Yanfu YU(Yves) A Shanghai, le 26 Sep. 2012 B?#17-1-604-4, 4800, Rue Cao An

201804, Shanghai, Chine

Tél:150xxxxxxxx

E-mail:yu.yanfu@qq.com

à Monsieur le professeur

......

......

Objet: Sollicitation de la bourse fran?aise EIFFEL

Madame/Monsieur,

Je suis un étudiant de l’Université de Tongji. Ayant obtenu la candidature du programme de double dipl?me entre ENSAM et Tongji, je me permets, aujourd’hui, de vous adresser cette lettre afin de déposer ma candidature pour la Bourse de la Tour Eiffel.

J'ai 3 raisons d'approfondir mes études à l'ENSAM.

La première, c'est que j’espère d’obenir des méthodes pour rechercher et de résoudre un problème. Ayant fait des amis avec quelques étudiants fran?ais, j'ai entendu dire que les professeurs fran?ais préfère laisser leurs étudiant finir leur projets en groupe plut?t que par individu. Et mon professeur de fran?ais nous dire que les gens qui ont la technique sont seulement des techniciens, les vrai ingénieurs sont les gens qui savent des méthodes de résoudre un problème. Pendant quatre années d’études en automobile à Tongji, j’ai obtenu des connaissances élémentaire sur mécanique et en particulier automobile et plusieurs expériences pratiques. Mais je vraiment apprécie des méthodes d’étudiant fran?ais pour rechercher et de résoudre un problème, ce que je n’a pas obtenu encore.

La seconde raison est que je veux élargir mon horizon et de diversifier mes valeurs.Ayant fait mon stage chez PSA et appris frencais dupuis 2 ans, je trouve cbien qu'il y a beaucoup de différences en matière de culture, la coutume et de la valeur entre la France et la Chine. Donc, je suis impatient de découvrir la magnifique culture et d'acquérir des valeurs différentes en france.

La troisième raison est que l'un des laboratoires de l'ENSAM me séduire beaucoup. Mon tuteur de Tongji est un expert en areodynamics, et mon spécialité est carrosserie et aérodynamique. Les travaux des laboratoires d'Arts et Métiers ParisTech se développent selon trois axes. Un d'entre eux est fluides et systèmes energétiques ou il y a une laboratoire à Lille qui recherche le mécanique des fluides appliquée. Donc principales matières à cette laboratoire égalent bien ceux à Tongji.

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire. Vous pouvez me contacter rapidement afin que nous puissions convenir de la date d’un entretien.

Dans l’attente, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes considérations distinguées.

 

第二篇：lettre motivation(conseille)

La lettre de motivation, comme son nom l'indique, renseigne l'employeur sur vos motivations. L'objectif de la candidature n'est pas dans un premier temps d'obtenir le poste, mais d'obtenir un entretien d'embauche. ? Quelques règles de base :

> Utiliser une feuille A4 verticale,

> Ne pas dépasser une page dactylographiée,

> Etat civil en haut à gauche de la feuille,

> En dessous, mettre l'objet du courrier,

> La ville et la date en haut à droite de la feuille,

> En dessous, mettre le nom (et la fonction) du destinataire et l'adresse del'entreprise,

> "Madame", "Monsieur" ou "Madame, Monsieur" dans le doute, > Des paragraphes bien définis,

> Mettre une formule de politesse à la fin de votre lettre,

> Signer en bas à droite de la feuille.

? Schéma fréquent d’une lettre de motivation :

Un plan en trois parties se traduit par une lettre en trois paragraphes : 1er paragraphe : L’introduction

Vous décrivez vos activités actuelles si vous en avez et donc ce pourquoi l’annonce a retenue votre attention. Vous pouvez également décrire en quelques phrases l’entreprise à laquelle vous écrivez et donc ce qui vous motive pour un tel poste. Il peut être bien vu de commencer la lettre en interpellant l'entreprise au sujet d'une de ses activités, de ses valeurs ou de son actualité (une publicité, un salon, un secteur qui se développe, etc.)

