弯 弯 小 桥 ，不 时 荡 过 轻 吟 低 三 百 多 年 前，建 筑 设 计 师 莱 伊恩 chànɡ bù shí lù chū shū x?n de xiào r?nɡ sh?u mìnɡ sh? jì le y?nɡ ɡu? w?n shìshì zh?nɡ fǔ dà 唱 ，不 时 露 出 舒 心 的 笑 容 。 受 命 设 计了 英 国 温 泽 市 政 府大 y?n ?r wǒ zhì xiǎo de x?n línɡ c?nɡ jiünɡ x?n sh?nɡ t?nɡ tü yùn y?nɡ ɡōnɡ ch?nɡ lì xu? de zh? shi y? jù zì 因 而，我 稚 小 的 心 灵 ， 曾 将 心 声 厅 。他 运 用 工 程 力 学 的 知 识 ，依 据 自 xiàn ɡ?i xiǎo qiáo nǐ shì y? wün yíns? de x?n yu? ɡ?i jǐ duō nián de shí jiàn qiǎo miào de sh? jì le zh? y?nɡ 献 给 小 桥 ：你 是 一 弯 银 色 的 新 月 ， 给 己 多 年 的 实 践，巧 妙 地 设 计 了 只 用 r?n jiün pǔ zhào ɡuünɡ hu? nǐ shì y? bǎ shǎn liànɡ de y? ɡ?n zhù zǐ zh? ch?nɡ de dà t?nɡ tiün huü bǎn y? nián 人 间 普 照 光 辉 ；你 是 一 把 闪 亮 的 一 根 柱 子 支 撑 的 大 厅 天 花 板 。一 年 lián düo ɡ? yì zhe huün xiào de huü ɡuǒ nǐ shì y? ɡ?n yǐ h?u shì zh?nɡ fǔ quán w?i r?n shì jìn xínɡ ɡōnɡ ch?nɡ 镰 刀 ，割 刈 着 欢 笑 的 花 果 ；你 是 一 根 以 后 ，市 政 府 权 威 人 士 进 行 工 程 huànɡ yōu yōu de biǎn dɑn tiǎo qǐ le cǎi s? de mínɡ yàn shōu shí qu? shuō zh? y?nɡ y? ɡ?n zhù zǐ zh? ch?nɡ 晃 悠 悠 的 扁 担， 挑 起 了 彩 色 的 明 验 收 时，却 说 只 用 一 根 柱 子 支 撑 tiün ? xiǎo qiáo zǒu jìn wǒ de m?nɡ zhōnɡ tiün huü bǎn tài w?i xiǎn yüo qiú lái y? ?n zài duō jiü 天 ！哦， 小 桥 走 进 我 的 梦 中 。 天 花 板 太 危 险 ，要 求 莱 伊 恩 再 多 加 wǒ zài piüo b? tü xiünɡ de suì yu? x?n zhōnɡ zǒnɡ jǐ ɡ?n zhù zǐ 我 在 飘 泊 他 乡 的 岁 月，心 中 总 几 根 柱 子。 chōnɡ d?nɡ zhe ɡù xiünɡ de h? shuǐ m?nɡ zhōnɡ zǒnɡ kàn lái y? ?n zì xìn zhǐ yào y? ɡ?n jiün ɡù de zhù zǐ z

ú 涌 动 着 故 乡 的 河 水 ，梦 中 总 看 莱 伊 恩自 信 只 要 一 根 坚 固 的 柱 子足 dào ɡōnɡ yànɡ de xiǎo qiáo dünɡ wǒ fǎnɡ nán jiünɡ tàn yǐ bǎo zh?nɡ dà t?nɡ ün quán tü de ɡù zhí r? nǎo le shì 到 弓 样 的 小 桥 。当 我 访 南 疆 探 以 保 证 大 厅 安 全 ， 的 他 “固 执 ” 恼 了 市 惹 b?i ɡu? yǎn lián chuǎnɡ jìn zu? zu? xi?nɡ w?i de chánɡ zh?nɡ ɡuün yuán xiǎn xi? b?i s?nɡ shànɡ fǎ tínɡ tü f?i 北 国，眼 帘 闯 进 座 座 雄 伟 的 长 政 官 员 ， 险 些 被 送 上 法 庭 。