SINO连线飞行活动陆空对话范例

申请停机位（现场本地0海里）

飞：北京地面，你好，SinoFsx-9018机型XXXX申请停机位。

管：SinoFsx-9018可以使用XXXX号停机位。到位报。

飞：SinoFsx-9018机位XXX号已经到位。

管：收到，SinoFsx-9018雷达识别了，可以开始各项检查。检查完毕请联系放行122.00

申请放行（放行本地0海里）

飞：北京放行，下午好，SinoFsx-9018，无线电测试，1个、2个、3个、4个、5个，你听我几个？

(1个代表完全听不见，2代表杂音大无法听清，3代表勉强能听清，4代表通话质量好，5代表非常清晰）

管：SinoFsx-9018，我听你五个，语音清晰，声音宏亮。 （主意：联飞过程中不需要做无线电测试这一步）

飞：北京放行，下午好，SinoFsx-9018，机型XXXX，停机位X号，请求放行至上海浦东国际机场。

管：SinoFsx-9018，可以放行至上海浦东，按计划航路飞行，使用跑道36L，大王庄11离场，修正海压1009，起始高度修正海压上2100米，应答机0220，离场频率123.00。

（大王庄01离场是代表正常起飞程序。国内机场太多空管可能对标准机场程序不熟悉，可以忽略，而默认机不能设置离场程序，修正海压上2100米是指在当前机场海压高度上加2100米，起始单边是指起飞后保持一边航向）

飞：可以放行至上海浦东，按计划航路飞行，使用跑道36L，大王庄11离场，修正海压1009，起始高度修正海压上2100米，应答机0220，离场频率123.00 SinoFsx-9018。 管：SinoFsx-9018，复述正确，准备好后练习地面112.70。

（调整应答机，设置起始高度，速度，修正海压）

飞：准备好后联系北京地面112.70。再见！SinoFsx-9018。

联系地面频率（地面本地0海里）

飞：北京地面，SinoFsx-9018听你指挥，准备完毕，请求推出开车。

管：SinoFsx-9018，可以推出开车，机头向X。

飞：可以推出，机头向X，SinoFsx-9018。

（推出后刹车）

飞：SinoFsx-9018推出完毕，请求滑行。

管：SinoFsx-9018，可以滑行，滑行道经X、过XX，跑道36L外等待。

飞：可以滑行，跑道36L外等待，SinoFsx-9018。

（滑行到36L跑道道口等待）

飞：SinoFsx-9018已到跑道36L外等待。

管：SinoFsx-9018，联系北京塔台124.00，再见。

飞：联系塔台124.00，再见。

联系塔台（本地60海里）

飞：北京塔台，SinoFsx-9018，跑道36L外等待，请求进入跑道。

管：SinoFsx-9018，目视前方国航737飞机起飞后可以进入跑道。

（根据不同情况做出对应回答 5边飞机落地后进跑道，直接进跑道，继续等待。）

飞：目视前方国航737飞机起飞后可以进入跑道，SinoFsx-9018。

飞：SinoFsx-9018，已经进入跑道36L，请求起飞。

管：SinoFsx-9018，地面风向345风速2-3米,修正海压XXX 检查好可以起飞.离地自动脱波联系离场123.00

（地面无风时报：地面静风。突遇强气流或大侧风时应叫飞机跑道上等待，如持续时间较长可叫飞机返回停机坪）

飞：可以起飞，修正海压XXXX，离地自动转离场频率123.00, SinoFsx-9018 （起飞离地后不用报告塔台直接联系离场）

联系离场（本地80海里）

飞：北京离场，SinoFsx-9018 36L跑道起飞，应答机0220，听你指挥。

管：SinoFsx-9018，雷达识别了，执行大王庄11离场程序，上高5800米，过40海里报。

飞：大王庄11程序离场，上高5800米，距大王庄5海里报。

飞：北京离场，SinoFsx-9018，距大王庄5海里。

管：SinoFsx-9018，联系前方区调125.00，再见。

飞：联系前方区调125.00，再见，谢谢你的指挥，SinoFsx-9018。

联系区调（区域雷达400海里以上）

飞：北京区调，SinoFsx-9018应答机0220，由北京起飞往上海浦东，听你指挥。 管：SinoFsx-9018，雷达识别了，上航路高度，自主领航，过XXX报。

