主持稿

刘： ご来賓の皆さん：

齐声 ： 今晩は！

刘 : お待たせしました。

依次： 私は司会..です。

私は司会….です。

齐声： どうぞよろしくお願いします。

刘： 一年一度の日本語のカラオケ大会が、今、始まります。

孙： 一年一度的日语卡拉ok大赛现在开始。 刘： まず、今日の大会に出席する主要なご来賓様を紹介致します。

孙： 首先，为您介绍今天出席的主要嘉宾。

刘： ご来賓の皆様、ありがとうございました。 孙： 感谢各位老师，嘉宾的到来。下面请让我来简单介绍本次比赛的评分标准。选手表演共10分，另有三项额外分，分别是服装10分，台风10分，20位大众评委投票，一票0.1分。

刘： では、いよいよ日本語のカラオケ大会を始めます

孙： 现在，比赛正式开始。

刘： 最初の曲＿＿＿さんからの＿＿＿どうぞ 孙： 第一首歌是由＿＿＿带来的＿＿＿有请。 ①

刘： ありがとうございました。へえ、すぱらしいですね、

孙： そうですよね。第一曲はなかなかいいですね、 次の選手も頑張りますよ。次の歌は＿＿＿からの＿＿＿どうぞ。

②

刘： ありがとうございました。いいですね、私はもう一度聞きたいです。

孙： そうですね。でも、つぎの歌もいいです。 刘： へえ、それは何ですか。

孙： それは＿＿＿です。＿＿＿さん、どうぞ。 ③

刘： ありがとうございました。＿＿＿さんは歌が上手ですね。

孙： そうですよね、では、そろそろ次の歌を聞きましょう。＿＿＿さんからの＿＿＿です。どうぞ。 ④

刘： ありがとうございました。それから＿＿＿さ

んからの＿＿＿どうぞ。

⑤

孙： ありがとうございました。すばらしいですね。それでは、次の選手が頑張りますよ

刘： そうですよね。じゃあ，大会が続いています、次は＿＿＿からの＿＿＿、どうぞ。 ⑥

孙: ありがとうございました。確かに先輩ですね、すごいです。

刘： でも、後輩もいいですよ。じゃ、＿＿＿を聞きましょう＿＿＿さん、どうぞ。

⑦

孙: ありがとうございました。それから、軽い歌を聞きましょう。それは＿＿＿、＿＿＿さん、どうぞ。

⑧

刘： ありがとうございました。では、次の歌は＿＿＿、＿＿＿さん、どうぞ。

⑨

孙： ありがとうございました、次は＿＿＿からの＿＿＿どうぞ。

⑩

刘： ありがとうございました。すごいです。じゃ、次の歌を聞きましょう。＿＿＿さんの＿＿＿どうぞ。

?

孙： ありがとうございました。次は＿＿＿からの＿＿＿どうぞ。

?

刘： ありがとうございました。本当にいいですね。それから、次の歌は＿＿＿、＿＿＿さん、どうぞ。

?

孙： ありがとうございました。へえ、残念ですね。

刘： そうですね、一曲だけ残りますよ。では＿＿＿さん、＿＿＿どうぞ。

?

刘： ありがとうございました。ただいまより審査に入ります。審査の間，日本語学科の二年生の一班からの番組,どうぞ。

孙： 下面请欣赏由主办班级日语一班带来的节目。有请同学上场~

刘： ありがとうございました。ここで、１番から１４番までの点数を発表させていただきます。 孙： 谢谢可爱的日语一班同学们~现在公布１到１４号选手的分数。

刘： 番の選手は

孙: 号选手 分。

刘： 皆はすごいです。では、いよいよ入賞者の発表です。まず、最優秀服装賞、最優秀人気賞、最優秀舞台姿賞です。

孙: 现在开始颁奖。首先是最佳服装奖，最佳人气奖，最佳台风奖。 刘： 最優秀服装賞は＿＿＿さんです。最優秀人気賞は＿＿＿さんです。最優秀舞台姿賞は＿＿＿さんです。おめでとうございます。では、先生に授賞をお願いします。王先生お願いします。