他 非 qiáo shí wǒ de m?nɡ biàn de f?nɡ mǎn le z?nɡ tiün le chì chánɡ kǔ nǎo jiün chí zì jǐ yuán xiün de zhǔ zhünɡ bɑ 桥 时 ， 的 梦 变 得 丰 满 了，增 添 了 赤 我 常 苦 恼 ， 坚 持 自 己 原 先 的 主 张 吧， ch?nɡ huánɡ lǜ q?nɡ lán zǐ shì zh?nɡ ɡuün yuán k?n dìnɡ huì lìnɡ zhǎo r?n xiū ɡǎi 橙 黄 绿 青 蓝 紫。 市 政 官 员 肯 定 会 另 找 人 修 改sh? jì bù jiün chí bɑ y?u yǒu b?i zì jǐ w?i r?n de zhǔn 设 计；不 坚 持 吧，又 有 悖 自 己 为 人 的 准 z? máo dùn le h?n chánɡ y? duàn shí jiün lái y? ?n zhōnɡ 则。矛 盾 了 很 长 一 段 时 间 ，莱 伊 恩 终 yú xiǎnɡ chū le y? tiáo miào jì tü zài dà t?nɡ lǐ z?nɡ 于 想 出 了 一 条 妙 计，他 在 大 厅 里 增 jiü le sì ɡ?n zhù zǐ bù ɡu? zh? xi? zhù zǐ bìnɡ w?i yǔ 加 了 四 根 柱 子，不 过 这 些 柱 子 并 未 与 tiün huü bǎn ji? chù zhǐ bu ɡu? shì zhuünɡ zhuünɡ yànɡ 天 花 板 接 触，只 不 过 是 装 装 样 zǐ 子。 sün bǎi duō nián ɡu? qù le zh? ɡe mì mì shǐ zhōnɡ m?i 三 百 多 年 过 去 了，这 个 秘 密 始 终 没 yǒu b?i r?n fü xiàn zhí dào qiánliǎnɡ nián shì zh?nɡ fǔ 有 被 人 发 现 。直 到 前 两 年 ，市 政 府 zhǔn b?i xiū shàn dà t?nɡ de tiün huü bǎn cái fü xiàn 准 备 修 缮 大 厅 的 天 花 板，才 发 现 lái y? ?n dünɡ nián de n?nɡ xū zu? jiǎ xiüo xi chuán 莱 伊 恩 当 年 的“ 弄 虚 作 假 ”。 消 息 传 chū h?u shì ji? ɡ? ɡu? de jiàn zhù zhuün jiü h? y?u k? 出 后，世 界 各 国 的 建 筑 专 家 和 游 客 yún jí dünɡ dì zh?nɡ fǔ duì cǐ y? bù jiü yǎn shì zài x?n 云 集，当 地 政 府 对 此 也 不 加 掩 饰 ，在 新 shì jì dào lái zh? jì t? yì jiünɡ dà t?nɡ zu? w?i y? ɡ? 世 纪 到 来 之 际，特 意 将 大 厅 作 为 一 个 lǚ y?u jǐnɡ diǎn duì wài küi fànɡ zhǐ zài yǐn dǎo r?n 旅 游 景 点 对 外 开 放 ，旨 在 引 导 人 men ch?nɡ shànɡ h? xiünɡ xìn k? xu? 们 崇 尚 和 相 信 科 学。 zu? w?i y? mínɡ jiàn zhù sh? lái y? ?n bìnɡ bù shì 作 为 一 名 建 筑 师，莱 伊 恩 并 不 是 zuì chū s? de dàn zu? w?i y? ɡ

? r?n tü wú yí f?i chánɡ 最 出 色 的。 但 作 为 一 个 人 ，他 无 疑 非 常 w?i dà zh? zhǒnɡ w?i dà biǎo xiàn zài tü shǐ zhōnɡ k? 伟 大， 这 种 伟 大 表 现 在 他 始 终 恪 shǒu zhe zì jǐ de yuán z? ɡ?i ɡüo ɡuì de x?n línɡ y? ɡ? 守 着 自 己 的 原 则， 给 高 贵 的 心 灵 一 个 m?i lì de zhù suǒ nǎ pà shì züo yù dào zuì dà de zǔ lì 美 丽 的 住 所 ：哪 怕 是 遭 遇 到 最 大 的 阻 力， y? yào xiǎnɡ bàn fǎ dǐ dá sh?nɡ lì 也 要 想 办 法 抵 达 胜 利。 