飞：过XXX报，SinoFsx-9018。

飞：SinoFsx-9018已过XXX。

=================属于管制通话============================

管：SinoFsx-9018，下高XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

=================属于管制通话============================

管：SinoFsx-9018，联系上海进近126.00，再见。

飞：联系126.00，再见 SinoFsx-9018。

联系近进（近进本地80海里）

飞：上海进近，SinoFsx-9018应答机0220，距无锡XX海里，听你指挥。

管：SinoFsx-9018，进近雷达识别，无锡01进场，跑道34。

（无锡01进场，同样属于标准近进程序）

飞：跑道34，请求雷达引导，SinoFsx-9018。

=================属于管制通话============================

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX =================属于管制通话============================

管：跑道航向341，截获盲降报，SinoFsx-9018。

飞：截获34跑道盲降，SinoFsx-9018。

管：SinoFsx-9018，联系浦东塔台127.00，再见。

联系落地塔台（塔台本地60海里）

飞：浦东塔台，SinoFsx-9018应答机0220，34跑道盲降截获，听你指挥。

管：SinoFsx-9018，继续进近，过远台报。

飞：继续近进过远台报，SinoFsx-9018。

飞：浦东塔台，SinoFsx-9018已过远台。

管：SinoFsx-9018，可以落地，地面静风，本场修压XXXX，脱离报。 （这是落地许可，在决断高前，到达决断高还没给出落地许可飞行员就应该执行复飞程序）

飞：可以落地，脱离报，SinoFsx-9018。

飞：SinoFsx-9018 XX脱离。

管：SinoFsx-9018，联系浦东地面130.00，再见。

联系地面（地面本地0海里）

飞：联系地面130.00，SinoFsx-9018。

飞：浦东地面，SinoFsx-9018，B9脱离，听你指挥。

管：SinoFsx-9018，滑行道任意，停机位任意，到位报。

飞：滑行道、停机位任意，到位报，SinoFsx-9018。

飞：SinoFsx-9018停机到位，谢谢指挥，再见。

管：SinoFsx-9018，欢迎来到上海浦东，本地时间X点X分，再见。

 

第二篇：中英陆空对话范例

WWW.FSXCN.COM.CN?

中华飞行联盟?中英陆空对话范例?V0.2?

?

?

更新历史 修改添加V0.1 校对V0.2

PART 1机位申请

FDX4713：

宝安地面，早上好，FDX4713，机型MD-11,申请停机位。

Baoan Ground, good morning, FDX4713, DOUGLAS, MD-11, request for a parking.

宝安地面：

FDX4713,停机位1号。

FDX4713, parking number 1.

FDX4713:

停机位1号，FDX4713.

Parking number 1, FDX4713. PART 2 放行阶段

FDX4713:

宝安放行，FDX4713,机型BOEING 737-800，停机位1号，通播D抄收，去长沙，请求放行许可。

Baoan Delivery, FDX4713, on stand 1, with D, request clearance to Changsha.

宝安放行：

FDX4713,抄收放行许可。FDX4713,同意放行至长沙黄花，按计划航路飞行，巡航高度拐千八，预计使用跑道幺五，起始幺两，通波D有效，应答机3101，石龙13D离场，离场频率130.0。

FDX4713, cleared to Changsha as filed, cruise altitude 7800 metres/fly level FL256, expect runway 15, initial 1200 metres, Squawk 3101, SHL-13D departure, departure frequency 130.00.

