一、 叙述文

1.Мое детство（我的童年）

Я пров?л сво? детство в Пекине.

Мой отец был инженером, потом стал уч?ным. Моя мать была преподавательницей. Она преподавала русский язык, литературу. Мои родители неустанно работали и очень любили свою работу, Это произвело на меня глубокое впечатление.

Все в нашей семье интересовались литературой, искусством, музыкой. Любимым писателем был Пушкин, а любимым композитором — Чайковский. В свободное время. отец часто рассказывал мне сказки. Герои этих сказок всегда были умными, сильными, вес?лыми и добрыми людьми. Вечером мы с родителями часто вместе пели песни и слушали музыку. Потом мой младший брат начал серь?зно заниматься музыкой.

Помню, наша семья жила недалеко от старого парка. Отец часто гулял со мной в этом парке , рассказывал о животных, показывал, как и где живут птицы. Он учил меня любить природу.

В свободное время мать любила рисовать, и я тоже много лет занимался рисованием. Мать научила меня любить жизнь и искусство.

Никогда не забуду то, что мне дали родители.

2.Наш университет（我的大学）

[写作构思]

（1） Институт известен в мире.

（2） О том， кто здесь работает или учится."

（3） Сооружения в институте

（4） Любовь к институту

Наш институт - Харбинский политехнический институт - является одним из ведущих вузов Китая， Он известен не только в стране， но и во всем мире. Наш институт был основан в 1920 г. Он готовит， в основном， инженеров， преподавателей для вузов и необходимых специалистов для развития народного хозяйства. Здесь работают 5 тысяч преподавателей и учатся 20 тысяч студентов， аспирантов и докторантов. Ежегодно приезжают сюда учиться вес больше и больше иностранных студентов.

В институте построены учебные корпуса， в которых помешаются аудитории， лекционные залы и кабинеты. А рядом с главным корпусом находится новая красивая библиотека， это мо? любимое место для самостоятельных занятий. В институте ещ? есть много удобных， студенческих общежитии и современный спортивный комплекс ， при котором имеются спортивный зал ， площадки и бассейн.

Институт для нас но только место учебы， но и большой красивый сад. В н?м много зелени и цветов ， везде чисто и аккуратно. Я люблю его каждый уголок. Вс? в н?м： и учебные корпуса， и красивая библиотека и спортивный 1

зал， нам близко и мило. Как приятно в свободное время гулять по институтскому двору или сидеть на скамейках ， любоваться всем прекрасным. Я люблю наш институт и очень горжусь им. Хочется ， чтобы он становился ещ? более красивым.

3.Наш город（我的家乡）

[写作构思]

（1） Коротко о городе

（2） Красоты города

（3） Архитектура города

Харбин - это мой родной город. О н?м по-разному говорят： 《жемчужина на шее лебедя》， 《восточный Париж》， 《восточная Москва》…… . . Он славится своими достопримечательностями ， а в зимнее время - ледяными скульптурами и дворцами. Теперь он является административным центром провинции Хэйлунцзяи.

Харбин расположен на берегу Сунгари. В н?м имеются широкие проспекты ， парки культуры и отдыха， современные высотные здания и величественные памятники. Город чист и красив. В городе много зелени и цветов， он， как большой красивый сад.

Зимой Харбин покрыт снегом и льдом. Он весь как бы в серебрянкой чудесной праздничной одежде- Ледяные фонари и скульптуры изо льда покажутся вам чудесной сказкой. А летом радуют глаз прелестные пейзажи и живописная природа. Вам понравится замечательный ландшафт ？солнечного острова？，и вы не захотите покинуть его.

Кстати， в Харбине многие здания строятся в китайском стиле， но зданий в европейском стиле тоже не мало. Например： Софийский собор， куда каждый день приезжают сотни людей со всех концов мира. Там наблюдается чудесная экзотика. Можно сказать， что Харбин - это единственный китайский город， где можно увидеть так много красивых и неповторимых зданий в европейском стиле.

Я люблю свой родной город и горжусь им. Он молодеет и хорошеет с каждым дн?м. Надеюсь， что Харбин будет становиться вс? лучше， красивее и неповторимее.

4.Наша Родина（我的祖国）

[写作构思]

（1） Место Китая в мире

（2） Природа

（3） Китайский народ

（4） Политика реформ и открытости

Наша Родина является одной из величайших и древнейших мира. Она богата и красива.

Китай расположен в восточной Азии. По численности населения Китай занимает первое место в мире， а по площади - третье после России и Канады. 2

У нас в стране имеются бесконечные равнины， плодородные поля， высокие горы， густые леса， большие реки и озера， красивые города и с?ла. Но самое драгоценное в Китае - это наши народы. Китайцы являются одними из самых трудолюбивых и умных людей. Их научные успехи известны всему миру. Рабочие， крестьяне к интеллигенция каждый день упорно трудятся на земле и под земл?й， на морях и реках， под водой и в воздухе. Они строят новую， светлую， счастливую жизнь.

В последние 20 лет жизненный уровень китайцев значительно повысился. Причина в том， что с конца 70-х годов в нашей стране начали проводить политику реформ и открытости. Как видите， наша Родина процветает и богатеет с каждым годом， прич?м она уже много лет удивляет весь мир. Теперь страна быстрыми шагами ид?т по пути осуществления модернизации.

Мы по праву гордимся своей страной， любим е? всем сердцем и уверены， что в совместном труде всего китайского народа наша великая Родина обязательно станет ещ? прекраснее， богаче и могуче.

5.Мой любимый писатель（我最喜欢的作家）

[写作构思]

（1） Биография любимого писателя

（2） Творчество любимого писателя

Мой самый любимый писатель — великий русский писатель Горький.

Он родился 28-ого марта 1868 года в небольшом городе ， который в советское время назывался городом Горький. Когда Горькому было четыре года ， умер его отец. Горький пров?л сво? тяж?лое детство у деда， который был суровым человеком. Самым близким и любимым для Горького человеком была бабушка， е? любовь к людям и природе， е? замечательные сказки и песни навсегда остались в памяти Горького.