作品 20 号 zì c?nɡ chuán yán yǒu r?n zài sà w?n h? pàn sàn bù 自 从 传 言 有 人 在 萨 文 河 畔 散 步 shí wú yì fü xiàn le j?n zi h?u zh? lǐbiàn chánɡ yǒu lái 时 无 意 发 现 了 金 子 后 ，这 里 便 常 有 来 zì sì miàn bü fünɡ de táo j?n zh? tü men dōu xiǎnɡ ch?nɡ 自 四 面 八 方 的 淘 金 者。 们 都 想 他 成 w?i fù w?nɡ yú shì xín biàn le zh?nɡ ɡ? h? chuánɡ hái 为 富 翁 ，于 是 寻 遍 了 整 个 河 床 ， 还 zài h? chuánɡ shànɡ wü chū h?n duō dà k?nɡ x? wànɡ ji? 在 河 床 上 挖 出 很 多 大 坑 ，希 望 借 zhù tü men zhǎo dào ɡ?nɡ duō de j?n zi dí qu? yǒu y? xi? 助 它 们 找 到 更 多 的 金 子。 确 ，有 一 些 的 r?n zhǎo dào le dàn lìnɡ wài y? xi? r?n y?n w?i y? wú 人 找 到 了， 但 另 外 一 些 人 因 为 一 无 suǒ d? ?r zhǐ hǎo sǎo xìnɡ ɡu? qù 所 得 而 只 好 扫 兴 归 去。 y? yǒu bù ɡün x?n lu? kōnɡ de biàn zhù zhü zài zh? 也 有 不 甘 心 落 空 的， 便 驻 扎 在 这 lǐ jì xù xún zhǎo bǐ de fú l?i t? jiùshì qí zhōnɡ y? 里，继 续 寻 找 。彼 得·弗 雷 特 就 是 其 中 一 yuán tü zài h? chuánɡ fù jìn mǎi le y? kuài m?i r?n yào 员 。他 在 河 床 附 近 买 了 一 块 没 人 要de tǔ dì y? ɡ? r?n m? m? de ɡōnɡ zu? tü w?i le zhǎo j?n 的 土 地，一 个 人 默 默 地 工 作 。他 为 了 找 金 zi yǐ bǎ suǒ yǒu de qián dōu yü zài zh? kuài tǔ dì 子，已 把 所 有 的 钱 都 押 在 这 块 土 地 shànɡ tü mái t?u kǔ ɡàn le jǐ ɡ? yu? zhí dào tǔ dì quán 上 。他 埋 头 苦 干 了 几 个 月 ，直 到 土 地 全 biàn ch?nɡ le k?nɡ k?nɡ wü wü tü sh? wànɡ le tü fün 变 成 了 坑 坑 洼 洼，他 失 望 了——他 翻 biàn le zh?nɡ kuài tǔ dì dàn lián y? d?nɡ diǎnr?j?n zi 遍 了 整 块 土 地， 但 连 一 丁 点儿 金 子 dōu m?i kàn jiàn 都 没 看 见 。 liù ɡ? yu? h?u tü lián mǎi miàn büo de qián dōu m?i 六 个 月 后 ，他 连 买 面 包 的 钱 都 没 yǒu le yú shì tü zhǔn b?i lí küi zh?r?dào bi? chù qù m?u 有 了。 是 他 准 备 离 开 这儿 到 别 处 去 谋 于 sh?nɡ 生 。 jiù zài tü jí jiünɡ lí qù de qián y? ɡ? wǎn shɑn

ɡ 就 在 他即 将 离去 的 前 一个 晚 上 ， tiün xià qǐ le q?nɡ p?n dà yǔ bìnɡ qi?y? xià jiù shì sün 天 下 起 了 倾 盆 大 雨，并 且 一 下 就 是 三 tiün sün y? yǔ zhōnɡ yú tínɡ le bǐ de zǒu chū xiǎo mù 天 三 夜。雨 终 于 停 了，彼 得 走 出 小 木 wū fü xiàn yǎn qián de tǔ dì kàn shànɡ qù hǎo xiànɡ h? 屋，发 现 眼 前 的 土 地 看 上 去 好 像 和 yǐ qián bù y? yànɡ k?nɡ k?nɡ wü wü yǐ b?i dà shuǐ chōnɡ 以 前 不一 样：坑 坑 洼洼已 被 大 水 冲 shuü pínɡ zh?nɡ sōnɡ ruǎn de tǔ dì shànɡ chánɡ chū y? 