FDX4713:

同意放行至长沙黄花，按计划航路飞行，巡航高度拐千八，预计使用跑道幺五，起始幺两，通波D有效，应答机3101，石龙13D离场，离场频率130.0 FDX4713

Cleared to Changsha as filed, cruise altitude 7800 metres/fly level FL256, expect runway 15, initial 1200 metres, Squawk 3101, SHL-13D departure, departure frequency 130.00,with information D, FDX4713.

宝安放行：

FDX4713,复诵正确，准备好叫。（或FDX4713复诵正确，准备好联系地面121.65。） Read back correct and call when ready.( Read back is correct, contact GND on 121.65. )

FDX4713：

准备好叫，FDX4713.

Call ready,FDX4713.( Contact GND on 121.65.)

PART 3 滑行阶段

FDX4713:

宝安地面，FDX4713,停机位1号，请求推出开车。

Baoan Ground, FDX4713, stand 1, request for push back and start up. GND, FDX4713, stand 1, req p/b and s/u.

宝安地面：

FDX4713,可以推开，机头朝西。

FDX4713, you are cleared to push back, nose to west.

FDX4713:

可以推开，机头朝西，FDX4713

Cleared to push back, nose to west,FDX4713.

FDX4713:

宝安地面，FDX4713请求滑出。

Baoan Ground, FDX4713 request for taxi.

宝安地面：

FDX4713,沿滑行道 J，H，A 滑行至跑道15外等待。 FDX4713, taxi to and hold short of runway 15 via J, H, A.

FDX4713:

沿滑行道 J，H，A 滑行至跑道15外等待。FDX4713. taxi to and hold short of runway 15 via J, H, A. FDX4713

FDX4713:

宝安地面，FDX4713，跑道15外等待。

Baoan Ground, FDX4713 holding short runway 15.

宝安地面：

FDX4713,联系塔台118.45 再见。

FDX4713, contact Tower on 118.45, good day.

FDX4713:

联系塔台118.45再见。

Contact Tower on 118.45.

PART 4 起飞阶段

FDX4713: 宝安塔台，FDX4713, 15外等待。（请求进入跑道）

Baoan Tower, FDX4713, holding short of runway 15. （request line-up）

宝安塔台：

FDX4713,可以进跑道15 （可以进入跑道继续等待。）

FDX4713, line-up 15. （clear to line up and holding）

FDX4713:

可以进跑道15 FDX4713 Line-up, FDX4713.

宝安塔台：

FDX4713,地面风17003M/S，跑道15可以起飞。（离地报）

FDX4713, clear to take-off runway 15 with surface wind 170 at 6 knots. （report airborn）

FDX4713:

吹南风(一般不复诵天气)，可以起飞，FDX4713.

Clear to take-off runway 15.

FDX4713:

FDX4713 离地了。 FDX4713 airborned.

宝安塔台：

FDX4713,联系珠海进近124.35，再见。 FDX4713 contact Zhuhai Approach on 124.35, bye-bye.

PART 5 离场阶段

FDX4713:

联系珠海进近124.35，再见。 124.35, FDX4713.

FDX4713:

珠海进近，FDX4713,应答机3101，听你指挥。

Zhuhai Approach, FDX4713, squawk 3101, with you.

珠海进近：

FDX4713,上修压三千，修压幺洞幺八，执行标准离场。

FDX4713, climb and maintain 3000 metres, QNH 1018, continue SID.

FDX4713: 上修压三千，修压幺洞幺八，执行标准离场。FDX4713.

Climb and maintain 3000 metres, FDX4713. 珠海进近：

FDX4713,上标压三千六。（距XX5海里报。） FDX4713, climb and maintain 3600 metres. （report 5nm from XX）

FDX4713: 上标压三千六，（据XX5海里报）FDX4713. 3600, （report 5nm for XX）， FDX4713.

