大好きな古美門の大好きな言葉

SEASON 1

?しかし若（わか）いから体力（たいりょく）があり、お年（とし）を召（め）してるから体力（たいりょく）がないと一様（いちよう）に断（だん）じてしまっていいものでしょうか？例（たと）えば、私は年齢（ねんれい）は３８だが、あなた私が重度（じゅうど）の心臓病（しんぞうびょう）を患（わずら）ってる可能性（かのうせい）を少（すこ）しでも考慮（こうりょ）しましたか？彼は見（み）た目（め）は６０代（だい）だが、スポーツクラブに通（かよ）っており、しかもバッグの年季（ねんき）の入（はい）り具合（ぐあい）から、かなりのベテランであることが推察（すいさつ）される。重厚（じゅうこう）な大胸筋（だいきょうきん）、引（ひ）き締（し）まった腹背筋（ふくはいきん）、下腿（かたい）三頭筋（さんとうきん）の張（は）り具合（ぐあい）は着衣（ちゃくい）の上（うえ）からでも充分（じゅうぶん）感（かん）じ取（と）れる。貧弱（ひんじゃく）な私よりも遥（はる）かに見事（みごと）な肉体（にくたい）をしていらっしゃる。そして、そのスポーツクラブはこの駅（えき）の駅前（えきまえ）にある。僅（わず）か２分（ふん）ほどの一駅（ひとえき）区間（くかん）ならば、席（せき）を譲（ゆず）る必要（ひつよう）もないどころか、立（た）ち座（すわ）りの動作（どうさ）を余計（よけい）に強（し）いるのみと判断（はんだん）し申（も）し出（で）なかったまで。以上（いじょう）。何（なに）か反論（はんろん）は？【S1E1】

?その下品（げひん）ながに股（また）で。判例集（はんれいしゅう）を読（よ）んでいたから、真逆（まさか）とは思（おも）ったが思慮（しりょ）が浅（あさ）いくせに、独善的（どくぜんてき）な正義感（せいぎかん）を得意（とくい）げに、人（ひと）に押（お）し付（つ）けてくるバカ女（おんな）が弁護士（べんごし）とは世（よ）も末（すえ）だ。君（きみ）みたいなポンコツ弁護士（べんごし）がこれ以上（いじょう）一人（ひとり）でも増（ふ）えたら、その時（とき）こそこの国（くに）の司法（しほう）は終（お）わりだ。教（おし）えてあげよう、正義（せいぎ）は金（かね）で買（か）える。

【S1E1】

?己惚（うぬぼ）れるな。我々（われわれ）は神（かみ）ではない、只（ただ）の弁護士（べんごし）だ。真実（しんじつ）が何かなんて分（わ）かる筈（はず）がない。【S1E1】

?君（きみ）が正義（せいぎ）とか抜（ぬ）かしてるものは上（うえ）から目線（めせん）の同情（どじょう）に過（す）ぎない。その都度（つど）目（め）の前（まえ）の可哀相（かわいそう）な人間（にんげん）を哀（あわ）れんでいるだけだ。【S1E4】

?金（かね）と権力（けんりょく）は表裏一体（ひょうりいったい）。金（かね）を集（あつ）める者（もの）が力（ちから）を持（も）つんだ。何故（なぜ）か分（わ）かるか？人（ひと）は金（かね）のある所（と

ころ）に集（あつ）まるからだよ。だがこの国（くに）では金（かね）を集（あつ）める者（もの）は悪（あく）とされる、己（おのれ）は金（かね）を求（もと）めるのにね。そしてこうした愚民（ぐみん）に媚（こ）びた政治家（せいじか）がクリーンな政治（せいじ）を標榜（ひょうぼう）し、愚民（ぐみん）が又（また）それを支持（しじ）する。その結果（けっか）、力（ちから）のない何（なに）もできない政治家（せいじか）ばかりが増（ふ）え、力（ちから）のある政治家（せいじか）は検察（けんさつ）によって抹殺（まっさつ）される。そして日本（にほん）の政治家（せいじか）は駄目（だめ）だと、同（おな）じ国民（こくみん）が嘆（なげ）くんだ。金（かね）と権力（けんりょく）の中（なか）で生（い）きれば、身内（みうち）すら信用（しんよう）できないのも当然（とうぜん）だ、それも又（また）辛（つら）い人生（じんせい）だろう、心（こころ）を許（ゆる）せるのが池（いけ）のコイだけではな。【S1E5】