刷 平 整 ，松 软 的土 地 上 长 出 一 c?nɡ lǜ r?nɡ r?nɡ de xiǎo cǎo 层 绿 茸 茸 的 小 草。 zh? lǐ m?i zhǎo dào jīn zi bǐ de hū yǒu suǒ wù de “ 这 里 没 找 到 金 子， 彼 得 忽 有 所 悟 地 ” shuō dàn zh? tǔ dì hěn f?i w? wǒkě yǐ y?nɡ lái zh?nɡ 说 ，“ 但 这 土 地 很 肥 沃，我可 以 用 来 种 huü bìnɡ qi? ná dào zh?n shànɡ qù mài ɡ?i nà xi? fù r?n 花 ，并 且 拿 到 镇 上 去 卖 给 那 些 富 人 ， tü men y? dìnɡ huì mǎi xi? huü zhuünɡ bàn tü men huá lì 他 们 一 定 会 买 些 花 装 扮 他 们 华 丽 de k? t?nɡ rú ɡuǒ zh?n shì zh? yànɡ de huà nà me wǒ y? 的 客 厅 。如 果 真 是 这 样 的 话 ，那 么 我 一 dìnɡ huì zhuàn xǔ duō qián yǒu zhüo y? rì wǒ y? huì 定 会 赚 许 多 钱 ，有 朝 一 日 我 也 会 ch?nɡ w?i fù r?n 成 为 富 人 ??” yú shì tü liú le xià lái bǐ de huü le bù shǎo j?nɡ lì 于 是 他 留 了 下 来。 得 花 了 不 少 精 力 彼 p?i yù huü miáo bù jiǔ tián de lǐchánɡ mǎn le m?i lì 培 育 花 苗 ，不 久 田 地 里 长 满 了 美 丽 jiüo yàn de ɡ? s? xiün huü 娇 艳 的 各 色 鲜 花。 wǔ nián yǐ h?u bǐ de zhōnɡ yú shí xiàn le tü de m?nɡ 五 年 以 后， 得 终 于 实 现 了 他 的 梦 彼 xiǎnɡ ch?nɡ le y? ɡ? fù w?nɡ wǒshì w?i y? de y? ɡ? 想 —— 成 了 一 个 富 翁 。“我 是 唯 一 的 一 个 zhǎo dào zh?n j?n de r?n tü shí chánɡ bù wú jiüo ào de 找 到 真 金 的 人 ！”他 时 常 不 无 骄 傲 地 ɡào sù bi? r?n bi? r?n zài zh?r?zhǎo bù dào j?n zi h?u 告 诉 别 人 ， 别 人 在 这儿 找 不 到 金 子 后 “ biàn yuǎn yuǎn de lí küi ?r wǒ de j?n zi shì zài zh? 便 远 远 地 离 开 ，而 我 的‘ 金 子’ 是 在 这 kuài tǔ de lǐ zhǐ yǒu ch?nɡ shí de r?n y?nɡ qín láo cái 块 土 地 里， 只 有 诚 实 的 人 用 勤 劳 才 n?nɡ cǎi jí dào 能 采 集 到 。”作品 21 号 wǒ zài jiü ná dà xu? xí q? jiün yù dào ɡu? liǎnɡ cì 我 在 加 拿大 学 习 期 间 遇 到 过 两 次 mù juün nà qínɡ jǐnɡ zhì j?n shǐ wǒnán yǐ wànɡ huái 募 捐 ，那 情 景 至 今 使 我 难 以

忘 怀 。 y? tiün wǒ zài w? tài huá de ji? shànɡ b?i liǎnɡ ɡ? 一 天 ，我 在 渥 太 华 的 街 上 被 两 个 nán hái zi lán zhù qù lù tü men shílái suì chuün de 男 孩 子 拦 住 去 路。他 们 十 来 岁 ， 穿 得 zh?nɡ zh?nɡ qí qí m?i r?n t?u shànɡ dài zhe ɡ? zu? ɡōnɡ 整 整 齐 齐， 每 人 头 上 戴 着 个 做 工 j?nɡ qiǎo s? cǎi xiün yàn de zhǐ mào shànɡ miɑn xi? zhe 精 巧 、色 彩 鲜 艳 的 纸 帽 ， 上 面 写 着 w?i bünɡ zhù huàn xiǎo ?r má bì de huǒ bàn mù juün qí “ 为 帮 助 患 小 儿 麻 痹 的 伙 伴 募 捐 。