距XX5海里，FDX4713。 5nm from XX, FDX4713

珠海进近：

FDX4713,联系广州区调 120.75再见。

FDX4713, contact Guangzhou Centre on 120.75.

FDX4713:

联系广州区调 120.75再见。

Guangzhou Centre on 120.75, good day.

PART 6 巡航阶段

FDX4713: 广州区调，FDX4713,应答机3101，听你指挥。

Guangzhou Centre, FDX4713, squawk 3101, with you.

广州区调：

FDX4713,上巡航高度，按计划飞行。（自主领航，过XX点报）

FDX4713, climb and maintain cruise level and remain your own navigation. （own navigation report XX）

FDX4713：

上巡航高度，按计划飞行。（过XX点报），FDX4713.

Cruise level and own navigation, （report XX），FDX4713.

FDK4713过XX点。 Over XX，FDK4713

区调交接

广州区调：

FDX4713,联系长沙区调132.55再见。

FDX4713, contact Changsha Centre on 132.55.

FDX4713:

联系长沙区调132.55再见。

Changsha Centre on 132.55, good day.

FDX4713: 长沙区调，FDX4713,应答机3101，听你指挥。

Changsha Centre, FDX4713, squawk 3101, with you.

长沙区调：

FDX4713, 继续按计划飞行。

FDX4713, radar contact, remain your own navigation.

FDX4713:

按计划飞行，FDX4713. Own navigation, FDX4713.

准备下高

长沙区调：

FDX4713,下标压六千。

FDX4713, descent and maintain 6000 metres.

FDX4713:

下标压六千。FDX4713.

Descent and maintain 6000 metres, FDX4713.

长沙区调：

FDX4713,下标压四两

FDX4713, continue descent to 4200 metres.

FDX4713:

下标压四两,FDX4713. 4200, FDX4713.

接着飞啊飞啊飞啊飞……

长沙区调：

FDX4713,联系黄花进近120.6，再见。 FDX4713, contact Huanghua Approach on 120.6.

FDX4713:

联系黄花进近120.6，再见。 120.6, FDX4713.bye-bye.

PART 7 近进阶段

FDX4713:

黄花进近，FDX4713,正由5000降高至4200，听你指挥。

Huanghua Approach, FDX4713 ILS rwy36 established.

黄花进近：

FDX4713,联系黄花塔台118.55再见。

FDX4713, Contact Huanghua Tower on 118.55, bye.

FDX4713:

Huanghua Approach, FDX4713, passing 5000 to 4200, with you.

黄花进近：

FDX4713,下标压三千六，使用醴陵洞幺A进场，落地跑道36。

FDX4713, descent to 3600 metres,Liling-01A approach Rwy36.

FDX4713:

下标压三千六，醴陵洞幺A进场，落地跑道36。FDX4713.

3600, liling-01A, rwy36. FDX4713.

黄花进近：

FDX4713,下修压两四，修压幺洞两幺。 FDX4713, descent to 2400, QNH 1021.

FDX4713:

下修压两四, 修压幺洞两幺，FDX4713. 2400, FDX4713.

黄花进近:

FDX4713,下修压幺两，调表速两幺洞。

FDX4713, descent and maintain 1200, reduce speed to 210 knots

FDX4713：

下修压幺两，调表速两幺洞。FDX4713 1200, speed 210, FDX4713

黄花进近：

FDX4713,下修压九百，右转建立盲降报。

FDX4713, descent to 900 metres and turn right for the ILS, report when established.

FDX4713:

下修压九百，右转建立盲降报。FDX4713

900, turn right for the ILS and report when established, FDX4713.

FDX4713:

黄花进近，FDX4713,盲降建立。

联系黄花塔台118.55再见。 Towen on 118.55.

PART 8 降落阶段

FDX4713:

黄花塔台，FDX4713, 36盲降建立（联系塔台一般报盲降），听你指挥。

Huanghua, FDX4713, ILS rwy36 established.

