Dear Sirs,

We thank you for your L/C No.1111. But much to our regret that upon examination of the L/C, we find there are some discrepancies between your L/C and our S/C No.1122. They are as follows:

1. The quantity should be 5 000 yards instead of 6 000 yards.

2. The insurance value should be for 110% instead of 150%.

3. The expiry place should be in China instead of Germany.

In order to effect shipment smoothly, please make necessary amendment to your L/C without delay.

Faithfully yours,

 

第二篇：05信用证通知函-信用证-审核修改

信  用  证  通  知  书

      Notification  of  Documentary  Credit

ADDRESS: 115 ZHONG SHAN ROAD,Xiamen,Fujian,China

CABLE: CHUNGKUO

TELEX: 33062 BOCSH ECN       

BANK OF CHINA  XIAMEN BRANCH

SWIFT: BKCHCNBJ73A                         DATE:2011/02/01

This L/C consists of two sheet(s), including the covering letter and attachment(s).

本信用证连同面函及附件共 2 纸。

信用证

FROM: INDUSTRY Bank New York

OUR REF: NY980520004658001T01

TO : BANK OF CHINA  XIAMEN BRANCH

115 ZHONG SHAN ROAD,Xiamen,Fujian

PEOPLE'S REP. OF CHINA

TEST: FOR USD 15745

ON DATE31/12/2010

PLEASE ADVICE BENEFICIARY OF THE FOLLOWING IRREVOCABLE LETTER OF

CREDIT ISSUED BY US IN THEIR FAVOR SUBJECT TO UCP 500:

DOCUMENTARY CREDIT NUMBER: ETN-CXLC10

DATE AND PLACE OF EXPIRY : MARCH 5th 20## , IN U.S.A.

APPLICANT : U.S.ILUC CO.,LTD. 86 CHINATOWN,NEW YORK, PA  10015  U.S.A.

BENEFICIARY: FUJIAN JINSHANCIBA I/E CORP 360 ZHONGSHAN RODE,XIAMEN,FUJIAN,CHINA

AMOUNT: USD15745

ANOUNT：SAY UNITED STATE DOLLARS FIFFTEEN THOUSAND SENEN HUNDREN AND FOURTY FIVE ONLY

AVALIABLE WITH : ANY BANK

BY: NEGOTIATIN OF BENEFICIARY'S DRAFT(S) AT 30 DAYS' SIGHT DRAWN ON

INDUSTRY BANK , NEW YORK, ACCOMPANIED BY THE DOCUMENTS INDICATED

HEREIN.

COVERING SHIPMENT OF :

COMMODITY                  ART.NO.                          QUANTITY

Tea Set Article                 NO. NC115                           1000sets

SHIPPING TERMS : CIF NEW YORK

SHIPPING MARK: U.S.ILUC CO.,LTD. NEW YORK JS-NC115 NO.1-500

DOCUMENTS REQUIRED :

- 3 COPIES OF COMMERCIAL INVOICE SHOWING VALUE IN U.S. DOLLARS

AND INDICATING L/C NO. AND CONTRACT NO..

- 2COPIES OF PACKING LIST SHOWING GROSS/NET WEIGHT AND MEASUREMENT

OF EACH CARTON.

- CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE ISSUED BY CHINA CHAMBER OF

INTERNATIONAL COMMERCE.

- 2 COPIES OF INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ENDORSED IN BLANK FOR

THE INVOICE VALUE OF THE GOODS PLUS 110% COVERING W.PA.Clash &Breakage Risk,and War Risk AS PER AND SUBJECT TO OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE

PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA DATED 01/01/1981.

- 3/3 SET AND ONE COPY OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE

OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID AND

NOTIFY APPLICANT.

PARTIAL SHIPMENTS: PERMITTED

TRANSSHIPMENTS: PERMITTED

SHIPMENT FROM : XIAMEN, CHINA TO: NEW YORK

NOT LATER THAN : FEB.28th,2011.

DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15DAYS AFTER SHIPMENT, BUT

WITHIN VALIDITY OF THE LETTER OF CREDIT.

INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING /NEGOTIATING BANK NEGOTIATING

BANK IS TO FORWARD ALL DOCUMENTS IN ONE AIRMAIL TO INDUSTRY BANK

NEW YORK, 55 WATER STREET, ROOM 1000 , NEW YORK

ATTN: LETTER OF CREDIT DEPARTMENT

END OF MESSAGE

改正函

FUJIAN JINSHANCIBA I/E CORP

ADD:360 ZHONGSHAN RODE,XIAMEN,FUJIAN,CHINA  POST CODE：361003

TEL:86--592--7410086  FAX:86--592--7410086  E--MAIL:River Su@126.com

修改通知书

BANK OF CHINA  XIAMEN BRANCH

ADDRESS: 4-10 ZHONG SHAN ROAD,Xiamen,Fujian,China

CABLE: CHUNGKUO

TELEX: 33062 BOCSH ECN       

SWIFT: BKCHCNBJ73A                         DATE:2011/01/10