其 ” zhōnɡ de y? ɡ? bù y?u f?n shuō jiù zu? zài xiǎo d?nɡ 中 的 一 个，不 由 分 说 就 坐 在 小 凳 shànɡ ɡ?i wǒ cü qǐ pí xi? lái lìnɡ y? ɡ? z? b?n b?n yǒu 上 给 我 擦 起 皮 鞋 来， 另 一 个 则 彬 彬 有 lǐ de fü w?n xiǎo ji? nín shì nɑ ɡu? r?n xǐ huɑn w? 礼 地 发 问 ：“ 小 姐 ， 您 是 哪 国 人 ？喜 欢 渥 tài huá má xiǎo ji? zài nǐ men ɡu? jiü yǒu mei yǒu 太 华 吗？”“ 小 姐 ， 在 你 们 国 家 有 没 有 xiǎo háir?huàn xiǎo ?r má bì sh?i ɡ?i tü men y? liáo 小 孩儿 患 小 儿 麻 痹？ 谁 给 他 们 医 疗 f?i y? lián chuàn de w?n tí shǐ wǒ zh? ɡe yǒu sh?nɡ yǐ 费 ？” 连 串 的 问 题，使 我 这 个 有 生 以 一 lái t?u y? cì zài zh?nɡ mù kuí kuí zh? xià rànɡ bi? r?n 来 头 一次 在 众 目 睽 睽 之 下 让 别 人 cü xi? de yì xiünɡ r?n c?nɡ jìn hū lánɡ b?i de jiǒnɡ tài 擦 鞋 的 异 乡 人 ，从 近 乎 狼 狈 的 窘 态 zhōnɡ ji? tuō chū lái wǒ men xiànɡ p?nɡ you y? yànɡ liáo 中 解 脱 出 来。 们 像 朋 友 一 样 聊 我 qǐ tiünr lái 起 天儿 来 ?? jǐ ɡ? yu? zh? h?u y? shì zài ji? shànɡ y? xi? shí 几 个 月 之 后 ，也 是 在 街 上 。一 些 十 zì lù kǒu chù hu? ch? zhàn zu? zhe jǐw?i lǎo r?n tü men 字 路 口 处 或 车 站 坐 着 几 位 老 人 。他 们 mǎn t?u yín fà sh?n chuün ɡ? zhǒnɡ lǎo shì jūn zhuünɡ 满 头 银 发， 身 穿 各 种 老 式 军 装 ， shànɡ miɑn bù mǎn le dà dà xiǎo xiǎo xínɡ xínɡ s? s? de 上 面 布 满 了 大 大 小 小 形 形 色色 的 hu? zhünɡ jiǎnɡ zhünɡ m?i r?n shǒu p?nɡ y? dà shù xiün 徽 章 、 奖 章 ，每 人 手 捧 一 大 束 鲜 huü yǒu shuǐ xiün shí zhú m?i ɡui jí jiào bù chū mínɡ 花，有 水 仙 、石 竹、玫 瑰 及 叫 不 出 名 zi de y? s? xu? bái cōnɡ cōnɡ ɡu? wǎnɡ de xínɡ r?n f?n 字 的，一 色 雪 白 。 匆 匆 过 往 的 行 人 纷 f?n zhǐ bù bǎ qián t?u jìn zh? xi? lǎo r?n sh?n bànɡ de 纷 止 步，把 钱 投 进 这 些 老 人 身 旁 的 bái s? mù xiünɡ n?i rán h?u xiànɡ tü men w?i w?i jū 白 色 木 箱 内，然 后 向 他 们 微 微 鞠 ɡ

