LEGAL HIGH S1EP1

黛：席を譲って差し上げたら、いかがですか？あの、席を

老人：いいんですよ。

黛：いえ、よくないです。あなたですよ。あなたに申しあげてます。

古美門：你说我吗？

黛：中国の方ですか？在日本、老人、優先。

古美門：日本人です。

黛：こちらの方に席を譲って差し上げたら、いかがですかと

古美門：何で

黛：何でって．お見受けしたところ、まだ、お若いですよね。こちらの方、お年を召してらっしゃいます。

古美門：だから？

黛：体力のある者が体力のない者に席を譲るのが当然のモラルであり、マナーだと思いませんか？

古美門：思います。

黛：でしたら。

古美門：しかし若いから体力があり、お年を召してるから体力がないと一様に断じてしまっていいものでしょうか？

黛：あ？

古美門：例えば、私は年齢は３８だが、あなた、私が重度の心臓病を患（わずら）ってる可能性を少しでも考慮しましたか？

黛：患ってらっしゃるんですか？

古美門：いいえ。

黛：あ？

古美門：彼は見た目は６０代だが、スポーツクラブに通っており、しかもバッグの年季の入り具合から、かなりのベテランであることが推察される。重厚な大胸筋（だいきょうきん）、引き締まった腹背筋（ふくはいきん）、下腿（かたい）三頭筋（さんとうきん）の張り具合は着衣の上からでも充分感じ取れる。貧弱な私よりも遥かに見事な肉体をしていらっしゃる。 黛：でもそんなことは

古美門：そして、そのスポーツクラブはこの駅の駅前にある。僅か２分ほどの一駅区間ならば、席を譲る必要もないどころか、立ち座りの動作を余計に強いるのみと判断し申し出なかったまで。以上。何か反論は？シェイシェイ

黛：何て嫌味なやつ？

 

第二篇：日文经典台词

《灼眼的夏娜》

うるさいうるさいうるさい

Urusai urusai urusai

吵死了，吵死了，吵死了

《犬夜叉》

お座り！osuwari

给我坐下

私は今の犬夜叉が好き watashi ha ima no inuyasha ga suki

我喜欢现在的犬夜叉

犬夜叉は犬夜叉のままで inuyasha ha inuyasha mamade

犬夜叉就是犬夜叉

俺、お前の笑颜が好きだ...ore, omae no egao ga suki da...

（我，喜欢你的笑脸...）

《灌篮高手》

樱木花道：ぼくはてんさいだ（仆は天才だ）boku ha tensaida

我是天才

《One Piece》

ルーフィ：俺は、海贼王になる男だ

名探侦コナン

コナン 真実はいつもひとつ shinjitsu wa itsumo hitotsu

真相永远只有一个

たった1つ真実は见抜く见た目は子供、头脳は大人。その名は「名探侦コナン」！ tatta hitotsu no shijitsu minuku, mitame wa kotomo, zunou wa otona. sono na wa, mei tantei konan.

唯一看穿事实真相的是外表看似小孩 智慧过于常人的 名侦探柯南

《钢炼》

人は何かの犠牲なしに 何も得ることはできない

hito wa nanika no gisei nashini nani mo eru koto ha deki nai

何かを得るためには 同等の代価が必要になる

nanika wo eru tame niwa doutou no daika ga hitsuyou ni naru

それが錬金术に受ける等価交换の原则だ

sore ga renkinjutsu ni ukeru toukakoukan no gensoku da

そのころ 仆らはそれが世界の真実だと信じていた

sono koro bokula ha sore ga sekai no shinjitsu da to shinjite ita

（人如果没有任何牺牲，就不能得到任何东西 ，为了要得到什么，就必须付出同等的代价，这就是炼金术所要求的等价交换原则 ，那个时候我们兄弟俩都相信那便是这个世界的现实）

《吟游黙示录》 今のお前は一人じゃない ima no o mae wa hitori ja nai （现在的你不是一个人）

〈最游记》 はらへった hara hetta （肚子饿了）

《NARUTO-ナルト-》 しゃんなろ！shan naro （出气的话，无解）

《シャーマンキング》 ちっちゃいなchi cchai na （好小啊）

《NARUTO-ナルト-》 このうつろとんかち！ ko no utsuro tonkachi （你这个草包）

《十二国记》ちゅう日まで、ご无事で chuujitsu made go buji de

（故事中麒麟觉得对方无王的潜质时，说的话）

《SLAYERS》（秀逗魔导士）

それは秘密です sore wa himitsu desu（这是秘密）

黄昏よりも暗黒で、血よりも赤くで、 koukon yorimo ankoku de, chi yorimo akaku de, 时の流れより现れ、我ここにて暗黒を誓い、いま我々と一つになり、

toki no nagare yori araware, ware koko nite ankoku wo chikai,

全ての愚かなものを、焼き尽くせドラゴンバスタード！

ima wareware to hitotsu ni nari, subete no orokana mono wo, yakitsukuse doregon basutaado!