Чтобы прокормить себя ， десятилетний Горький начал работать. Он работал в обувном магазине， был учеником у черт?жника， потом помощником на пароходе. Горький ходил в школу всего два года， но он много читал и учился самостоятельно. Книги были его самые лучшие друзья. Книги открыли Горькому новый мир， вырастили его мужественным бойцом за правду и свободу.

О сво?м детстве и юности он написал в романах 《Детство》 ， 《В людях》и 《Мои университеты》. Он создал много замечательных книг. В романе 《Мать》 Горький изложил революционную борьбу рабочих за новую жизнь. Горький вн?с огромный вклад в развитие русской и мировой литературы，

Умер Горький 18 июня 1936 года. Память о великом писателе будет вечной для всех прогрессивных людей.

6.Мой отец（我的父亲）

[写作构思]

（1） Детство отца ，

（2） Молодость отца

3

（3） Любовь к отцу

В жизни каждого человека есть уважаемые и любимые люди. В моей жизни самый уважаемый человек — мой отец.

Мой отец родился в деревне， его детство было тяж?лым， но он сумел развить в себе способность самостоятельно мыслить и умение преодолевать трудности и готовиться к самостоятельной жизни.

В средней школе он мечтал о научной работе， больше всего интересовался электротехникой. По окончании средней школы он получил право на уч?бу на электротехническом факультете в институте. Там он прилежно учился， с золотой медалью окончил институт. После этого Он начал работать па заводе， там он старательно трудился， постоянно работал над собой， в конце концов стал главным инженером по электротехнике высшего класса.

Сейчас ему за шестьдесят лет， он уже вышел на пенсию. Но он оста?тся неравнодушен к происходящему на заводе， он вед?т активную жизнь， сейчас это добрый старик с чувством юмора.

В жизни он строго и серь?зно учит меня， как хорошенько овладеть знаниями， кого любить и ненавидеть. В работе я строго требователен к себе ， отдаю все силы， с любовью и чувством долга отношусь к обществу.

Я часто вспоминаю своего отца ， когда встречаюсь с трудностями в жизни. Отец любит меня， и я его люблю.

7.Новый год（新年）

[写作构思]

（1） Начало

（2） Развитие

（3） Концовка

Время летит быстро. Наступил Новогодний праздник. Это самый любимый， самый вес?лый и оптимистический праздник для каждогочеловека. На этот праздник меня пригласил к себе Алеша. Семья живет недалеко от нашего университета.

Вот многоэтажное здание， в н?м находится квартира Алешипозвонил в дверь. Е? открыл сам Ал?ша. Увидев меня， он очень обрадовался мы вместе вошли в большую комнату.

Здесь вс? красиво украшено. Стоит большая красивая ?кла. На ней висят конфеты， игрушки， разноцветные лампочки， играет музыка. По телевизору показывают интересный новогодний вечер и вес?лый концерт. Хозяева готовят ужин， лепят для" меня вкусные пельмени， ставят на праздничный стол вино， фрукты， блюда. …… ， а красиво одетые дети громко и весело шумят， играют в карты.

Когда вс? готово， мы собираемся за праздничным столом， вспоминаем вс? хорошее. что было в старом году. Ночью в 12 часов мы поздравляем друг друга с Новым годом， с новым счастьем， желаем друг другу здоровья и успехов 8 Новом году.

4

Всю ночь мы по?м， танцуем， сме?мся， провожаем старый год и встречаем Новый， нагие веселье продолжается до утра.

8.Отношение к родителям（对待父母）

[写作构思]

（1） Роль родителей в нашей жизни

（2） Любовь к родителям

На свете самые близкие для каждого из нас — родители ， которые не только далинам жизнь， но и научили нас многому. Они всегда отдают нам много， а берут от насмало.

Мой отец рабочий， работал каждый день много， чтобы прокормить семью. Теперьон уже вышел на пенсию. Моя мат！ — добрая женщина， толевая и жизнерадостная.

Они воспитали меня и брата быть нужными Родине， самостоятельными， волевыми и трудолюбимыми людьми . Прич?м они служат нам примером в жизни.Сейчас мы с братом учимся в другом городе， далеко от дома， от родителей. Однако

они очень заботятся о нас， и мы тоже скучаем по ним， часто звоним домой， пишемо своей уч?бе， о жизни. Б каникулы родители очень рады нашему приезду. Мырассказываем им о новостях， о работе. . . .Хотя они не совсем поняли， что мы сказали，но слушали всегда внимательно. Мы помогаем родителям в домашнем хозяйстве ， вместес ними гуляем. Мы привозили домой много подарков， но родители на это не обращали внимания. Они желают только， чтобы мы жили счастливо. В общем， мы делаем дляродителей меньше， чем они делали для нас.

Любите всей душой своих родителей.

9.Человек позна?тся в беде（患难识真知）

[写作构思]

（1） Начало

（2） Развитие случая

（З） Концовка

Я вам расскажу об одной истории， которая произошла несколько лет назад в моейжизни.

Тогда я училась в средней школе. Честно говоря， я была отличницей . Бее меняхвалили， но их словам， у меня был острый ум， доброе сердце， а самое главное — уменя была благополучная семья.

В то время я не понимала， что моя， судьба так тесно связана с семь?й. Мой отецбыл руководителем города. Сейчас я поняла， что именно от этого все окружающиелюди так мягко， так заботливо относились ко мне и вс? время говорили мне красивыеслова. Особенно в школе， вокруг меня всегда были восхищения наших учителей， но вс?это не только от того， что я хорошо училась. . .

5

Говорят， человек позна?тся в беде. Это верно. У нас в семье действительно случиласьбеда： сильно заболел отец и врачи не разрешали ему работать， это значит， ему пришлосьуйти в отставку. Для меня выздоровление отца было важнее всего， поэтому я никак не понимала， что значит отставка. Скоро я заметила， что окружающий меня мир изменился. Некоторые стали относитьсяко мне холодно. В школе учителя не обращали на меня особого внимания и дажеотносилисько мне хуже， чем к другим. Мне было больно， мо? сердце кричало： люди， почему вытак вед?те себя？！ Можно сказать， этот неприятный случай был для меня неплохим уроком.

Из этого я поняла правду. Он научил меня как быть человеком， как понимать других.