ōnɡ c?nɡ tü men shǒu zhōnɡ ji? ɡu? y? duǒ huü wǒ kàn le 躬 ，从 他 们 手 中 接 过 一 朵 花 。 看 了 我 y? huìr? yǒu r?n t?u y? liǎnɡ yuán yǒu r?n t?u jǐ bǎi 一 会儿 ， 有 人 投 一 两 元 ， 有 人 投 几 百 yuán hái yǒu r?n tüo chū zh? piào tián hǎo h?u t?u jìn 元 ，还 有 人 掏 出 支 票 填 好 后 投 进 mù xiünɡ nà xi? lǎo jūn r?n háo bù zhù yì r?n men juün 木 箱 。那 些 老 军 人 毫 不 注 意 人 们 捐 duō shǎo qián y? zhí bù tínɡ de xiànɡ r?n men d? sh?nɡ 多 少 钱 ，一 直 不 停 地 向 人 们 低 声 dào xi? t?nɡ xíng de p?nɡ you ɡào sù wǒ zh? shì w?i jì 道 谢 。 同 行 的 朋 友 告 诉 我， 这 是 为 纪niàn ?r cì dà zhàn zhōnɡ cün zhàn de yǒnɡ shì mù juün 念 二 次 大 战 中 参 战 的 勇 士 ，募 捐 jiù jì cán f?i jūn r?n h? li? shì yí shuünɡ m?i nián y? 救 济 残 废 军 人 和 烈 士 遗 孀 ，每 年 一 cì r?n juün de r?n k? w?i yǒnɡ yu? ?r qi? zhì xù jǐnɡ 次； 认 捐 的 人 可 谓 踊 跃 ，而 且 秩 序 井 rán qì f?n zhuünɡ yán yǒu xi? dì fünɡ r?n men hái nài 然 ，气 氛 庄 严 。 有 些 地 方 ， 人 们 还 耐 x?n dì pái zhe duì wǒ xiǎnɡ zh? shì y?n w?i tü men dōu 心 地 排 着 队 。我 想 ， 这 是 因 为 他 们 都 zh? dào zh?nɡ shì zh? xi? lǎo r?n men de liú xu? x? 知 道： 正 是 这 些 老 人 们 的 流 血 牺 sh?nɡ huàn lái le büo ku? tü men xìn yǎnɡ zì y?u zài n?i 牲 换 来 了 包 括 他 们 信 仰 自 由 在 内 de xǔ xǔ duō duō 的 许 许 多 多。 wǒ liǎnɡ cì bǎ nà w?i bù zú dào de y? diǎnr?qián 我 两 次 把 那 微 不 足 道 的 一 点儿 钱 p?nɡ ɡ?i tü men zhǐ xiǎnɡ duì tü men shuō sh?nɡ xi? 捧 给 他 们，只 想 对 他 们 说 声 “谢 xi? 谢 ”。 作品 22 号 m?i yǒu y? piàn lǜ y? m?i yǒu y? lǚ chu? yün m?i 没 有 一 片 绿 叶， 没 有 一 缕 炊 烟 ， 没 yǒu y? lì ní tǔ m?i yǒu y? s? huü xiünɡ zhǐ yǒu shuǐ de 有 一 粒 泥 土，没 有 一 丝 花 香 ，只 有 水 的 shì ji? yún de hǎi yánɡ 世 界，云 的 海 洋 。 y? zh?n tái f?nɡ xí ɡu? y? zhǐ ɡū dün de xiǎo niǎo 一 阵 台 风 袭 过， 只 孤 单 的 小 鸟 一 wú jiü k? ɡu? lu? dào b?i juàn dàoyánɡ lǐ de mù bǎn 无 家 可 归，落 到 被 卷 到 洋 里 的 木 板 shànɡ ch?nɡ liú ?r xià shàn shàn ?r lái jìn le jìn 上 ， 乘 流 而 下 ， 姗 姗 而 来 ， 近 了， 近 le 了！?? hū rán xiǎo niǎo zhünɡ küi chì bǎnɡ zài r?n men t?u 忽 然 ，小 鸟 张 开 翅 膀 ，在 人 们 头 dǐnɡ pán xuán le jǐ quünr? pū lɑ y? sh?nɡ là dào le 顶 盘 旋 了 几 圈儿 ，“噗 啦”一 声 落 到 了 chuán shànɡ xǔ shì l?i le hái shi fü xiàn le x?n dà