2ème paragraphe : le "moi"

Précisez clairement le poste auquel vous postulez et le secteur d'activité qui vous intéresse. Il s'agit aussi de donner les arguments qui donneront envie à l'employeur de vous rencontrer en montrant que vous êtes fait pour ce poste. Reprenez quelques éléments de votre CV (dipl?mes essentiels au poste ; expériences significatives liées au poste, etc.) et ajoutez-y vos motivations (envie de s'investir, acquérir de l'expérience, d'avoir des responsabilités, etc.) et vos atouts (capacité d'adaptation, d'intégration, optimiste, perfectionniste, dynamisme, enthousiasme, esprit d'équipe, autonomie, etc.)

3ème paragraphe : le "nous"

L'objectif de ce paragraphe est l'obtention d'un rendez-vous avec l'employeur. N'émettez aucun doute sur la possibilité de le rencontrer. Utilisez une expression comme " Dans l'attente de vous rencontrer ". Et n'oubliez pas de conclure avec une formule de politesse qui vous ressemble (agréer, recevoir, croire, accepter, mes sincères salutations, salutations distinguées).

Exemple de 2 lettres de motivation d'une même personne :

Lettre 1 : A éviter (voir conseils)

Madame Claire Dulac

2 avenue de la mer

34 000 Montpellier

04 xx xx xx xx

petitefleurbleue@caramail.com

Toulouse,

Le mercredi 07.02.07

Objet : Réponse à l'annonce

Magasin M Monsieur,

J'ai l'honneur de vous soumettre ma proposition de candidature pour participer aux activités de votre entreprise, dans l'hypothèse où vous souhaiteriez vous adjoindre un collaborateur.

Je suis actuellement à la recherche d'un emploi et je serai ravie de travailler dans un magasin comme le votre. J'ai eu à plusieurs reprise l'occasion de faire de la vente et je peux vous assurer que si vous m'embauchez, je ferait mon possible pour augmenter votre chiffre d'affaire. Je suis sociable, ouverte, ordonnée et souriante et j'aime beaucoup le contact avec les gens.

J'ai envie de m'orienté dans votre secteur de vente et souhaiterais vous rencontrer afin de voir ce que je pourrais apporter à votre entreprise. En attendant, je l'espère, de vous rencontrer, vous pouvez me contacter du lundi au mercredi de 17h à 21h ou le week-end.

Je vous prie de bien vouloir, Madame, accepter cordialement l'expression de mes salutations les plus distinguées.

Madame Claire Dulac

Lettre 2 : Mieux

Claire DULAC

2, avenue de la Mer

34000 Montpellier

04.xx.xx.xx.xx

claire.dulac@wanadoo.fr

A l'attention de Madame Y.

Objet : Réponse à l'annonce Ref.R

parue dans la Gazette le 02.06.04

Vendeuse en Téléphonie Mobile

Montpellier, Le 07.02.07

Madame,

Opératrice en téléphonie mobile auprès de la clientèle SFR (vente de forfaits, obtention de coordonnées bancaires, saisie sur le logiciel de gestion des comptes clients) depuis quatre mois en intérim, je cherche aujourd'hui à me stabiliser. C'est pourquoi votre annonce a retenu toute mon attention.

Forte de ma longue expérience dans la grande distribution, j'ai appris à accueillir, informer et conseiller le client, à repérer ses besoins, lui proposer les produits les plus adaptés, ainsi qu'à gérer les moments de grande affluence avec diplomatie et efficacité.

Ma rigueur, mon sens commercial et mon envie de m'investir dans une entreprise accueillante, dynamique et performante me permettront de m'intégrer au plus vite dans votre équipe.

De plus, responsable, autonome et ayant l'esprit sportif, ce sera pour moi, un challenge de participer à la croissance du chiffre d'affaire du magasin, par la montée en gamme, la mise en valeur de certains produits, l'animation de mon rayon et par mon adaptation rapide aux demandes de la clientèle.