Сейчас я уже взрослая， но тот случай навсегда остался в моей душе. Теперь， когдадругие любезно относятся ко мне， я не прихожу в восторг， А если холодно， тоже ничего，я не огорчаюсь. Нельзя понять отношение человека к тебе， это позна?тся только в беде.

10.Наша семья（我的家庭）

[写作构思]

（1） Рассказ о родителях

（2） О других членах семьи

（3） О том， как вся семья вместе проводит время.Наша семья состоит из пяти человек： папа， мама， брат， сестра и я.Расскажу сначала о моих родителях. Папа — пенсионер， сейчас он не работает.

Он на пенсии уже 5 лет. "Ему 65 лет. Раньше он работал архитектором. А мама не работала， она домохозяйка. Мама и пата — ровесники， они родились в один год，но все думают， что мама моложе папы.Мой брат Борис — журналист， он работает в газете， часто ездит в командировки.

Он хороший спортсмен ， много занимается спортом.Моя сестра Надя очень похожа на моего отца. Она студентка， учится в институте иностранных языков， хочет быть переводчиком.Она изучает английский язык.Наша семья очень дружная. Мы любим быть вместе В нашей семье все любят книги и музыку .поэтому мы часто вместе слушаем музыку или читаем хорошие книги. А по субботам и воскресеньям мы ходим в театр， в кино， в поход или на экскурсию.

Вместе нам весело и интересно.Я люблю свою семью и очень горжусь ей.

二、 议论文

1.Спорт и здоровье（运动与健康）

Всем известно ， что здоровье не купить. Оно приносит человеку ， помогает ему быть сильным， бодрым， энергичным， жизнерадостным. По сравнению со слабым человеком здоровый редко болеет， способен па любую 6

работу， и ему легче осуществлять свои мечты.

А чтобы укреплять здоровье， надо постоянно， регулярно заниматься спортом， например， плавать， бегать， играть в волейбол или баскетбол， кататься на лыжах или коньках. Как доказано медициной， спорт да?т человек не только здоровье， но и силу воли， уверенность в себе. Он помогает нам повысить скорость реакции， сохранить молодость и бодрость духа на долгие годы， помогает человеку стать победителем в любых ситуациях. Спорт - это самое эффективное средство для укрепления здоровья.

Верно говорят： 《 В здоровом теле - здоровый дух》 . Здоровье - всему голова. Укрепляйте здоровье ， занимайтесь спортом！

2.Что такое настоящая дружба?（什么是友谊？） В настоящее время, с развитием экономики, люди вс? больше и больше думают о деньгах. Часто слышим разговоры о том, что вообще нет настоящей дружбы. А мне кажется, что настоящая дружба существует. Ведь недаром говорят: ? Не имей сто рублей, а имей сто друзей?, ? Верному другу цены нет?. Если ты хочешь приобрести настоящую дружбу, прежде всего надо заботиться об окружающих людях, принимать близко к сердцу чужое горе и радость. Не надо оставаться равнодушным к другим и оставлять друзей в беде. Надо всегда охотно помогать друзьям выйти из трудного положения. Если ты так делаешь, то другие обязательно будут считать тебя своим настоящим другом, при этом ты сам получишь большую радость.

Кроме того, в настоящей дружбе не должно быть обмана, друзья должны верить и помогать друг другу, охотно идти на помощь в трудные минуты. Одним словом, надо с любовью относиться к друзьям, надо уметь дружить с окружающими тебя людьми.

Давайте беречь настоящую дружбу! Пусть дружба будет вечной.

3.Быть специалистом нового века

(成为新世纪的专家)

Мы жив?м в эпоху бурного развития науки и техники, поэтому разные специалисты играют вс? большую роль в развитии экономики страны и жизни общества в целом.

А каким должен быть специалист нового века? По-моему, он должен обладать как глубокими профессиональными, так и новыми передовыми знаниями науки, которой он занимается, хорошо знать последние достижения в своей области. А для этого ему нужно постоянно учиться, самостоятельно работать, читать специальную литературу и заниматься научной работой. Словом, он должен посвятить себя развитию науки и техники.

Но как специалист нового века, он ещ? должен обладать общей культурой, иметь хорошие моральные качества, принимать активное участие в общественных делах, интересоваться не только знаниями в своей области, но и искусством, литературой. Одним словом, надо стремиться к постоянному 7

совершенствованию во вс?м, чтобы быть всесторонне образованным человеком. ХХI век наступил. Как хозяева новой эпохи, мы должны прилежно учиться, быть эрудированными людьми и хорошими специалистами своего дела. 4.Мы любим мир（我们爱和平）

[写作构思]

(1) Важная роль мира

(2) Мир — счастье всего человечества.

(3) Что приносит война?

Каждый человек желает жить на мирной земле. Ведь мы знаем, что только в мирной обстановке люди могут спокойно учиться, работать и жить, могут осуществить свои мечты и тем самым принести пользу обществу , повысить жизненный уровень народа, а также продвигать впер?д народное хозяйство. Без мира нечего и говорить о развитии общества, о счастье и дружбе народов.

Мир — эта не только счастье детей, но и счастье всего человечества. Если бы сегодня нам удалось сократить расходы на военное вооружение на один процент — только один процент! — Этими средствами можно было бы накормить двести миллионов голодных детей Африки , Латинской Америки , Азии !

Война нам приносит только беду , голод......Во время войны не? было разрушено. Цена, заплаченная за войну всем человечеством, неизмеримо велика, поэтому уроки войны не должны забываться ни нынешним поколением, ни теми, кто прид?т ему на смену. Мир нужен всем народам, всему человечеству. Мир и счастье должны дарить на нашей планете!

Теперь все знают важность мирз и дружбы между народами и странами. Народ в разных странах много работает и учится для того, чтобы способствовать развитию народного хозяйства , для того, чтобы все жили на свете лучше и лучше!

Мы любим мир и выступаем против войны. Мы боремся за мир во вс?м мире. Мир миру!

5.Знания — сила（知识就是力量）

[写作构思]

(1) Важное место науки и техники

(2) Молод?жь должна овладел, знаниями.

Наука и техника — это двигатели человеческого прогресса. История человечества свидетельствует, что научно-технический прогресс способствует развитию общества , поэтому мы говорим : 《Знания — сила》.