?結婚（けっこん）に理想（りそう）などない。あるのは妥協（だきょう）か諦（あきら）めか、あるいは血（ち）で血（ち）を洗（あら）う抗争（こうそう）だけだ。【S1E6】

?どんな関係（かんけい）であれ、人間（にんげん）は啀（いが）み合（あ）う生（い）き物（もの）だ。

【S1E7】

?成功（せいこう）する子役（こやく）なんて二（ふた）通（とお）りだろう、大人（おとな）の金（かな）も受（う）けのたねに鞭（むち）打（う）たれる哀（あわ）れな操（あやつ）り人形（にんぎょう）か、大人（おとな）の顔色（かおいろ）を見（み）て手玉（てだま）に取（と）るませたくそ餓鬼（がき）か。

【S1E8】

?夜中（よなか）に不法侵入（ふほうしんにゅう）して来（き）て、荷物（にもつ）を置（お）いて行（い）くという老人（ろうじん）のことだよ。（センタクロース）【S1E8】

?誰（だれ）にも責任（せきにん）を取（と）らせず、見（み）たくないものを見（み）ず、皆（みんな）仲良（なかよ）しで暮（く）らして行（い）けば楽（らく）でしょう。しかしもし誇（ほこ）りある生（い）き方（かた）を取（と）り戻（もど）したいのなら、見（み）たくない現実（げんじつ）を見（み）なければならない、深（ふか）い傷（きず）を負（お）う覚悟（かくご）で前（まえ）に進（すす）まなければならない、戦（たたか）うということはそういうことだ。【S1E9】

?人間（にんげん）は自分（じぶん）の欲望（よくぼう）と利益（りえき）のためにのみ行動（こうどう）する生（い）き物（もの）だ。【S1E10】

?自己犠牲（じこぎせい）？違（ちが）う。彼女（かのじょ）は自分（じぶん）が善人（ぜんにん）だと思（おも）いたくて告発（こくはつ）したんだ、自己満足（じこまんぞく）だよ。【S1E11】

?正義（せいぎ）は立場（たちば）で変（か）わる。勝（か）った者（もの）こそが正義（せいぎ）なのだ。正（ただ）しければ皆（みんな）幸（しあわ）せになれるんだったら苦労（くろう）はない。誰かの幸（しあわせ）せは誰かの不幸（ふしあわ）せの上に成（な）り立（た）ってる、踏（ふ）み付（つ）けるか踏（ふ）み付（つ）けられるか、それが現実（げんじつ）であり。【S1E11】

?我々（われわれ）は神（かみ）ではありません、この私も含（ふく）め、愚（おろ）かで、感情的（かんじょうてき）で、間違（まちが）えてばかりのちっぽけな生（い）き物（もの）です。そんな人間（にんげん）に人間（にんげん）を裁（さば）くことはできるのでしょうか？いいえ、できません。だから人間（にんげん）に成（な）り代（か）わり、法（ほう）が裁（さば）くのです。どんなに怪（あや）しかろうと、どんなに憎（にく）かろうと、一切（いっさい）の感情（かんじょう）を排除（はいじょ）し、法（ほう）と証拠（しょうこ）に因（よ）ってのみ人（ひと）を裁（さば）く。それこそが我々（われわれ）人類（にんるい）が長（なが）い歴史（れきし）の中（なか）で手（て）に入（い）れた、法治国家（ほうちこっか）という大切（たいせつ）な大切（たいせつ）な財産（ざいさん）なのです。無論（むろん）、公明正大（こうめいせいだい）なる裁判所（さいばんしょ）におかれましては、情緒的（じょうちょてき）な弁論（べんろん）に惑（まど）わされることなど微塵（みじん）もなく、徹頭徹尾（てっとうてつび）法（ほう）と証拠（しょうこ）のみに基（もと）づいて判断（はんだん）為（な）さることでしょう。【S1E11】

