◆ 爱比杀人重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光

◆ 爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，

它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜

◆ 爱情是一朵生长在绝崖边缘的花，要想采摘它必须有勇气

◆ 爱情不过是一种疯

◆ 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情

◆ 不太热烈的爱情才会维持久远

◆ 草率的婚姻少美满

◆ 充实思想不在于言语的富丽 莎士比亚的简介

◆ 纯朴和忠诚所呈献的礼物，总是可取的

◆ 毒药有时也能治病

◆ 真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明

◆ 恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事

◆ 爱比杀人重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光

◆ 黑夜使眼睛失去它的作用，但却使耳朵的听觉更为灵敏， 它虽然妨碍了视觉的活动，却给予了听觉加倍的补偿

◆ 洪水可以从涓滴的细流中发生

◆ 假如我必须死，我会把黑暗当作新娘，把它拥抱在我的怀里

◆ 不太热烈的爱情才会维持久远

◆ 当我们还买不起幸福的时候， 我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神

◆ 爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪， 更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同语言的基础上的

◆ 真实爱情的途径并不平坦

◆ 忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富

◆ 每一个被束缚的奴隶都可以凭着他自己的手挣脱他的锁链

◆ 爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，

它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜

◆ 命运如娼妓，贫贱遭遗弃

◆ 闪光的东西，并不都是金子，动听的语言，并不都是好话

◆ 当爱情小船被浪掀翻时，让我们友好地说声再见

◆ 起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈

◆ 轻浮和虚荣是一个不知足的贪食者，它在吞噬一切之后， 结果必然牺牲在自己的贪欲之下

◆ 情欲犹如炭火，必须使它冷却，否则，那烈火会把心儿烧焦

◆ 因为她生得美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获

◆ 人生就象于段重复叙述的故事一般可厌

◆ 白糖上面浇蜂蜜，蜂蜜上面盖白糖

◆ 爱情的野心使人倍受痛苦

◆ 境由爱造，还是爱逐境迁

◆ 一个使性子的女人，就象翻腾的浊水，纵使口干舌燥，也不愿啜饮一口

◆ 人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔

◆ 你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调

◆ 诡计需要伪装，真理喜欢阳光 莎士比亚名言

◆ 人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义

◆ “爱”和炭相同，烧起来，得设法叫它冷却。 让它任意着，那它就要把一颗心烧焦

◆ 嫉妒的手足是谎言

◆ 玫瑰不叫玫瑰，亦无损其芳香

◆ 可以量深浅的爱是贫乏的。魔鬼也会引证圣经来替自己的居心辩护。 从敌人嘴里发出的赞美，才是真正的光荣

◆ 美色是最佳的镇暴武器

◆ 虚有其表的女人，就像金环戴在猪鼻上

◆ 爱情啊，你的荆棘，已刺伤了身陷其中之人的双眼

◆ 太完美的爱情，伤心又伤身

◆ 美满的爱情，使斗士紧绷的心情松弛下来

◆ 完美的爱情，让人意志薄弱；不完美的爱情，伤害人心

◆ 我终于发现女人青春永驻的秘诀，那就是谎报年龄

◆ 伟大的爱情，往往发生在琐碎细节之处

◆ 生命在发展中得到延长，因为思想

◆ 心灵的伟大表现得并不明显

◆ 心中充满旋律能渗透到人们的心灵

◆ 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的

◆ 不要给百合花镀金，画蛇添足

◆ 时间会刺破青春的华丽精致，会把平行线刻上美人的额角，会吃掉稀世珍宝，天生丽质，什么都逃不过他横扫的镰刀

◆ DLove is a flower that lives on the cliff. You can pick up the flower with nothing but your courage and adventurousness.

"爱情是一朵生长在绝壁悬崖边缘上的花，要想摘取就必须要有勇气"

◆ DWhat’s in a name?That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

◆ DLove sought is good，but given unsought is better.

经寻觅而得到的爱情是美好的,但未经寻觅而得到的爱情更为美好。

◆ DFrailty,thy name in woman！女人，你的名字叫软弱！

◆ DThe course of true love never did run smooth. 通向真爱的道路从无坦途。

◆ DWhen ciouds appear，wise men put on their cloaks。聪明的人未雨绸繆。

◆ DThe fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.愚者自以為聪明，智者却有自知之明。

◆ DTruth needs no colour；beauty，no pencil.真理不需要用色彩包装；美丽不需要用文笔描画。

◆ DThere are more things between heayen and earth than are dreamt of in your philosophy.在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。

◆ DLove Hasty marriage seldom proves well.爱情 草率结婚，鲜少美满。

◆ DIrony The devil can cite Scripture for his purpose.魔鬼也会引证圣经来为自己辩护。

◆ DNeither a borrower nor a lender be, for loan often loses both itself and friend.不向人借款，亦不借款给他人，借贷常会使你金钱与朋友两失。

◆ DA rose by any other name would smell as sweet.玫瑰纵使以其他名字称之，芳香依旧。

◆ DFashion wears out more apparel than the man.服装过时的多，穿破的少。

◆ DThere is a history in all men lives.所有人的生活里都有一部历史.