В наши дни, когда экономика бурно развивается, вс? больше возрастает роль знаний. Мы знаем, что почти во всех отраслях народного хозяйства применяются новые достижения пауки и техники. Например, везде пользуются компьютерами. Они уже входят в бытовую жизнь, ими умеют пользоваться даже дети. Естественно, без знаний не может бить и речи о развитии общества , даже о здоровье и культурной жизни человека.

8

Следовательно, чтобы внести свой вклад в развитие Родины, мы должны следил, за последними достижениями науки и техники, старательно учиться и постоянно пополнять свои знания. Овладев знаниями. мы сможем с их помощью служить народу , приносить пользу обществу.

Те, кто всегда учится, никогда не отстают от своего времени.Кстати, только они могут стать образованными и полезными обществу людьми. Если все мы постараемся быть такими，то наша страна будет ещ? прекраснее.

6.Книга в моей жизни （我生活中的书）

[写作构思]

(1) Хорошая книга необходима для каждого человека.

(2) Я и книга.

Книга играет большую роль в жизни человека. Ее внешность становится красивее и лучше ,е? содержание становится тоже богаче с течением времени. Книга — бесценное сокровище человеческого разума, из не? мы получаем нужные знания, позна?м мир, овладеваем наукой и техникой. Книга является настоящим учителем для тех, кто любит читать, так как каждый знает. что на свете пет ничего важнее, чем книга. Умная и хорошая книга не только даст нам нужную информацию, но и делает человека умнее. Книга — пат друг, она делится с нами богатым опытом, разделяет с нами радость и горе, поет о прекрасном будущем. Книга тесно связана с жизнью. Теперь в праздники люди дарят книги друг другу в подарок. Без книги мы не представили бы себе свою жизнь.

С детства до тех пор, как я поступил в аспирантуру, я читал много книг, главным образом учебные пособия и книги по специальности, чтобы готовиться к экзаменам. Думаю, что по окончании института я буду меньше читать. Но на самом деле в работе появляется много незнакомого, что заставляет меня больше читать нужных книг, и не только но специальности.

В новую эпоху знания стремительно расширяются. Все мы хотим постоянно повышать свою квалификацию, поэтому книга становится нашим хорошим помощником.

Любите книгу! Ведь дом без книги — день без солнца!

7.В ч?м я вижу смысл жизни(生活的意义)

[写作构思]

（1） Ценность жизни

（2） В обществе нет места эгоистам.

В чем смысл жизни？ Каждый по-своему отвечает на этот вопрос.

А. М. Горький сказал， что всегда приятнее отдать， чем взять. Вот если бы ты всегда и везде， всю свою жизнь оставлял для людей только хорошее - цветы， мысли， славные воспоминания о себе，——тогда легка и приятна была бы твоя жизнь. Ценность жизни определяется тем， что человек да?т обществу. Именно в этом заключается смысл жизни.

9

Безусловно， среди нас есть люди， которые гонятся за личной славой я выгодой， они работают только для того， чтобы зарабатывать большие деньги ， чтобы получать высокие должности， чтобы использовать служебное положение в личных целях. Можно сказать， что таким людям грош ценз ， в натаем обществе нет места эгоистам.

Короче говоря， твое существование приобретает важное значение только тогда， когда ты чувствуешь себя нужным всем людям， когда ты отдаешь обществу больше， чем получаешь от него， когда ты стремишься к благородной цели и жив?шь одним дыханием с народом.

8.Охрана окружающей среды（环境保护）

[写作构思]

（1） Необходимость охраны окружающей среды

（2） Как надо относиться к окружающему миру？

Проблема охраны окружающей среды во вс?м мире - общая задача человечества в новом столетии.

Если стремиться только к экономической эффективности при развитии промышленности и народного хозяйства ， при этом но обращая внимания на охрану окружающей среды， то в конце Концов вс? обязательно оберн?тся плачевными результатами.

По мере того， как возрастают темпы промышленного производства， увеличивается численность населения земли， ресурсы общества природы начинают истощаться. Для продолжения развития надо заботиться об охране окружающей среды.

Человек должен бережно и дружелюбно относиться к окружающему миру. Ведь человеческая деятельность сильно воздействует на природную среду， а растения и животные - наши вечные друзья， которые помогают человеку сохранить природное равновесие. Надо принимать моры， чтобы свести к минимуму загрязнение почвы， воздуха и воды промышленными отходами. Только при разумном развитии производства у нас будет возможность сделать нашу планету прекрасной.

Берегите Землю！ Берегите окружающую среду！ Ведь она - основа нашей жизни .

9.Задачи современной молод?жи

（当代年轻人的任务）

[写作构思]

（1） Великая и славная задача молод?жи

（2） Каким образом совершенствовать свои знания？

（3） Надо посвящать всего себя Родине.

Всем известно， что л настоящее время у нас и "Китае проводится политика реформ и открытости， чтобы осуществил， модернизацию в четыр?х областях. Естественно， такал великая и славная задача выпала на долю современной 10

молод?жи， и мы - молодое поколение - должны смело взять ее на себя.

Но одной смелости не хватит. Чтобы справиться с этими задачами， нам надо усердно заниматься， овладевать знаниями， постоянно расширять и пополнять их. Побольше читать научную литературу， знать последние достижения науки и техники а стране， а также за е? пределами. Знания - сила！ История человечества свидетельствует， что научно-технический прогресс способствует развитию общества. Это требует， чтобы мы совершенствовали свои знания постоянно.

Кроме того， мы должны отдавать всю энергию， нее силы， всю душу любимому делу， чувствовать свою обязанность перед Родиной и народом， самоотверженно трудиться на благо народа и Родины.

Мы очень счастливы， что имеем возможность превратить Родину в богатую， могучую державу своими руками， своим умом.

10.Мечта и реальность（理想与现实）

[写作构思]

（1） У каждого должна быть мечта.

（2） Мечта и Реальность

Мечта， как фонарь маяка， указывает человеку путь к успеху， помогает ему идти впер?д.