黄花塔台：

FDX4713,继续进近，目视跑道报。(天气不好)

FDX4713, continue approach, report when you got runway in sight.

FDX4713:

目视跑道报，FDX4713. Report Got runway FDX4713.

FDX4713:

FDX4713,目视跑道。

Runway in sight, FDX4713.

黄花塔台：

FDX4713,可以落地跑道36，地面风33003M/S。

FDX4713,clear to land runway 36 with wind 330 at 6 knots.

FDX4713:

吹北风，可以落地跑道36 ，FDX4713 Cleared to land runway 36, FDX4713.

落地脱离

黄花塔台：

FDX4713,联系黄花地面131.15再见。 FDX4713, go to Ground on 131.15. FDX4713:

联系黄花地面131.15再见。Ground on 131.15.

PART 9 停机阶段

FDX4713:

黄花地面，FDX4713，bravo脱离。 Ground, FDX4713, B vacated.

黄花地面：

FDX4713,沿滑行道bravo滑行至停机位6号 FDX4713, taxi to parking number 6 via B.

FDX4713:

沿滑行道bravo滑行至停机位6号,FDX4713 B to parking number 6, FDX4713.

FDX4713:

FDX4713,停机到位。 FDX4713, on stand 6.

黄花地面：

欢迎来到长沙，地面温度12度。再见。

temperature is 12 C.

FDX4713:

谢谢指挥，再见。 Bye-bye.

PART 10 复飞

FDX4713:

FDX4713，复飞！执行标准复飞程序

FDX4713, go around proceed the missed approach filed

黄花塔台：

FDX4713，复飞！一边上到修压1500，右转飞西柳河

FDX4713, go around, maintain runway heading climb to 1500meters, then turn right to WF.

PART 11 盘旋进近（circle landing）

FDX4713:

塔台，FDX4713，18左盲降建立，盘旋落地36R

Tower, FDX4713, ILS established runway 18 left, ready for circle landing runway 36R

黄花塔台：

FDX4713，可以做36右盘旋，继续进近，脱离盲降报

FDX4713, cleared for circle runway 36 right, continue approach, report when cancel ILS.

FDX4713:

FDX4713，脱离盲降 ILS vacated, FDX4713

黄花塔台：

FDX4713，可以继续盘旋，建立36右目视报

FDX4713, continue circling, report when visual approach established 36 right

FDX4713:

FDX4713，36右目视建立了

FDX4713, 36 right visual approach established

黄花塔台：

FDX4713，继续进近

FDX4713, continue approach

黄花塔台：

FDX4713，地面风330 18米，修压1034，可以落地36右

FDX4713, wind 330 at 18 meters, qnh 1034, cleared to land runway 36 right （复诵）

PART 12 目视本场飞行

FDX4713:

塔台，FDX4713,36右外等待

Tower, FDX4713, hold short of runway 36 FDX4713, 可以加五边了，目视跑道报

FDX4713, cleared join final, report when runway insight right

黄花塔台： FDX4713，地面静风，修压1034，可以起飞，右航线，离地报

UA, wind calm, qnh 1034, cleared take off, right pattern, report airborn

FDX4713: （复诵）

FDX4713 离地 FDX4713, airborn

黄花塔台：

FDX4713收到，三边报 Roger, report when downwind

FDX4713: （复诵）

FDX4713: FDX4713,三边

FDX4713, downwind

黄花塔台：

FDX4713, 收到，保持，稍后给你许可 Roger, maintain, clearance late

FDX4713:

收到，保持，请求触地起飞 Roger, request touch and go

黄花塔台：

可以触地起飞，36右

Cleared touch and go, runway 36 right

FDX4713:

可以五边，目视跑道报

Cleared join final, report when runway insight FDX4713, 目视跑道 FDX4713, runway insight

黄花塔台：

FDX4713,地面静风，1034，可以接地36右 FDX4713, wind calmed, 1034, cleared to land runway 36 right