孙： 他们是＿＿＿祝贺他们。请大家以热烈的掌声有请….为他们颁奖。

刘： ありがとうございます。おめでとうございます。それでは、続いて、優秀賞を発表します。彼

らは＿＿です。おめでとうございます。では、先生に授賞をお願いします。 先生お願いします。 孙： 接下来颁发优秀奖。他们是 祝贺他们。有请 为他们颁奖。

刘： ありがとうございます。おめでとうございます。それから、三等賞です。彼らはおめでとうございます。では、先生に授賞をお願いします。…….，お願いします。

孙： 接下来颁发三等奖。三等奖获得者是＿＿＿祝贺你们。有请……..为他们颁奖。

刘： ありがとうございます。おめでとうございます。それから、二等賞です。彼らは、おめでとうございます。では、先生に授賞をお願いします。。。。。。お願いします。

孙： 接下来颁发二等奖。二等奖获得者是＿＿＿祝贺你们。有请。。。。为他们颁奖。

刘： ありがとうございます。おめでとうございま

す。いよいよ一等賞です。 さん、おめでとうございます。では、来賓のたがわさんに授賞をお願いします。。。。お願いします。

孙： 接下来颁发一等奖。一等奖获得者是＿＿＿祝贺你。有请。。。。为他颁奖。

刘： ありがとうございました。それから、。。。の発表をお願いします。どうぞ。

孙： ありがとうございました。それでは、。。。。の発表をお願いします。どうぞ。

刘： ありがとうございました。ああ、楽しい時間はいつも速いですね。

孙： 是的，今天的比赛就要接近尾声了。

刘： 最後になりましたが、本日はお集まりいただき、誠にありがとうございました。

孙： 最后、非常感谢大家今天的出席，谢谢！再见！

 

第二篇：日语辩论赛主持稿

ディベート――対立討論

1．定義 ここで言うディベートとは、あるテーマに関して、、限られた時間内に、決められたルールに従って、肯定?否定の2組のグループに分かれて議論をし、その過程がいかに論理的であり、建設的であるか、互いの正当性や説得力を競争する一種の知的ゲームの

ことである。

2．ディベートの進め方

肯定側立論 ４～6分

作戦タイム 2分

否定側からの尋問 6分 （反方问正方答，各两分钟，两轮）

否定側立論 ４～６分

作戦タイム 2分

肯定側からの尋問 6分 （正方问反方答，各两分钟，两轮）

作戦タイム ２分

否定側総括 ３～４分

肯定側総括 ３～４分

裁決

計 35～45分

3．主催の役割

①開場のあいさつ ②テーマの紹介 ③肯定側、否定側の紹介 ④進め方の紹介

⑥まとめ ⑦閉幕のあいさつ

⑤時間の計り

本日は、大変お忙しいところを お集まりいただきましてありがとうございま

す。ただ今より、家族についてディベートを開催させていただきます。ディベートの司会を務つと めさせていただきます、。。。です。よろしくお願いいたします。まず、今度のテーマを紹介させていただきます。少子化が流行る今では、核家族の形式は当たり前だと言われています。ただし、大家族はもっとも良いと思うものもあります。核家族がよりいいですが、それとも、大家族がよりいいですが？

では、これから、肯定側と否定側の皆さん、この議題にそれぞれの点を打つ出して、激しくディベートを行いましょう！では、参加する選手をご紹介させていただきます。

まずは、肯定側の選手です

それから、否定側の選手です

ありがとうございます。では、今日の試合が正式せいしきに始まります。

では、これから＜大家族がいい＞というテーマに対する肯定側の立論りつろん をはじめて下さ

い。時間は６分です」

「ありがとうございました。では続いて2分間の作戦さくせん タイムに入って下さい,。

作戦タイムがおわります。

では、これから続いて否定側から反対尋問はんたいじんもん をお願いします。反対尋問の時間は質問と回答を含めて6分です。答弁とうべん１ が終わった時間で6分

過ぎていれば新しい質問には入れませんので、効率こうりつ０ よく進めてください。」

（ すでに制限せいげん３ 時間を過ぎていますので、反否定側の反対尋問はこれで終わります。）

それでは、次に反否定側の立論をお願いします。

ありがとうございました。では続いて2分間の作戦タイムに入って下さい,。

では続いて肯定側の反対尋問をはじめて下さい。反対

尋問の場合は、答弁が終わった時間で３分過ぎていれば新しい質問には入れませんので、効率

よく進めてください。」（すでに制限時間を過ぎていますので、反否定側の- 5 -

反対尋問はこれで終わります。）

では続いて２分間の作戦タイムに入って下さい」

「では、これから否定側総括をはじめて下さい。時間は４分です」

「ありがとうございました。では続いて肯定側総括 をお願いします。

ありがとうございました。以上で最終弁論まですべて終了しました。最後に皆さんの評価をお願いしたいと思います。肯定側の勝ちが○○票、反否定側の勝ちが××票で、＊＊論チームが勝利しまし

た。おめでとうございます。

ありがとうございました。それでは以上で＜??????＞についてのディベートを終了しま

す。担当者の皆さんディベート進行へのご協力ありがとうございました。。」