У каждого человека должна быть своя мечта . Мечта да?т человеку смелость и силы ， воодушевляет его иа преодоление трудностей и препятствий на пути. Если у человека но было бы мечты， то у пего не было бы стремления к покрасней жизни， он и не мог бы ясно видеть свое будущее. Несмотря па большой талант， человек обязательно потеряет надежду и потерпит поражение в учебе или работе， если он жив?т бесцельно и заурядно， если у него в сердце нет мечты. Опыт выдающихся людей доказывает， что мечта у человека - это толчок к работе. Конечно， твоя мечта должна соответствовать благу "Родины и парода и способствовать прогрессу общества.

Только мечты не достаточно. Существует разница между мечтой и реальностью. Нам надо непрерывно стараться и неустанно бороться， чтобы сократить раатояние между ними.

Будьте обладающими мечтой людьми. Украшайте свою жизнь Мечтой. Пусть мечта превращается в прекрасную реальность. Наша Жизнь будет становиться кк лучше и лутше. Впереди нас жд?т более светлое будущее-

11.Защита атмосферы от загрязнения

（保护环境防止污染）

[写作构思] （1） Понятие слова ？атмосфера？ （2） Проблема загрязнения атмосферы Земли. （3） Способы решение этой проблемы

11

Знаете ли вы， что такое атмосфера Земли？ Наверное ， не все точно понимают слово 《атмосфера》.

Атмосфера - это воздух， среда вокруг Земли. Состав воздуха （по объ?му） у поверхности Земли - 78，1% азота， 21% кислорода， и других газов. Давление и плотность воздуха с высотой понижаются.

Загрязнение атмосферы в разных частях Земли не одинаково， но оно тесно связано с развитием промышленности. Теперь защита атмосферы Земли от загрязнения почти становится общей глобальной задачей. Загрязнение атмосферы значит， чем вредные газы， которые выделяются в промышленном производстве， попадают в воздух， в результате того изменяется октав атмосферы. Из-за этого человек дышит очень грязным воздухом， что угрожает здоровью человека， потому что такой воздух особенно вреден для л?гких. Загрязнение атмосферы Земли не только сказывается на здоровье человека ， но и па жизни животных и растений. Теперь в городах загрязнение атмосферы серьезнее， чем в деревнях. А в промышленных странах загрязнение атмосферы серь?знее， чем в аграрных странах. Кроме промышленного производства ，ещ? существуют другие пути， которые загрязняют атмосферу. Например， машины， которые выпускают вредные газы.

Во вс?м мире проблема загрязнения атмосферы с каждым годом становится вс? серь?знее и серь?знее. Человеку， животным и растениям， нужен свежий воздух. Сейчас правительства многих стран принимают серь?зные меры для защиты атмосферы Земли от загрязнения. Мы надеемся ， что человек в будущем сможет в любом месте дышать таким же свежим воздухом как в лесу. Наша природа

12.Вода - источник жизни（水—生命的源泉）

[写作构思]

（1）3пачение воды

（2）Чем важна вода для человечества？

（3） Необходимость очистки воды и охраны воды

Что в природе может быть тесно связано с человеком？ Это вода. Ведь она первое из. природных богатств， с которыми встречается человек в своей жизни .

Вода - самое обыкновенное， самое распростран?нное вещество в природе. Вода покрывает около 3/4 поверхности Земли . Человек примерно на две трети состоит из воды Разнообразна жизнь на нашей планете， но она существует только там， где бывает вода.

Вода - древнейший источник энергии.

В древние времена она приводила в движение водяные мельницы， много помогая крестьянам и рабочим в работе . Теперь она используется и на современных атомных， тепловых и гидроэлектрических станциях .

Вода нужна в сельском хозяйстве， как уголь и железо в промышленности. Невозможно найти другое вещество， которое нашло бы столь разнообразное и широкое применение， как воды. Вода является для человека 12

самым ценным природным богатством， и никакие другие природные богатства не могут заменить е?.

Без пищи человек может жить пять недель ， а без воды - только пять дней. Поэтому очистка воды， охрана годы - очень важная проблема для человечества. Ведь вода， как воздух и свет， необходима ему. Вода - источник жизни.

13.Транспорт в городе（城市交通）

[写作构思]

（1） Каковы транспортные проблемы.

（2） Как решить проблемы транспорта？

В настоящее время в крупных городах вс? больше внимания обращается на транспорт. Города растут， количество машин увеличивается ， проспекты и площади сплошь забиты автобуса ми， троллейбусами， разными машинами. Поэтому само собой разумеется， в наше время людей все больше беспокоит проблема загрязнения воздуха. Воздух в городах становится вс? грязнее， и увеличивается шум от движения машин， что очень мешает людям работать и отдыхать.

Чтобы решить серь?зные проблемы городского транспорта， надо заранее планировать его развитие， точно регулировать уличное движение， определять количество автомобилей ， которое необходимо городу. Мы видим， что во многих больших городах уже работают метро， установлены скоростные маршруты ， расширены улицы， - все это помогает решить сложные транспортные проблемы в городе.

Вообще специалисты стремятся найти наилучшие варианты по управлению и регулированию уличного движения. Надеемся， что в ЖГ веке эта проблема не будет беспокоить людей.

14.Материнская любовь（母爱）

[写作构思]

（1） Материнская любовь - самое прекрасное в мире.

（2） Что значит материнская любовь？

（3） Моя мать

（4） На что похожа материнская любовь？

（5） Как отблагодарит мать？

На свете существует много чудесного н прекрасного： чистая природа， старинная архитектура， замечательные художественные произведения， национальная кухня， благозвучная музыка， изящный танец. Но я считаю， но самое чудесное и прекрасное - это любовь， тем более материнская любовь. Что значит материнская любовь？ Это мягкая улыбка， нежная ласка， любимый взгляд， заботливые слова， даже тревожные слезы. Короче говоря， материнская любовь - значит， когда ты радуешься， твоя мать улыбается за тебя， когда ты страдаешь， твоя мать плачет за тебя. Ее улыбка и слезы тесно связаны с твоей судьбой. Ты был е? жизнью， к тому же ты окруж?н материнской любовью，

13

В детстве я всегда чувствовала， что моя мать неласковая， неспокойная. Иногда я даже считала， что мать равнодушна， она не любила меня и не заботилась обо мне， поэтому я часто завидовала тем， кого любит мать. Но несколько лет назад меня положили в больницу， мама была со мной с утра до ночи. Я видела своими глазами， как она заботилась обо мне. С тех пор я поняла， что материнскую любовь не передать словами， потому что она существует всегда и везде.