Ainsi, dans l'attente de vous rencontrer prochainement afin de voir comment nous pourrons travailler ensemble, je reste à votre disposition et vous prie, Madame, d'agréer l'expression de mes sincères salutations. Melle Claire Dulac Responsable du ecrutement Magasin M 5, boulevard Michel 34170 Castelnau-le-lez

Conseils

Ne mentionnez pas vos points faibles

Il est inutile de parler de vos mauvaises expériences, du motif de la perte de votre dernier emploi qui vous amène aujourd'hui à en chercher un nouveau ou bien de limiter la possibilité d'un entretien à certaines heures de la journée et de la semaine. Evitez de commencer votre courrier par la phrase " Actuellement à la recherche d'un emploi…" ou pire " Depuis plus d'un an en recherche d'emploi ". N'hésitez pas à exprimer que vous avez une capacité d'adaptation et d'apprentissage qui vous permettra

d'intégrer rapidement toutes les connaissances et compétences nécessaires au poste.

Faites gagner du temps à l'employeur

Mentionnez l'objet de votre candidature : "Candidature pour un poste de secrétaire trilingue" ou "Réponse à l'offre d'emploi ref.R - Chef de rayon". Adressez directement la lettre à la personne chargée du recrutement ou au directeur. L'usage veut que la lettre ne dépasse pas une page dactylographiée.

Soyez positif et confiant

Des expressions à bannir : "souhaiter", "peut-être", "dans l'espoir de", "au cas où je correspondrais", "si vous acceptez de", etc. Si vous même n'êtes pas s?r de correspondre au profil recherché, comment voulez-vous que l'employeur le soit ?

N'utilisez que du passé pour les expériences et dipl?mes et du présent et du futur pour le reste.

Préférez les participes passés (Dipl?mé, persuadé, actif, passionné, etc.) et participe présent (Sortant, sachant, etc.) ou les noms communs (Mon envie, ma motivation, ma formation, etc.) en début de phrase aux classiques "Je", "J'ai" et "Je suis". Les répétitions abusives de "je" peuvent donner une impression de manque de confiance en soi. Mais restez modeste

Un tempérament affirmé est apprécié, un ton prétentieux peut être rédhibitoire. Evitez les expressions comme "Je suis celle qui vous faut !" ou" je saurai multiplier par deux votre chiffre d'affaire !" D'une fa?on générale, préférez-les faits aux affirmations sans fondement. Ne fondez pas non plus toute votre argumentation sur votre "super" dipl?me ou sur l'école de renommée dans laquelle vous l'avez obtenu.

Soyez cohérent

Donnez exactement les mêmes informations sur votre état civil que celles données sur le CV. Il faut considérer l'état civil comme un logo. Gardez aussi une cohérence entre ce que vous mettez en avant dans votre CV et

dans votre lettre. Faites attention de ne pas évoquer une expérience dans votre lettre qui n'y figure pas.

Soyez original

Délicate affaire que d'être original dans une lettre sans tomber dans l'absurdité ou la prétention. A vous de trouver le moyen de sortir du lot, sans prendre trop de risque.

Soyez pertinent

Ciblez les entreprises en adaptant votre discours à chaque fois. Le choix des mots est important. Utilisez le vocabulaire adapté et n'hésitez pas à reprendre les mots ou au moins les idées de l'annonce. Reprenez point par point les demandes exprimées dans l'annonce.

Vérifiez l'orthographe

Evitez évidemment toute faute d'orthographe, de conjugaison, de grammaire, de syntaxe, etc. Surtout évitez d'envoyer une lettre froissée ou tachée. Et encore une fois, n'hésitez pas à faire relire votre lettre à une ou plusieurs personnes. Vérifiez aussi l'orthographe du nom du destinataire et l'intitulé de son poste… une erreur serait mal venue.

? Remarques

> Mieux vaut cinquante lettres tapées à l'ordinateur que trois lettres manuscrites. Que votre lettre soit manuscrite ou tapée à l'ordinateur, signez à la main votre lettre.

> Rédhibitoire : le papier à carreaux, avec des marges ou perforé, le courrier parfumé, la feuille coupée en deux, le feutre noir qui bave, la photocopie non personnalisée, les lettres interminables, le manque d'application manifeste, un vocabulaire familier.

> Il n'existe pas de modèle type de lettre de motivation.