?旅人（たびびと）のコートを脱（ぬ）がせたぐらいで勝（か）てると思（おも）うな、太陽（たいよう）をやるなら灼熱地獄（しゃくねつじごく）でパンーツ一枚（いちまい）殘（のこ）さず剝（は）ぎ取（と）れ。それぐらいでなければ理想（りそう）で現実（げんじつ）を変（か）えることなどできやしない。【S1E11】

 

第二篇：LEGAL HIGH经典台词

《LEGAL HIGH》第一季经典台词

出自第8集中古美门对儿童演员的毒舌吐槽：

古美門：成功する子役なんて二とおりだろう。大人の金儲けのために鞭打たれる哀れな操り人形か、大人の顔色を見て手玉に取るませたくそがきか、彼女はいったいどっちだろうね。

古美门：成功的童星一般有两种模式，一种是像玩偶一样被大人操控、被鞭子追打的可悲的赚钱机器，另一种就是懂得察言观色、颐指气使的早熟毛孩，不知道她是哪种类型啊。

黛：どちらでどちもないと思います。

黛：我觉得她哪种都不是啊。

古美門：数年後にはチンピラタレントとできちゃった結婚するか年寄りの愛人になっていることだろう。

古美门：估计几年后不是和小混混艺人奉子成婚，就是成为大叔的情人吧。 第4集中古美门指责黛真知子泛滥的同情心时：

古美門：君が正義とか抜かしてるものは上から目線の同情にすぎない。その都度、目の前の可哀想な人間を哀れんでいるだけだ。

古美门：你所谓的正义只是居高临下的同情而已。不过是怜悯每次出现在眼前的可怜之人。

黛：でも、だったら、それを否定したら正義はどこにあるんですか？ 黛：但是，如果连这也否定的话，正义在哪里呢？

古美門：神でもないわれわれにそんなこと分かるはずもない。正義は特撮ヒーロー物と『少年ジャンプ』の中にしかないものと思え。

古美门：我们又不是神，怎么可能会知道那种东西。 你认为的正义只存在于特摄英雄剧和《少年JUMP》中吧！

第10集中古美门吐槽新垣结衣不如长泽雅美的美腿时：

古美門：だが所詮、ガニ股だからなーあーあ、長澤まさみだったらなー。 古美门：但你终究还是罗圈腿啊，要是长泽雅美就好了。

黛：どうもすいませんでしたねえ！

黛：真是对不起您了！

第9集中，古美门讽刺村民们软弱愚昧的时候：

1

古美門：ありがたいことです！本当によかったよかった！これで土地も水も蘇るんでしょう！病気も治るんでしょう！工場は汚染物質を垂れ流し続けるけれど、きっともう問題は起こらないんでしょう！だって絆があるから！