Мать великая， она дала нам жизнь. Материнская любовь т?плая， она присутствует в нашей жизни и работе. Материнская любовь добрая， так как мать легко прощает своих детей.

Материнская любовь похожа на реку， чистит нашу душу. Материнская любовь похожа на гору， учит нас не бояться горя， трудностей и неудач. Материнская любовь， похожая на солнечный луч， отда?т людям тепло.

Мы каждый день заняты уч?бой， работой. А мать потихонько заботится о нас. А чем можно отблагодарить е?？ Надо старательно работать， учиться， чтобы мать гордилась нами. Надо часто вместе быть с мамой： гулять， обедать или разговаривать ， чтобы она знала， что мы любим ее и нам нужна е? любовь.

Ночь уже глубокая и тихая. Мама уста?т и ложится спать. Спи， мама ， н люблю тебя.

15.3дороае человека（人的健康）

[写作构思]

（1） Понятие здоровья

（2） Борьба человека с разными болезнями

（3） Способы укрепления здоровья

Здоровье - для человека самое важное. Оно зависит от двух факторов ； физиологического и психологического. Здесь я хочу остановиться на физиологическом факторе.

С давних врем?н до сегодняшнего дня человек непрерывно борется с так называемыми врагами - болезнями и смертью. Могут болеть любые органы человека： мозг， сердце， л?гкие， сосуды， желудок， печень， сустав. ， . Это зависит от здоровья человека. Любая болезнь вызвана какими-то причинами. Например， физиологический фактор нарушает обмен веществ， а курение вызывает рак л?гких， алкоголь - язву желудка и т. д.

Питание и образ жизни глубоко влияют на здоровье человека. Для того чтобы сохранить здоровье и устранить болезни， можно с помощью диеты и занятий спортом.

В действительности человек легко понимает， как сохранить здоровье и избежать болезни. Всем известно， что многие люди склонны к лени и праздности. Но зачастую человек не может победить спою лень. Поэтому надо в человеке воспитать сильную волю. Сила воли - это самый важный. фактор для тренировки. В общем， здоровье не купишь.

16. Человек и природа（人与自然）

14

[写作构思]

（1） Человеку нужна природа.

（2） 3загрязнение окружающей среды усиливается.

Человек - сын природы. Но как природа относится к сыну и как сын - к природе？ С одной стороны， человек получает от природы все необходимое для жизни - энергию， продукты питания， различные материалы. Она - источник удовлетворения потребностей человека.

С другой стороны， человек больше любил брать и совсем не умея отдавать. И что же получилось？ Сейчас природа， да и сама жизнь просят спасти е? от человека ， просят помочь ей. Особенно это стало заметно в последние годы， когда с бурным развитием промышленности и городского транспорта стало усиливаться загрязнение окружающей среды. Ежедневно автомобилями выбрасывается в атмосферу огромное количество газов ， содержащих вредные вещества ， которые опасны для здоровья человека， для растений и животных. В настоящее время воздух， вода， почва становятся вс? более загрязн?нными из-за промышленных отходов и отработанной воды. Бот почему проблема охраны окружающей чреды стала одной из актуальных проблем нашего времени.

Природа может прожить без человека， а человек существовать без природы не может. Защита окружающей среды - это защита природных богатств ради нынешнего и будущего поколений， это долг и обязанность каждого гражданина.

17.Компьютерная эпоха（计算机时代）

[写作构思]

（1） Что такое компьютерная эпоха？

（2） Роль ЭВМ в нашей жизни

С развитием науки и техники появилось новое выражение 《Компьютерная эпоха》. Что такое компьютерная эпоха？ Это означает период с момента возникновения ЭВМ до сегодняшнего дня， Именно возникновение компьютера да?т человечеству возможность войти в информационное общество и компьютерную эпоху. Можно сказать， что возникновение ЭВМ считается величайшим событием в развитии науки и техники.

Мы немного говорили об истории развития компьютера. В целях преодоления трудностей， возникающих при проведении колоссальных научных вычислений， появилась первая ЭВМ. Она проходила четыре этапа： радио ламповая， транзисторная ， из интегральных： схемах， на ультра- интегральных схемах. В мате время современные компьютеры с маленьким объ?мом ， л?гким весом и малым расходом электричества доступны для всех ， к тому же их функции с каждым днем увеличиваются. Компьютеры уже вошли в разные области народного хозяйства. Сейчас： трудно представить пашу жизнь без них. Компьютеры могут освободить человека от тяж?лых вычислительных работ. Они используются также в повседневной жизни человека.

15

Да， мы жив?м в компьютерную эпоху. Мы чувствуем， что компьютеры постоянно улучшают нашу жизнь. Мы гордимся， что мы жив?м в такую эпоху.

18.Какие выпускники нужны Родине

（祖国需要什么样的毕业生）

[写作构思]

（1） Выпускникам предстоят строгие испытания.

（2） Какими должны быть современные выпускники？

Мы жив?м в эпоху бурного развития научно-технического прогресса ，серь?зной конкуренции А современные выпускники， овладевшие наукой и техникой， с течением времени становятся главной силой общественного производства， несомненно， они будут заниматься политикой， экономикой， наукой и техникой. . . ， поэтому современным выпускникам предстоят строгие испытания. Общество же в свою чередь возлагает большую надежду на них. Во-вторых， современные выпускники не только овладеют основными знаниями и основами мастерства， но и могут самостоятельно анализировать и разрешать различные вопросы.

Во-вторых， выпускникам надо обладать хорошими качествами нравственности， не надо ставить только личные интересы на первое место. Необходимо， чтобы они на работе легко находили общий язык с коллега ми， мог ли помогать тем， у которых есть трудности. Современным выпускникам надо уметь нести ответственность за свою работу и быть требовательными к себе.

В-третьих， чтобы современные выпускники имели широкий профиль знаний， были культурными людьми и могли связывать теорию с практикой， они должны обращать большое внимание на повышение уровня самообразования и культуры， а не ограничиваться приобретением знаний только по специальности.

Для того， чтобы быть полезными обществу людьми， современные выпускники должны развивать в себе хорошие качества и подготовить себя к любым делам， а также найти сво? про вильное место в обществе.

