（別紙）

専攻分野及び研究計画

Field of Study and Study Program

Full name in your native language                                                                            

　　（姓名（自国語））　  　　　　　　　　(Family name/Surname)         　　　　　　　　 (First name)   　　　　　　　　　 (Middle name)

Nationality

　　（国　籍）

Proposed study program in Japan (State the outline of your major field of study on this side and the concrete details of your study program on the back side of this sheet. This section will be used as one of the most important references for selection. The statement must be typewritten or written in block letters. Additional sheets of paper may be attached, if necessary.)

日本での研究計画；この研究計画は，選考及び大学配置の重要な参考となるので，表面に専攻分野の概要を，裏面に研究計画の詳細を具体に記入すること。記入はタイプ又は楷書によるものとし，必要な場合は別紙を追加してもよい。

  　If you have Japanese language ability, write in Japanese.

　　（相当の日本語能力を有する者は，日本語により記入すること?）

　１　Present field of study（現在の専攻分野）

　２　Your research theme after arrival in Japan: Clearly explain the research you wish to carry out in Japan.（渡日後の研究テーマ：日本においてどういった研究がしたいかを明確に記入すること）

　 ３　 Study program in Japan: (Describe this in detail and concretely—particularly about the ultimate goal of your research in Japan) （研究計画：詳細かつ具体に記入し、特に研究の最終目標について具体的に記入すること。）

 

第二篇：日本申请表

日本旅游个人资料表

日本国签证申请书（个人旅游用）

申请人姓名 （中文）

（英文）

出生年月日 年 月 日 出生地： 省/市

居民身份证号码：

性别： □男 □女

户籍所在地：中华人民共和国 省/市 市/区 现住所：中华人民共和国 省/市 市/区 路 住宅电话号码： 移动电话： 工作单位（学校）： 电话号码： 职位：

紧急联络人（中国国内亲属等）

姓名： 与申请人的关系： 住址： 电话号码： 护照签发地点： 护照号码： 护照签发日期； 年 月 日 有效期至： 年 月 日 犯罪记录： □无 □有（如有）

报名旅行社： 报名日期： 年 月 日 参团费用： 人民币

预定出发日： 年 月 日 预定归国日： 年 月 日 访问地点： 一同报名参团者（亲属、朋友、同事等）： 所持外币：□日元 日元 □美元 美元

出境记录：□ 无 □有 年 月 停留 日 国名： 在日亲属：□ 无 □有 在日亲属姓名： 关系： 职业： 住宅电话号码： 工作单位（学校）： 本人声明以上内容均为事实，并清楚地认识到本人的入境资格、居留期限将在本人到达日本时均由日本移民官决定。本人清楚地认识到持有签证者在到达日本港口请求入境时，如被发现是属于禁止入境者时，则无权进入日本。

申请日期： 年 月 日 申请人签名