爱与自由之战

——《勇敢的心》影评

“Every man dies, not every man really lives.”看过《勇敢的心》之后，这句话一直浮现在我脑海中，给了我很多感触。“勇敢的心”原来指的还有勇于面对自己，绝不背叛自己的真意，那就是真正地活过了，在肉体的死亡中也能得到精神上的永生！

就这部影片而言，《勇敢的心》一直被视为一部悲壮的、融合血泪传奇的史诗片，它讲述的是一段鲜活的史实，一段发生在13-14世纪，英格兰统治苏格兰时期，苏格兰起义领袖威廉?华莱士与英格兰统治者不屈不挠斗争的故事。

没有人是天生的英雄、王者。华莱士也是一样，由单纯的孩童到青涩的少年，到最终的成熟，没有人能体会其中成长的代价。当他是孩子的时候他不明白战争是什么，他想与父亲并肩作战也不是因为想要收复国土，他只是想像个男人一样证明自己不只是一个孩子而是一名战士。就算后来父亲的牺牲，也没有使他让仇恨蒙蔽双眼。他记得那个送他花的女孩，记得那双清澈明亮的眼睛，在自己最无助的时候给予了他力量。归国之后他不想参与战争，他向往那种宁静的生活与自己爱的人相守到老。

他曾说：“我回家是要种田成家，只求能平安的生活。”之所以有后来的“战争”，正是因为这份“爱”。世界上没有一个战争是由于纯粹的愤怒所激化而来的。影片中的战争也是如此。只不过，片中的“爱”是多元化，更富有灵魂的。美好真挚的爱情和浴血奋战的民族情是本片的感情线。华莱士作为一个小小的苏格兰人最终能够领导解放革命走向胜利，这一切是因为他不惜任何代价的爱着自己的妻子、爱着自己的祖国、爱着自己的民族，甚至不惜用自己充满热血的生命来祭奠苏格兰人民的土地与苏格兰人民的自由。

没有对生活的热望，成就不了一个热血男儿。 没有对人民的义务和责任，成就不了一个英雄。就像片中华莱士最喜欢的那首诗：“告诉你，我的孩子，/在你一生中，有许多事值得争取，/但，自由无疑是最重要的。/永远不要带着脚镣，过奴隶的生活。”那是他心中对自由由衷的期盼与渴望，这种精神就好像一种旗帜，指引着苏格兰民众赢得最后的自由。 《勇敢的心》能够拥有如此强大的影响力，不仅在于它丰富的剧情内容，还有其高超的蒙太奇手法、声音画面处理和镜头语言的运用，这些因素共同打造了这个电影奇迹。下面我将对我印象深刻的几个镜头加以分析：

首先，不得不提的是开篇的时候，俯拍的山川河流，这是一组长镜头，运用了远、全、中、近，这几个景别，将云海、森林、湖泊展现出来，宁静自然的风景让人联想起闲适清新的村庄生活，也是影片开篇导演想表达出对这种自由闲静生活的一种向往和希冀吧。 其次，影片中多次运用了心理蒙太奇手法，将浓郁的情与残暴的战争作对比，同时也牵连着主人公内心深处的情感线索。第一个“梦境”是在父亲死后的夜里，摄像机由远及近，

最后拉至父亲死后的脸庞，给予了一个特写。父亲将脸缓缓向右转过来，对小华莱士说：“你的心是自由的，要有勇气去追寻。”第二个“梦境”是在妻子死后的一天，妻子出现在他的梦境，告知他要醒过来，随时保持清醒，看清身边的每一个人。第三个“梦境”，是在华莱士躺在死刑台上时，当斧头举在半空即将砍向他的脖子时，他意外的看到在人群中的梅伦。梅伦的表情格外的镇定，恬静的脸庞依旧带着微微的笑。

这三个心理蒙太奇的成功运用，将作者的感情主线清晰地连贯起来，将他心中的那些爱明白的表达出来：他对妻子和国家的爱是无止境的。

第三，战争场面的大量描写是影片的一个不可忽略的部分，适当的大全景运用，视觉冲击力很强，另外，对比式蒙太奇和积累式蒙太奇的运用，将战争场面很好的组接在一起，将战争场面的宏大，两方将士力量悬殊的对比效果很准确的表现出来。能够看出苏格兰起义军军备物资的缺乏，但他们对自由的渴望，在战场上的殊死搏斗，为自由而不懈努力的精神让观众深切的体会到了。

第四，影片的高潮结尾部分，平行式蒙太奇、心理式蒙太奇、抒情式蒙太奇、节奏式蒙太奇等多种蒙太奇手法的运用及大、全、中、特等景别的组接，将影片的气氛营造的愈加浓烈，震撼了每个观众的心灵。在华莱士受刑期间，华莱士咬牙坚持，台下的百姓们齐喊开恩，这时又出现了一个反复出现的镜头，用中景的距离让百姓们的脸充满整个画面，增强了百姓们表情的统一性和说服力。在这些百姓的镜头中，运用平行蒙太奇的方法，穿插进与此同时各个主角们的表现——兄弟、爱德华的王妃、国王和王子、贵族的同盟，表现出他们不同的表情状态。将人们的而紧张、期待、惋惜和悲痛的心情在镜头切换间鲜明的呈现了出来，这种简与繁、实与虚的对比，强烈的烘托了气氛。将观众的心情也推向了高潮，也加强了剧情张力，创造出紧张的戏剧效果。