古美门：实在是难得！真是太好了，太好了！这样土地和水都能再复苏了吧！病也能治好了吧！就算工厂继续排放污染物，但是肯定不会再有什么问题了吧！因为你们有羁绊在啊！

第10集中，古美门对黛真知子报出一连串吐槽绰号来与之告别时：

朝ドラヒロイン。ぽんこつオタマジャクシ。酒乱で音痴でアッパラパーな『赤毛のアン』の蟹頭村の変態の女神さま。

晨间剧女主，无能蝌蚪，酒疯女、音痴、蠢驴、红发安妮，蟹头村变态律师女神。 第11集中，古美门与黛真知子对决完胜之后教育鄙视她时：

一度次期惑星探査機はやぶさ2にくくりつけられて、数年間小惑星を探査してくるといい。少しはましになるだろう。成層圏で燃え尽きなければね。

你不如把自己绑到下一艘行星探测飞船隼鸟2号上，去宇宙找几年小行星好了，这样脑子说不定能稍微清醒一点。前提是别在平流层就烧得连渣都不剩。

第3集中，古美门热衷于电视采访，而对黛真知子提到的法院委托的援助案件不屑一顾时：

古美門：ゴミ箱をあさりに行くのは構わないが、私の事務所に不潔な残飯を持ち込まないでくれたまえよ。貧乏がうつる。

古美门：你这么爱翻垃圾桶我也管不着你，但别把把那些不干不净的剩饭剩菜带到我的事务所来。要知道贫穷可是会传染的。

黛：よくもまあスラスラと嫌味が出てきますね。

黛：您还真是毫不掩饰您的贱人本性啊。

古美門：貧乏人しか相手にできない無能なおたまじゃくしを飼育してあげてることに感謝して、せめて飼い主である私に迷惑を掛けないよう努めなさいと言っておるのだ。

古美门：光凭我还养着你这条专找穷人案子的无能蝌蚪，你就该烧高香拜祖宗了，你至少该有点良心，别给作为饲主的我添半点麻烦。

第1集中，黛真知子登门拜访，古美门和她针锋相对，激烈争辩时：

古美門：正義は金で買える。金を持ってこい！

古美门：正义可以用钱买到。拿钱来！

2

第6集中，古美门谈起残酷的婚姻关系时：

古美門：結婚に理想などない。あるのは妥協か諦めか、あるいは血で血を洗う抗争だけだ。

古美门：婚姻里没有理想。有的要么是妥协放弃，要么是充满血腥的抗争。 第11集中，黛真知子输了官司不知何处不足时，古美门再次毒舌出击：

旅人のコートを脱がせたくらいで勝てると思うな。太陽やるなら灼熱地獄でパンツ一枚残さず剥ぎ取れ。それぐらいでなければ理想で現実を変えることなどできやしない。もっともっと強く賢くなれ朝ドラ！

别以为只要扒掉旅行者的外套就算赢了。想充当太阳的话，就该把对方踢到炽热的地狱，扒到一丝不挂，不做到这种程度，就别做梦能够用理想改变现实。 再变强一点，再变聪明一点，晨间剧女主角。

LEGAL HIGH2经典台词1-1

なぜそこまで勝利にこだわるんですが？勝たなければ意味がないからだ。あらゆる手を使い、容赦なく相手をたたきのめし、勝つ。

您为什么这么执着于胜诉？因为不赢就没有意义，不惜一切手段，毫不留情地打到对手获胜。

法は理想と共にあるべき、寝言は眠ってるときだけにしてもらいたい。現実に即していない法など無意味です。法は現実と共にあらねばならない。

法律应该与理想同在。梦话请回梦里说，不现实的法律根本没有意义，法律应该与现实同在。

生命はその者に与えられた権利です。それを奪う者は、たとえ国家であっても、人殺しです。

生命是被赋予每个人的权利，夺人生命者，即便是国家也等同于杀人犯。 人間の価値が心ならば、整形などする必要がないからです。

如果人的价值在于内心，那么就根本没有整形的必要。

人間の最も厄介な感情は嫉妬だ。親友同士が嫉妬で殺し合いになる。君を死刑台に送ろうとしてるのは全国民の嫉妬だ。

人最邪恶的情感就是嫉妒，好朋友会因为嫉妒互相残杀。把你送上断头台的，是全国人民的嫉妒。

3

誰でも心に嫉妬という獣を飼っている。そして、その獣は暴れだしたら最後もう手が付けられない。

每个人心中都有一头名为嫉妒的野兽，如果这头野兽开始暴走，就再也无法束缚了。

男は結局いざとなったら意気地がないから。口では偉そうなこと言っててもぬるま湯大好きなのよ。

男人一到紧要关头就不争气，嘴上说得很了不起，但其实最喜欢安于现状。 双方納得がいく解決法はなかったんですかね。あるわけないだろ。裁判は勝か負けるかだ。

没有让双方都满意的解决办法么？怎么可能有，官司只有输赢。

争い事にウィンナーなんていない。誰もがルーザー。

争执中没有赢家，大家都是输家。

男は愛する家族にさえ尊敬されていれば、満たされるものです。 男人只要有深爱的家人的尊敬，就能得到满足。

変われないものは滅びるのです。時代はけして後戻りしません。 无法改变就必将毁灭，时代绝不会倒退。

何かを得るためには、何かを捨てないとさ。

为了得到，就必须有所舍弃。

4