（比黄昏还要黑暗的东西，比血液还要鲜红的东西，在永恒的时间之流中出现吧，我在这里向黑暗发誓，将你我的力量结合，把眼前一切愚不可及的事物，彻底消灭吧）

《最游记》うるせー！uru se- （吵死了）

《奇诺之旅》世界は美しくなんかない。そしてそれ故に、美しい

seikai wa utsukushiku nanka nai. soshite sole yueni, utsukushii

（这个世界并不美丽。但正因为如此，它才更显美丽）

《火の鸟》人は生まれ、そして死ぬ。hito wa umare, soshite shinu （人出生，然后死亡）

《戦闘妖精雪风》 俺は、人间だよね... ore wa, ningen da yo ne （我，是人类吧……）

《圣闘士星矢》燃えろ俺の小宇宙よ！奇迹を起こせっ！moero ore no osumo yo! kiseki wo

okose !

（燃烧吧我的小宇宙！让奇迹出现吧！）

《美少女戦士セーラームーン》 爱と正义の美少女戦士、セーラームーン参上！

ai to seigi no bishoujousenshi, seiraamuun sanjou （我们是代表爱和正义的美少女战士！- -b）

《ちょびっツ》外から见たら不幸でも中は幸せだということもある。幸せの形はひとつじゃない

soto kara mi tara fukou demo naka wa shiawase da toiu koto mo aru.shiawase no kata wa hitotsu janai （从外表看虽然是不幸的，但其实内心却很幸福。这样的事情也是有的。 幸福，有很多种多样的）

《魔术士奥芬》 俺の守りたいものは、俺の力でしか守れない！

ore no mamori tai mono wa, ore no chikara de shika mamorenai

（我想保护的东西只有靠我的力量来保护）

《COWBOY BEBOP》

ひとつの目で明日（あす）をみて、hitotsu no me de asu wo mi te

ひとつの目で昨日を见つめてる hitotsu no me de kinou wo mitsumeteru

（一只眼眺望明天，另一只眼寻找过去）

《浪客剑心》

あなたは、本当に降らすのですね、血の雨を

anata wa hontou ni fuwafu no desu ne, chi no ame wo

（你真的能呼唤星风血雨吗？）

剣心:

剣は凶器 剣术は杀人术

ken wa kyouki kenjutsu ha satsujin jutsu

どんなきれいなことを并べても

donna kireii na koto wo narabe te mo

それが真実

sore ga shinjitsu hbDT

(剑是凶器 剑术是杀人的伎俩 ，无论用多美丽的言辞去形容 ，这始终是个事实）

《-EVA-》

凌波丽： これが涙？泣いてるのは...私？kore ga namida? naiteru no ha… watashi? （这是泪？我……在哭吗？）

明日香:

あんだバカ！

anda baka

(你这个白痴）

《网球王子》まだまだだね" MADAMADADANE（你还差的远呢！！！～）

《地域少女》

一遍、死んで见る？

ippen shinnde miru

想，死一次吗？

最后在船上

この怨み、地狱へ流します！

konourami jigokue nagashimasu

这怨恨，将把你带入地狱

あなたの怨みを晴らます。

anatano urami harasimasu。

你的怨恨，为你消除。

《死神》

山本元柳斎重国 ／ 生も死も、浄も不浄も爱憎も、重なり重なり続けて几星霜――揺るがぬ、大木

不论生抑或死，净抑或不净或者爱恨情仇都不断交迭的数个岁月－－屹立不摇的大木

黑执事：

必要に応じている限り

私は地球の果てまでを同行する

场合でも、王位の崩壊

フェードクラウンシャイニング

无数の死体の上に盛らで

続行の死体を盛り上げるために、上记の

私は小さな侧..ダウン沈黙の中で王に同行する予定

あなたはこれまで.....叫んだ"一般"とは、クラッシュを闻くまで

- セバスチャンMikalisi

これはコマンドです

私は唯一の骑士を裏切ることはできません午前

私の侧を残しては许可されません

绝対に....