19.Берегите время（珍惜时间）

[写作构思]

（1） Цена времени

（2） Два явления

（3） Как экономить время.

О цене времени имеется много пословиц， например： 《Время дороже золота》， 《Время - деньги》，《Для времени цены нет》.Смотри， как дорого время для человека.

Кажется ， все знают ， что время никого не жд?т ， оно тем и дорого， что потеряешь - не найдешь. Но вовсе не каждый по-настоящему его береж?т. Часто видим ， что немало студентов тратит много времени на пустые 16

разговоры， на прогулки по магазинам， на игру в карты， а времени па уч?бу им не хватает. Очевидно， что у них достаточно времени， просто они не берегут его.

Однако есть люди， которые хорошо знают цену времени. Они каждый день заняты с утра до вечера， почти не отдыхают， но тоже жалуются на нехватку времени. По-моему， они просто не умеют экономить время.

А чтобы экономить время， надо рационально его использовать： заполнить время полезными делами， повышать эффективность работы， зря не тратить время. Кроме того， надо правильно сочетать работу с отдыхом. Кто не умеет отдыхать， тот не умеет работать.

Время летит， как стрела. Кто способен экономить время， у того больше шансов на успех！

20.Важность уверенности（信心的重要性）

[写作构思]

（1） Что такое уверенность？

（2） Чем важна уверенность для человека？

（3） Разнин，а между уверенностью и самомнением

Что такое уверенность？ Уверенность - это настроение， сознание своей силы， своих возможностей осуществить какое-то желание или выполнить какую-то работу.

Уверенность для человека очень важна и в работе， и в жизни， и в любви. Она самый главный толчок к удаче. Когда вы начинаете конкуренцию с другими， и ваша уверенность будет оставлять у людей хорошее впечатление， и они заметят， какой вы замечательный. Когда вам уда?тся заключить коммерческий контракт， эта уверенность помогает вам сделать вс?. Когда вы занимаетесь какой-то работой， ваша уверенность - это хорошее начало и источник силы， она способствует развитию вашей работы.

Кроме того， если вы встречаетесь с трудностями и несчастьем в жизни， то благодаря уверенности вы будете настойчивым， решительным и мужественным . Между тем уверенность - это очарование личности， любимая вами будет любоваться ， потому что любовь требует смелости и ума .

В общем ， какой бы работой вы ни занимались в жизни， вы должны быть самоуверенным. Но не забывайте， что уверенность отличается от самомнения. Самомнение - ваш враг， а уверенность， наоборот， - ваш друг и помощник навсегда.

21.Кто ищет ， тот найд?т（有志者事竟成）

[写作构思]

（1） Формула успеха

（2） Достигнет большого успеха тот， кто больше трудится.

（3） Успсхи сощювождаются с неудачами.

Каждый из нас стремится к успехам， по как их добиться？ Помню， что великий уч?ный Эйнштейн сказал， что удача = 1% таланта + 99% тру да. Он 17

точно вывел формулу успеха， которая совпадает с фразеологизмом 《Кто ищет， тот найд?т》.

Я считаю， что на свете нет настоящего таланта， никто не сумел достичь вершины своего дела без долгого ， усердного труда. Ведь у каждого определ?нные возможности ， а тот ， кто больше трудится ， достигнет большого успеха. Среди известных уч?ных и выдающихся лидеров не все от природы талантливее и умнее других， однако всех их объединяет общее качество： они всю жизнь и все свои силы посвятили любимому долу. Они настолько преданы своему делу， что большинство простых людей не могут представить это. В частности， творчество выдающегося математика Чэнъ Цзиижуня может служить таким примером.

Мне кажется， что успехи всегда сопровождаются с неудачами， при этом не нужно падать духом. Как говорится ， неудача - это мать успеха ， каждая неудача делает нас умнее. М. С. Кюри - выдающийся польский физик и радиохимик， в своей жизни она открыла много химических элементов. Когда се муж умер из-за неудачного эксперимента， она не потеряла веру и продолжала искать， наконец изобрела новый химический элемент радий ， который стал известен всему миру.

Одним словом， успех - прежде всего величайший труд， это бесспорный факт， Я убеждена， что кто ищет， тот найд?т， и желательно， чтобы вес могли добиться больших успехов.

22.Талант и труд（天才与劳动）

[写作构思]

（1） Формула успеха

（2） Труд обусловливает успех.

Великий уч?ный Эйнштейн отмечал：удача=1% таланта+99%труда.

На мой взгляд，он точно вывел формулу успеха， потому что на свете еще никто те сумел достичь вершины своей деятельности без долгого， кропотливого труда. Когда у человека вс? получается， некоторые говорят：《Он талантлив от рождения》. Думаю， что это неточно， так как при одинаковых возможностях полного успеха достигнет тот， кто больше трудится.

Среди известных уч?ных， выдающихся лидеров не все от природы талантливее и умнее других， однако всех их объединяет одно общее качество： они вето жизнь посвятили любимому делу. Они настолько преданы сюей деятельности， что большинство простых людей не в состоянии себе это представить. В частности， такгаи примером может служгач， творчество видающегося математика Чэнь Цзинжуня， всю свою жизнь трудившегося во имя своей науки.

Я считаю бесспорным тот фзкт， что талант - это прежде всего величайший труд.

23.Личность и коллектив（个人与集体）

[写作构思]

18

（1） Люди， которые всегда думают о чести коллектива， существуют на свете.

（2） Есть люди， которые думают только о себе.

Личность и коллектив - это не совсем новая тема. Каждый смотрит на не? ш- разному. А по-моему ， личность и коллектив тесно связаны между собой. Существуют на свете многие люди， которые всегда думают о чести коллективам меньше о своих интересах. Например， вели кий русский писатель Горький сказал， что всегда приятнее отдать， чем взять. Бот если бы вы всегда и везде оставили людям только хорошее， тогда легка и приятна была бы ваша жизнь. Дело в том， что если вы поставите интересы коллектива на первое место， то вы почувствуете радость и настоящий смысл жизни.