当华莱士用尽全身力气大喊出“自由”，摄影师运用节奏蒙太奇手法使刽子手手中的斧子下落本来只需一秒的时间无限延长。表现华在生命的最后时刻产生的幻觉——在人群中“看到”了自己已经死去的妻子，缓缓走了出来，冲他微笑。近镜头拍摄华莱士的脸，突出他的眼神，这一快一慢一动一静的处理呈现出华莱士眼中只有他的妻子，其他人都是忽视的，即便那是幻觉。妻子冲他微笑，引发观众无尽的遐想。最后，斧子落下，象征华莱士妻子的手帕随着他紧握的手松开而掉落，这时我们看到了一个仰视镜头，手帕向镜头方向掉落，背景是蓝天白云，看似明亮的画面，给观众的感觉却是无尽的悲凉，一位英雄的陨落！

影片的最后是苏格兰人要向英国王公贵族俯首称臣的情景。摄影师有几个近镜头的切换交代了各类人物不同的表情及心理状态。最终，苏格兰人民决继承华莱士的遗志，同英格兰的军队进行决战，影片的最后运用了隐喻蒙太奇，给那把插在华莱士战斗过的土地上的剑一个特写镜头，像一副画，象征着苏格兰人民的觉醒和华莱士的意志永远屹立在这片土地上。留给观众无限的遐思，也给影片画上了一个圆满的句号。

简单的几句介绍不足以表达出我内心的震撼，就是这样一部宏大的影片教会了我们如何才能真正拥有一颗“勇敢的心”：坚持自己的信仰，怀揣着恒久不变的决心，永不放弃自己所要保护与坚持的，做一个活着真正有意义的人。

 

第二篇：俄语歌曲翻译技巧归纳

Позови меня тихо по имени/轻声把我呼唤

Позови меня тихо по имени轻声把我呼唤

Ключевой водой напои меня 为我捧来甘甜的泉水

Отзовется ли сердце безбрежное 空旷的心是否还在回荡？ Несказанное, глупое, нежное? 依然默默无语，痴心而又温柔 Снова сумерки входят бессонные 这又将是一个无眠的黄昏 Снова застят мне стекла оконные.我再一次透过玻璃窗向外张望 Там кивают сирень и смородина.丁香和茶藨草在那里垂下了头 Позови меня тихая родина.祖国正静静的呼唤我

Позови меня-я на закате дня-а 每一个日落时分

Позови меня, грусть-печаль моя 我的忧郁悲伤

Позови меня...呼唤我...

Позови меня-я на закате дня-а 每一个日落时分

Позови меня, грусть-печаль моя 我的忧郁悲伤

Позови меня...呼唤我...

Знаю сбудется наше свидание 我知道我们还会再见

Затянулось с тобой расставание 只是离别总是依依难舍

Синий месяц за городом прячется 蓝色的新月躲在城市外面

Не тоскуется мне и не плачется...我又怎能不去思念不再流泪

Колокольчик ли, дальнее эхо ли 你听那是教堂的钟声，还是遥远的回音？ Только мимо с тобой мы проехали.你我只能擦肩而过，

Напылили кругом, накопытили 带起飞扬的尘土

Даже толком дороги не видели.甚至连道路都看不真切

Позови меня-я на закате дня-а 每一个日落时分

Позови меня, грусть-печаль моя 我的忧郁悲伤

Позови меня...呼唤我...

Позови меня-я на закате дня-а 每一个日落时分

Позови меня, грусть-печаль моя 我的忧郁悲伤

Позови меня...呼唤我...

Позови меня тихо по имени 轻轻地呼唤我的名字吧 Ключевой водой напои меня.为我捧上甘甜的泉水

Знаю сбудется наше свидание 我知道的我们一定会再见 Я вернусь, я сдержу обещание...我会回来，那是我的诺言。

Обогрей меня своим теплом,让你的热情把我温暖

И не надо думать о плохом...不要考虑未来有多远

Я и ты как берег и волна, 你我恰如激流与河岸

Подари мгновения из сна...哪怕只是梦里一个瞬间

Ты же знаешь, как я тебя люблю,你可知道，我对你的爱恋 Ты же слышишь, я тебе пою!你可听到，我为你买醉沉湎 Подойди ко мне –快来我的身边

Не смотри на поздний час ночной,不管有多晚

Будь со мной.请与我相伴

Я хотел бы стать твоим дождем,多想化作细雨绵绵

Слезы проливая за твоим окном,在你的窗外低泣涟涟 И гореть огнем твоей свечи.也想将你心中蜡光点燃

Говори со мною, не молчи!..对我说吧，不要沉默不言

Ты же знаешь, как я тебя люблю,你可知道，我对你的爱恋 Ты же слышишь, я тебе пою!你可知道，我为你买醉沉湎 Подойди ко мне –来到我的身边

Не смотри на поздний час ночной,不论多晚

Будь со мной只要与我相伴

Пролетают годы над землей,时光一去不复返

Оставляя беды за моей спиной.只在我身后留下伤悲 Я прижму тебя к своей груди,将你拥在胸前

Я прошу тебя - не уходи!..祈求你不要走远

Ты же знаешь, как я тебя люблю,你可知道，我对你的爱恋 Ты же слышишь, я тебе пою!你可听到，我为你买醉沉湎 Подойди ко мне –快来我的身边

Не смотри на поздний час ночной,不管有多晚

Будь со мной.请与我相伴