船 上 。许 是 累 了？ 还 是 发 现 了“ 新 大 lù shuǐ shǒu niǎn tü tü bù zǒu zhuü tü tü ɡuüi ɡuüi 陆”？ 水 手 撵 它 它 不 走 ， 抓 它，它 乖 乖 de là zài zhǎnɡ x?n k? ài de xiǎo niǎo h? shàn liánɡ de 地 落 在 掌 心 。可 爱 的 小 鸟 和 善 良 的 shuǐ shǒu ji? ch?nɡ le p?nɡ you 水 手 结 成 了 朋 友。 qiáo tü duō m?i lì jiüo qiǎo de xiǎo zuǐ zhu? lǐ zhe 瞧 ， 多 美 丽，娇 巧 的 小 嘴 ，啄 理 着 它 lǜ s? de yǔ máo yü zǐ yànɡ de biǎnjiǎo ch?nɡ xiàn chū 绿 色 的 羽 毛 ，鸭 子 样 的 扁 脚 ， 呈 现 出 chūn cǎo de ? huánɡ shuǐ shǒu men bǎ tü dài dào cünɡ 春 草 的 鹅 黄 。水 手 们 把它 带 到 舱 lǐ ɡ?i tü dü pù rànɡ tü zài chuán shànɡ ün jiü lu? 里， 给 它 “搭 铺”， 让 它 在 船 上 安 家 落 hù m?i tiün bǎ f?n dào de y? sù liào tǒnɡ dàn shuǐ yún 户， 每 天 ，把 分 到 的 一 塑 料 筒 淡 水 匀 ɡ?i tü h? bǎ c?nɡ zǔ ɡu? dài lái de xiün m?i de yú r?u 给 它 喝，把 从 祖 国 带 来 的 鲜 美 的 鱼 肉 f?n ɡ?i tü ch? tiün chánɡ rì jiǔ xiǎo niǎo h? shuǐ shǒu 分 给 它 吃，天 长 日 久，小 鸟 和 水 手 de ɡǎn qínɡ rì qū dǔ h?u q?nɡ ch?n dünɡ dì y? shù yánɡ 的 感 情 日 趋 笃 厚。 清 晨 ， 当 第 一 束 阳ɡuünɡ sh? jìn xián chuünɡ shí tü biàn chǎnɡ küi m?i lì 光 射 进 舷 窗 时 ，它 便 敞 开 美 丽 de ɡ? h?u chànɡ ɑ chànɡ y?nɡ y?nɡ yǒu yùn wǎn rú chūn 的 歌 喉 ， 唱 啊 唱 ， 嘤 嘤 有 韵 ，宛 如 春 shuǐ c?nɡ c?nɡ r?n l?i ɡ?i tü yǐ sh?nɡ mìnɡ tü háo bù 水 淙 淙 。 人 类 给 它 以 生 命 ，它 毫 不 qiün lìn de bǎ zì jǐ de yì shù q?nɡ chūn f?nɡ xiàn ɡ?i 悭 吝 地把自 己 的 艺 术 青 春 奉 献 给 le bǔ yù tü de r?n k? n?nɡ dōu shì zh? yànɡ yì shù jiü 了 哺 育 它 的 人 。可 能 都 是 这 样 ？艺 术 家 men de q?nɡ chūn zhǐ huì xiàn ɡ?i zūn jìnɡ tü men de 们 的 青 春 只 会 献 给 尊 敬 他 们 的 r?n 人。 xiǎo niǎo ɡ?i yuǎn hánɡ sh?nɡ hu? m?nɡ shànɡ le y? 小 鸟 给 远 航 生 活 蒙 上 了一 c?nɡ lànɡ màn s? diào fǎn hánɡ shí r?n men ài bù shì 层 浪 漫 色 调 。返 航 时，人 们 爱 不 释 shǒu liàn liàn bù sh? de xiǎnɡ bǎ tü dài dào yì xiünɡ k? 手 ，恋 恋 不 舍 地 想 把 它 带 到 异 乡 。 可 xiǎo niǎo qiáo cuì le g?i shuǐ bù h? w?i r?u bù ch? 小 鸟 憔 悴 了， 给 水 ，不 喝！ 喂 肉 ，不 吃 ！ y?u liànɡ de yǔ máo sh? qù le ɡuünɡ z? shì ɑ wǒ men yǒu 油 亮 的 羽 毛 失 去 了 光 泽。是 啊， 们 有 我 zì jǐ de zǔ ɡu? xiǎo niǎo y? yǒu tü de ɡu? sù r?n h? 自 己 的 祖 国 ， 小 鸟 也 有 它 的 归 宿， 人 和 d?nɡ wù dōu shì y? y