Безусловно， каждый жив?т в коллективе. Но некоторые гонятся толжо за личной славой и выгодой， они работают только для того， чтобы заработать большие деньга ， получить высокую должность ， достигнуть сноих целей. Короче говоря ， нам надо правильно разрешить вопрос между личностью и коллективом. Человек приобретает любовь и уважение других людей только тогда， когда сам чувствует себя нужным людям， когда мы отдаем коллективу больше， чем бер?м.

Для того ， чтобы стать человеком благородной души， личность должна подчиняться коллективу.

24.Быть человеком высокой морали（成为道德高尚的人）

[写作构思]

（1） В человеке вс? должно быть прекрасно.

（2） О людях ， которые только красивы с виду.

（3） О людях ， которые красивы внутренне.

《В человеке вс? должно быть прекрасно： и лицо， и одежда， и мысли и душа》. Так сказал известный русский писатель Чехов. Действительно ， человек должен обращать внимание не только на внешнюю красоту， но и на внутреннюю. Каждый из нас должен стремиться быть человеком благородной души.

Мы нередко встречаемся с человеком， у когорта красивое лицо， яркая внешность， но в глазах других он совсем не красив， потому что у него нет внутренней красоты. Он жив?т только для себя， очень равнодушен к окружающим， не любит других. Такой человек должен постоянно работать над собой， совершенствовать себя， повышать уровень культуры и морали.

С другой стороны， в натаем обществе есть люди， которые не красивы с виду ， но окружающие считают их красивыми ， уважают к любят их. Почему？ Потому что у таких людей душа красивая， как золото. Они чувствуют свою ответственность перед Родиной， народом， родителями， всегда подчиняют свои интересы интересам общественным， отдают свои силы любимом； делу и с искренней любовью относятся к другом. Такие люди не любят говорить о себе， они пользуются авторитетом среди товарищей. В них мы видим настоящую красоту. Они люди высокой морали.

19

Если все станут， такими людьми， то наша страна будет лучше и прекраснее.

25.Деньги（金钱）

[写作构思]

（1） 3а деньги нельзя вс? купить.

（2） Нельзя бороться только за деньги.

Деньги， безусловно， необходимы и важны для каждого человека. Вез денег человеку невозможно жить.

Но нельзя говорить или даже думать о том. что человек жив?т только ради денег. За деньги можно купить лекарство， но нельзя купить здоровье. Можно купить кровать， но нельзя купить сон. Можно купить брак， но нельзя купить любовь- Можно купить 《друзей》 ， но нельзя купить дружбу. Можно купить уютную жизнь， но нельзя купить настоящее счастье.

Нам не надо слишком много думать о деньгах， в противном случае люди заблудятся в жизни. Жизнь человека очень коротка. Нам надо беречь е?， не надо забывать о своих обязанностях， своей мечте. Нам надо заниматься тем， что нужно обществу， что любит народ. Так нам будет веселее， чем тогда， когда у нас много денег. Люди хорошо трудятся， и это вполне естественно， что они хорошо зарабатывают. В процессе борьбы надо создать богатства в интересах народа， а нельзя бороться только за деньги.

В мире многое дороже денег， на пример： здоровье， любовь， дружба. . . Если у человека только много денег， нет мечты， нет увлечения и друзей ， это просто ужас .

Дорогие друзья ， давайте правильно относиться к деньгам！ Мы не должны стать рабами денег， нам надо стать хозяевами денег， хозяевами своей

26.В ч?м заключается смысл жизни

（生命的意义是什么）

[写作构思]

（1） Нет однозначного ответа на этот вопрос.

（2） В ч?м заключается смысл жизни？

Раньше часто спрашивали： 《В ч?м заключается смысл жизни？》 Разные люди отвечают на этот вопрос по-разному. В самом деле этот вопрос достоин глубокого размышления.

Когда-то у нас в стране часто проводились дискуссии на тему. 《В ч?м заключается смысл жизни？》 Теперь эта мода уже вышла из жизни； на такой вечный вопрос трудно найти однозначный ответ， который подходил бы веем. Но нередко на этих дискуссиях высказывались интересные мысли и точки зрения. Одни считали ， что смысл жизни заключается я том， чтобы обладать огромным богатством. А другие считали， что смысл жизни заключается в том， чтобы съесть хорошо， одеться тепло и попасть в высшее общество. 20

Много лет прошло. Сегодня ， когда у нас в стране быстро развиваются наука， техника и экономика， снова задают этот вопрос 《В ч?м заключается смысл жизни？》 ， что имеет очень важное значение. На этот вопрос правильный ответ может помочь нам установить правильное мировоззрение и отношение к людям и деньгам. Помню， что какой-то мудрец сказал， что человек жив?т не для того， чтобы только самому жить хорошо， а для того， чтобы сделать жизнь других счастливой. Следовательно， по-моему， смысл жизни заключается в том， что нам надо постоянно учиться и активно работать на благо общества и народа. Иначе говоря， смысл жизни состоит не в требованиях ， а во вкладе.

Мы жив?м в эпоху ускоряющегося научно- технического прогресса， для нас ， учащихся в университете ， главная задача - учиться и приобретать знания. Только тогда， когда мы овладеем богатыми и широкими знаниями ， мы будем лучше работать для общества и пойм?м， в ч?м настоящий смысл жизни.

27.Что такое настоящее счастье（什么是真正的幸福）

[写作构思]

（1） Сво? представление о счастье

（2） О том， какие люди одиноки.

（3） О том， какие люди по-настоящему счастливы.

Что такое настоящее счастье？ На этот вопрос отвечают по-разному. Некоторые считают， что человек жив?т только для себя， что самое главное - это личное счастье. А по-моему， человек счастлив тогда， когда своим трудом приносит обществу и парода пользу.

Мы можем заметить， что в жизни не испытывают настоящее счастье таете люди， которые думают только о личной выгоде. На самом Деле они очень одиноки.

Только те люди， которые живут для того， чтобы сделать жизнь Других счастливой， по-настоящему чувствуют себя счастливыми. Почему？ Да потому что， если человек отда?т всю душу своему любимому Делу . неустанно трудится на своей работе， с глубокой любовью относится к окружающим людям， то， конечно， он легко заво?вывает любой， и уважение других. И как он может не быть счастливым， если все его любят？

Вообще， счастье человека - это жить для человечества， делать все для развития общества. Если бы все так понимали счастье， то наш мир становился бы лучше и прекраснее.

21