◆ DSmooth runs the water where the brook is deep.静水流深

◆ DVirtue is bold, and goodness never fearful.美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。

◆ DRich gifts wax poor when givers prove unkind.如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。

◆ DTo be, or not to be:That is a question为抑或不为，那是问题所在。

◆ Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. 不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。

◆ Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. 无知乃是罪

恶，知识乃是我们借以飞向天堂的翅膀。

◆ Rich gifts wax poor when givers prove unkind. 如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。

◆ Virtue is bold, and goodness never fearful. 美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。

◆ To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. 为了一去不复返的灾祸而悲伤将会倒致新的灾祸。

◆ Sweet are the uses of adversity.苦尽甘来。

◆ Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. 不要只因一次挫败，就放弃你原来決心想达到的目的。

◆ How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. 逆子无情甚于蛇蝎。

◆ It is not enough to help the feeble up, but to support him after. 仅仅把弱者扶起来是不夠的，还要在他站起来之後支持他。

◆ Truth needs no colour; beauty , no pencil. 真理不需色彩，美丽不需装饰。

◆ Take honour from me and my life is undone. 吾誉若失,吾生休已

 

第二篇：莎士比亚名言中英对照

转抄: 莎士比亚名言中英对照(2010-07-05 02:11:21)转载标签： 杂谈

/GroupTopic/HQHlT3VwIsUKR6S4VIHGM6Ii.html

/2009/10/blog-post_3621.html

"愛情是一朵生長在絕壁懸崖邊緣上的花，要想摘取就必須要有勇氣".請問這句話是出自於莎士比亞的哪一部戲劇或詩?英文原句又是什麼?

Love is a flower that lives on the cliff. You can pick up the flower with nothing but your courage and adventurousness.

-----

引用自

/ya/m_200903

What’s in a name?That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

名稱有什麼關係呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

Love sought is good，but given unsought is better.

經尋覓而得到的愛情是美好的,但未經尋覓而得到的愛情更為美好。

Frailty,thy name in woman！

女人，你的名字叫軟弱！

The course of true love never did run smooth.

通向真愛的道路從無坦途。

When ciouds appear，wise men put on their cloaks。

聰明的人未雨綢繆。

Ignorance is the curse of God.Knowledge the wing wherewith we fly to heaven.

無知乃是上帝的降禍；知識乃人類藉以飛向天堂的翅膀。

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.

愚者自以為聰明，智者卻有自知之明。

Truth needs no colour；beauty，no pencil.

真理不需要用色彩包裝；美麗不需要用文筆描畫。

There are more things between heayen and earth than are dreamt of in your philosophy.

在這天地間有許多事情是人類哲學所不能解釋的。

Love Hasty marriage seldom proves well.

愛情 草率結婚，鮮少美滿。

Irony The devil can cite Scripture for his purpose.

魔鬼也會引證聖經來為自己辯護。

Neither a borrower nor a lender be, for loan often loses both itself and friend.

不向人借款，亦不借款給他人，借貸常會使你金錢與朋友兩失。

A rose by any other name would smell as sweet.

玫瑰縱使以其他名字稱之，芳香依舊。

Fashion wears out more apparel than the man.

服裝過時的多，穿破的少。

Take honour from me and my life is undone.

吾譽若失,吾生休已

Truth needs no color; beauty , no pencil.

真理不需色彩，美麗不需塗飾。

It is not enough to help the feeble up, but to support him after.

僅僅把弱者扶起來是不夠的，還要在他站起來之後支持他。

How sharper than a serpent tooth is to have a thankless child.

逆子無情甚於蛇蠍。

Sweet are the uses of adversity

苦盡甘來。

There is a history in all men lives.

所有人的生活裏都有一部歷史.

Smooth runs the water where the brook is deep.

靜水流深

What in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

名稱有什麼關係呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on.

為了一去不復返的災禍而悲傷將會抬致新的災禍。

Virtue is bold, and goodness never fearful.

美德是勇敢的，善良從來無所畏懼。

Rich gifts wax poor when givers prove unkind.

如果送禮的人不是出於真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。

To be, or not to be:That is a question

為抑或不為，那是問題所在。

Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven.

無知乃是罪惡，知識乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。

Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare

不要因為一次挫折就放棄你原來決心要達到的目標。

-----

引用自

http://tw./question/question?qid=1106091012782

1~Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare

不要因為一次挫折就放棄你原來決心要達到的目標。 --莎士比亞

2~Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare

無知乃是罪惡，知識乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。 --莎士比亞

3~Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)

如果送禮的人不是出於真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。

(英國劇作家 莎士比亞. W)

4~Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)

美德是勇敢的，善良從來無所畏懼。(英國劇作家 莎士比亞. W.)

5~To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)

為了一去不復返的災禍而悲傷將會抬致新的災禍。(英國劇作家 莎士比亞 W)

6~What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.名稱有什

麼關係呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——Shakespeare

7~Smooth runs the water where the brook is deep.

靜水流深。——Shakespeare

8~There is a history in all men's lives.

所有人的生活裏都有一部歷史.Shakespeare 莎士比亞

9~Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)

苦盡甘來。(英國劇作家 莎士比亞 W)

10~Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )

不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(莎士比亞)

11~How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William Shakespeare, British dramatist)

逆子無情甚於蛇蠍。(英國劇作家 莎士比亞W.)

12~It is not enough to help the feeble up, but to support him after.

William Shakespeare, British dramatist

僅僅把弱者扶起來是不夠的，還要在他站起來之後支持他。

英國劇作家 莎士比亞.W.

13~Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare

真理不需色彩，美麗不需塗飾。 ——W·莎士比亞

14~Take honour from me and my life is undone.

吾譽若失,吾生休已 ---莎士比亞