英语新闻稿含有翻译

(一)RAIN STORM

Headline: Beautiful campus turns into Venice

Lead: No one hurt in heavy rainstorms,which brings students many problems in May 11th,the student council has come forward to explain some related questions.

In May 11th, Zhuhai suffered heavy rainfall, successive rainstorm flooded college, the beautiful campus was like Venice. Trees were cleaved down by lightings and well lids were washed away. The rainstorm threatened the safety of BNUZ, and the facts reflect the disadvantages of drainage system. Fortunately no one was killed in the rainstorm. School back office and security departments quickly take a series of emergency measures, water receded immediately at night, the normal teaching order has been restored on the second day. To defend typhoon, rain or other weather disasters and emergencies, school office held a special meeting to discuss the deployment of emergency and preventive measures, ensure the safety of teachers and students. Continuous rains caused a large area of stagnant water on school road, part of the local water depth to the knee. Sewage diffused into the dormitory, the internal LIYUN teaching building also been water seepage serious. The heavy rain caused the school a large area of stagnant water, and brought a lot of inconvenience to in and out as well as life of the students, The university student council answer related questions for the rainstorm.

First, about school will be closed or not. According to the relevant provisions, schools must be closed when the observatory turn to red alert.Of course according to the weather problems,the school will also adjust the Curriculum arrangement. Even if is not prompt red alert, taking into account the safety of students school will also make timely adjustment of curriculum. The school taking part in the serious surface water , urgent notice to cancel the course and examination.

Second, about the dining problem. The students have made representations with the school canteen , but between the school and the canteen is a contractual relationship.So school can only urge it to guarantee students’ food, because of the ceasing of external traffic , food cannot attend, food supply was inadequate, students must think of the other ways to solve the problem of one or two meals. We believe that the situation wouldn’t last too long. Students can use the Internet or mobile phone ordering or contact the school dining room to solve the dining problem.

Third, about the traffic problem. The school and the surrounding sections belongs to the municipal engineering, school will contact related departments to discuss how such storm prevention and control work.Students must pay attention to own security.

But it is good to be reminded that the weather of ZhuHai is constantly changing, please remember to prepare dry foods to against the heavy

rain.When you want to go out, please pay attention to good traffic and weather, the most important is to bring rain gear. The best is not to go out in rainy days.

(二)Those things of mother’s day

Headline: Love without reservation

Lead: Some students talk about those things of mother’s day and express love for their mother.

Do you remember when you eat dinner with your mother last time ? When you go shopping with her last time ? Mother's Day has passed, let us count happy things with mother, talk about how to accompany her mother's day .In order to know how students prepare for mother on Mother's day, reporter specially interview some students.The following is the reply of students.

Love without reservation

Nan Linzi :The last dinner was at last night, shopping is always in May 1st, we often talk to each other. Before the college entrance examination, my mother said,“take it easy, if you fail in the college entrance examination, I do not care to support you in the future.”

Mascara: During my school time, boarding, my mom came to the school to send pork braised in brown sauce in a cold winter, just because I said that I like the pork braised in brown sauce that she cooked and the school canteen is terrible on the phone. The day was cold, snowy, mom was

riding the electric bike, wearing a thick coat, and then I go upstairs looked at mother ride back, eyes blurred.

Youyou:You need to pay attention to thanksgiving. Mother's day, I bought my mother a skirt, she said that I waste a lot of money, but she was very happy, I know. I am very satisfied too. My mother was always selfless for me, and for the whole family, worrying and taking effort, and I can only accept my mother's love silently, on this special day, I just want to say, mom, I love you.

There are many ways to express love, on this special day, don't forget to send holiday wishes and greetings to your mother. We wish all mothers in good health, happy mother’s day!

 

第二篇:英语比赛新闻稿

博荣中心校举办第二届英语口语大赛

暨首届英语短剧比赛

为了活跃校园文化生活,拉近英语课堂与学生生活的实际距离,提高学生的英语应用水平和交际能力,7月9日下午,博荣中心校在多媒体教室举行了一场别开生面的英语课本剧比赛。本次竞赛由英语教师敖秀梅和魏小敏主办。校领导和教师应邀担任本次大赛评委,无课老师观摩了本次大赛。

本次比赛是博荣中心校首届英语短剧比赛,面向4—6年级全体学生。本次大赛呈现出以下特点:

第一,赛前准备工作细致、充分,精心选材,积极排练。各班参赛内容健康向上,故事情节生动有趣,既有经典的童话剧本也有学生的自编剧本。《三只小猪》《白雪公主》等一些同学们耳熟能详的故事,在孩子们的精心编排下,布置了道具,设计了情景,加上了动作,成了一幕幕精彩的课本剧。

第二,节目内容丰富,艺术水平高超。比赛现场,小演员们用标准而流利的英语口语和引人入胜的表演技巧将一个个精彩生动的小故事呈现在全体师生面前,每个人物形象都演绎得惟妙惟肖。 第三,本次大赛的实际意义巨大。学校开展此次活动的目的,通过用英语来表现平时的学习效果,让英语真正融入学生的生活。 比赛结束后王彧校长代表评委对本场比赛做了精彩点评,对英语教师的精心准备表示肯定;对获奖学生的精彩表现表示祝贺;对在场观看学生提出严格要求和思考。最后通过评委们从剧本编排、英语语

言、口语发音标准、表演技能、现场效果等方面的综合评分,六年(1)班的剧目《The snow white and seven dwarfs 》以出色的表现折服了全场,荣获一等奖;六年(2)班的《Three little pigs》和五年(2)班的《Frogs are my friends》也以精彩的演出分获二等奖;四年(1)班的《Let’s a picnic》、2班的《 A clothes show》也各具特色,并列三等奖。整个活动达到了预期的目标,在热烈而愉快的气氛中圆满落下帷幕。

通过此次英语课本剧表演活动,增强了学生们敢于运用英语、表达英语的欲望,相信今后同学们的英语水平一定会百尺竿头,更进一步。

相关推荐