读《白先勇传——情与美》有感

20124265，翻译一班，潘胜兰

寒假，我读了很多本书，有季羡林的杂文，余光中的散文，《国史大纲》等，今天我想写写我读《白先勇传》的感想。

由于在研究美国汉学家葛浩文的翻译理念和译作选择，加上葛浩文翻译了白先勇的《孽子》，于是我饶有兴趣地想要了解白先勇。局限于自己的水平，只知道当时他是著名的昆曲推广者，力作《牡丹亭》。

此次阅读，让我收获了很多。

白先勇（19xx年7月11日－），回族，台湾当代著名作家，生于广西桂林。中国国民党高级将领白崇禧之子。

白先勇7岁时，经医诊断患有肺结核，不能就学。19xx年在建国中学毕业，19xx年，取得爱荷华大学硕士学位后，白先勇到加州大学圣塔芭芭拉分校教授中国语文及文学，并从此在那里定居。他在19xx年退休。代表作有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》，散文集《蓦然回首》，长篇小说《孽子》等。其中《台北人》入选20世纪中文小说100强（第七位，是仍在世作家作品的最高排名）。

19xx年，他与台大的同学欧阳子，陈若曦，王文兴等共同创办了《现代文学》杂志，并在此发表了《月梦》、《玉卿嫂》、《毕业》等小说多篇。《现代文学》汇聚并培养了像张爱玲、余光中等文学大家，是战后台湾现代文学发展的重要平台。期间主编白先勇经历了财务、出版、收集作品等困难，期刊最终因财务原因于19xx年1月最终停刊，期间19xx年9月停刊，1977-1984复刊。

旅美期间，那时有很多华人作家在美国创作。那时他们创作的内容大多与抗日战争、内战背景有关，大多关于死亡、欲望、人性黑暗面等有关，文学界称之为“流放文学”“流亡文学”。 读到这些，我蛮震撼的。因为这恰恰是西方读者所喜爱的，也是西方社会意识形态所允许的。无论这些文学作品的价值如何高，我想它们在树立中国形象、造成“东方主义文学”有很大的关联。比如《永远的尹雪艳》、《金大班的最后一夜》等。

白先勇学贯中西，很大作品是用英语写的。这在文学传播上，对我国在西方界的形象有很大影响。葛浩文翻译《孽子》，《孽子》是白先勇中文作品，是关于同性恋的长篇小说。

作为翻译系的学子来说，我深感我国文学作品走出去的重担和其重大的影响。也要更加努力，将我国的优秀文化传播到其它国家。

白先勇在弘扬昆曲，给昆曲注入新鲜生命，付出了太多太多。这让我深深敬佩。

让我感到震撼的是：白先勇是同性恋者。真爱是不分性别的。白先勇用他的真情付出和一生时间去守候。王国祥两度患病最终于19xx年8月病逝，享年55岁，与白先勇相知相交38年。白先勇终生未娶。着实让我感动与震撼。

阅读别人的传记，让我更加深刻了解传记的主人公，了解光鲜背后的常人难以忍受的代价。 与君共勉。

 

第二篇：叶挺传读后感

读《叶挺传》有感

在众多的英雄之中，一名军人以他独特的人格魅力深深地吸引着我，他就是叶挺将军——中国革命的早期领导人、中国人民解放军的创建者、杰出的军事家。

高挑的身材，微微上翘的眉毛使他显得虎虎有生气；一双炯炯有神的眼睛放射出睿智而刚毅的光芒；挺秀的鼻梁，下堤岸般坚毅的嘴唇透露出倔强的性格；硕大的耳轮给人以入世不凡的预兆。叶挺将军的器宇轩昂、刚毅果断、百折不挠无不令人折服。 一八九六年，叶挺出生在广东省惠阳县秋长区周田村，出生于农家的叶挺自幼性格坚毅。在十五岁那年，有一身“反骨”的他因不满封建专制，剪掉长辫响应革命而被捕入狱。成年后，胸怀强兵富国之志的叶挺参加了革命，先后立下战功。北伐战争，叶挺率领“铁军”痛击军阀，名声大振；抗日战争，叶挺指挥新四军威慑日寇。其后，叶挺将军遭遇了国民党反动派的暗算，被囚禁。但他却没屈服于国民党反动派的威逼利诱，表现出了革命党人坚贞不屈的铮铮铁骨。四月八日，一个天人共悲的日子，在飞向延安的途中，叶挺遭遇空难，不幸殉难，结束了他伟大而传奇的一生。

读到此刻，我已泪流满面，惋惜一颗璀璨将星的陨落。合上传记，闭眼冥思，陡然间，似乎有一个熟悉的身影高高升起，他高声吟诵着：“人的躯体怎么能从狗洞子里爬出！我希望有一天，地下的烈火，将我连同这活棺材一起烧掉，我应该在烈火中得到永生！”待我睁开双眼，那身影已飞上青冥，和太阳齐平，那飞 1

越蓝天的光辉就像太阳一样照耀着我饱含激情的泪，照亮我一颗忠贞的爱国心，我的心中欲喷发出岩浆一般浓浓的报国之情！ 数千年的风霜雨雪，洗刷掉了太多历史的陈迹，却改变不了祖国母亲的育人情怀。长江黄河，是我们生生不息的血脉传承；长城故宫见证了我们悠久的历史文明。文明古国、礼仪之邦——我亲爱的祖国啊，您那辽阔而富饶的疆土孕育了东方文明，养育了龙的传人。我虽然只是您那十几亿儿女中的一员，普通而渺小，可作为您的儿女，能在这片土地上茁壮成长，我因此而感到无比的自豪。

百余年的磨砺，终于让中国走上历史发展的正轨，您再度腾飞。今日强大而富强的中国，少不了仁人志士们艰苦卓绝的斗争与探索，他们所表现出的革命乐观主义精神和爱国主义情怀，以及自强不息、锲而不舍、团结协作的高尚品质，诠释了中华不屈的民族之魂，激励着我奋勇向前。

2