ànɡ ɑ nǎr?y? bù rú ɡù xiünɡ hǎo 动 物 都 是 一 样 啊，哪儿也 不 如 故 乡 好 ！ cí ài de shuǐ shǒu men ju? dìnɡ fànɡ küi tü rànɡ tü 慈 爱 的 水 手 们 决 定 放 开 它， 让 它 huí dào dà hǎi de yáo lán qù huí dàolán s? de ɡù xiünɡ 回 到 大 海 的 摇 篮 去， 回 到 蓝 色 的 故 乡 qù lí bi? qián zh? ɡe dà zì rán de p?nɡ you yǔ shuǐ shǒu 去。 别 前 ，这 个 大 自 然 的 朋 友 与 水 手 离 men liú yǐnɡ jì niàn tü zhàn zài xǔ duō r?n de t?u 们 留 影 纪 念 。它 站 在 许 多 人 的 头 shànɡ jiün shànɡ zhǎnɡ shànɡ ɡ? bo shànɡ yǔ w?i yǎnɡ 上 ，肩 上 ， 掌 上 ，胳 膊 上 ，与 喂 养 ɡu? tü de r?n men y? qǐ r?nɡ jìn nà lán s? de huà 过 它 的 人 们 ，一 起 融 进 那 蓝 色 的 画 miàn 面 ?? 作品 23 号 niǔ yu? de dōnɡ tiün chánɡ yǒu dà f?nɡ xu? pū miàn 纽 约 的 冬 天 常 有 大 风 雪 ，扑 面 de xu? huü bù dàn lìnɡ r?n nán yǐzh?nɡ küi yǎn jinɡ sh?n 的 雪 花 不 但 令 人 难 以 睁 开 眼 睛 ，甚 zhì hū x? dū huì x? rù b?nɡ l?nɡ de xu? huü yǒu shí qián 至 呼 吸 都 会 吸 入 冰 冷 的 雪 花 。有 时 前 y? tiün wǎn shɑnɡ hái shi y? piàn qínɡ lǎnɡ dì ?r tiün 一 天 晚 上 还 是 一 片 晴 朗 ，第 二 天 lü küi chuünɡ lián qu? yǐ jinɡ j? xu? yínɡ chǐ lián m?n 拉 开 窗 帘 ，却 已 经 积 雪 盈 尺 ， 连 门 dōu tu? bù küi le 都 推 不 开 了。 yù dào zh? yànɡ de qínɡ kuànɡ ɡōnɡ s? shünɡ diàn 遇 到 这 样 的 情 况 ， 公 司、 商 店 chánɡ huì tínɡ zhǐ shànɡ bün xu? xiàoy? tōnɡ ɡu? ɡuǎnɡ 常 会 停 止 上 班，学 校 也 通 过 广 bō xuün bù tínɡ k? dàn lìnɡ r?n bù ji? de shì w?i yǒu 播， 宣 布 停 课。 但 令 人 不 解 的 是 ， 惟 有 ɡōnɡ lì xiǎo xu? r?nɡ rán küi fànɡ zhǐ jiàn huánɡ s? de 公 立 小 学 ， 仍 然 开 放 。只 见 黄 色 的 xiào ch? jiün nán de zài lù biün ji? hái zi lǎo sh? z? 校 车 ， 艰 难 地 在 路 边 接 孩 子， 老 师 则y? dà zǎo jiù kǒu zhōnɡ p?n zhe r? qì chǎn qù ch? zi 一 大 早 就 口 中 喷 着 热 气， 铲 去 车 子 qián h?u de j? xu? xiǎo x?n yì yì de küi ch? qù xu? 前 后 的 积 雪， 小 心 翼 翼 地 开 车 去 学 xiào 校。 jù tǒnɡ jì shí nián lái niǔ yu? de ɡōnɡ lì xiǎo 据 统 计， 十 年 来 纽 约 的 公 立 小 xu? zhǐ y?n w?i chüo jí bào f?nɡ xu? tínɡ ɡu? q? cì k? 学 只 因 为 超 级 暴 风 雪 停 过 七 次 课。 zh? shì duō me lìnɡ r?n j?nɡ yà de shì fàn de zháo zài 这 是 多 么 令 人 惊 讶 的 事。犯 得 着 在 dà r?n dōu wú xū shànɡ bün de shí hou rànɡ hái zi qù xu? 大 人 都 无须 上 班 的 时 候 让 孩 子去 学 xiào mɑ xiǎo xu?