孩子，我希望你自始至终都是一个理想主义者。Baby, I wish you would be an idealist from first to last.

你可以是农民，可以是工程师，可以是演员，可以是流浪汉，但你必须是个理想主义者。You can be a farmer, an engineer, an actor, a tramp but you must be an idealist.

童年，我们讲英雄故事给你听，并不是一定要你成为英雄，而是希望你具有纯正的品格。In your childhood, we tell hero stories to you , not expecting you to be a hero but expecting you to have a pure character

少年，我们让你接触诗歌、绘画、音乐，是为了让你的心灵填满高尚的情趣。In your adolescence, we want you to learn poem, painting and music in order to fill your heart with exquisite tastes. 这些高尚的情趣会支撑你的一生，使你在最严酷的冬天也不会忘记玫瑰的芳香。

理想会使人出众。Those exquisite tastes will support you a lifetime, even during the coldest winter, you won’t forget the rose fragrance.

孩子，不要为自己的外形担忧。Baby, please don’s worry about your appearance.

理想纯洁你的气质，而最美貌的女人也会因为庸俗而令人生厌。Imagining your pure temperament, even the most beautiful women will be nauseous because of her vulgarity.

通向理想的途径往往不尽如人意，而你亦会为此受尽磨难。The way towards the dream won’t always be unsatisfied and you will suffer a lot.

但是，孩子，你尽管去争取，理想主义者的结局悲壮而绝不可怜。But baby, you have to fight, the result of an idealist will be tragic but not pitiful.

在貌似坎坷的人生里，你会结识许多智者和君子，你会见到许多旁人无法遇到的风景和奇迹。 选择平庸虽然稳妥，但绝无色彩。During your cragged life, you will know many sages and gentlemen, you will see the scenery and wonders that others cannot see.

不要为蝇头小利放弃自己的理想，不要为某种潮流而改换自己的信念。Don’t give up your dream for the petty profits, don’t change your faith for the trend.

物质世界的外表太过复杂，你要懂得如何去拒绝虚荣的诱惑。The appearance of the material world is so complicated that you have to know how to refuse temptation.

理想不是实惠的东西，它往往不能带给你尘世的享受。Dream is not a substantial thing, it won’t bring you the worldly enjoyment.

习惯无人欣赏，学会精神享受，学会与他人不同。Being used to be lonely, learn to have spiritual enjoyment and become different from others.

其次，孩子，我希望你是个踏实的人。Besides , baby , I with you would be a dependable man. 人生太过短促，而虚的东西又太多，你很容易眼花缭乱，最终一事无成。The life is too short, and there are so many virtual things, which will make you confused and achieve nothing/

如果你是个美貌的女孩，年轻的时候会有许多男性宠你，你得到的东西太过容易，这会使你流于浅薄和虚浮；If you were a beautiful girl, many young ,men will pamper you when you are young, you can easily get some things, it will make you shallow and coxcombical.

如果你是个极聪明的男孩，又会以为自己能够成就许多大事而流于轻佻。If you were a smart Child, and you will be coxcombical because you think you can achieve a lot.

记住，每个人的能力有限，我们活在世上能做好一件事足矣。Remember that each person's ability is limited and it is enough for us to do one thing well in the world.

写好一本书，做好一个主妇。Finish writing a book , be a good housewife

不要轻视平凡的人，不要投机取巧，不要攻击自己做不到的事。Don’t despise ordinary people, don’t be opportunistic, don’t. do the thing that you cannot do.

你长大后会知道，做好一件事太难，但绝不要放弃。You will know that it is hard to do one thing well when you get older, but you should never give it up.

你要懂得和珍惜感情。You have to know and treasure emotion

不管男人女人，不管墙内墙外，相交一场实在不易。It is difficult to be friends no matter you are men or women, no matter you are inside or outside of the wall.

交友的过程会有误会和摩擦，但想一想，诺大世界，有缘结伴而行的能有几人？Brush 你要明白朋友终会离去，生活中能有人伴在身边，听你倾谈，倾谈给你听，就应该感激。 要爱自己和爱他人，要懂自己和懂他人。

你的心要如溪水般柔软，你的眼波要像春天般明媚。Soft as stream bright as spring 你要会流泪，会孤身一人坐在黑暗中听伤感的音乐。

你要懂得欣赏悲剧tragedy，悲剧能丰富你的心灵。

希望你不要媚俗。vulgarity

你是个独立的人，无人能抹杀你的独立性，除非你向世俗妥协compromise。

要学会欣赏真，要重重面具下看到真。

世上圆滑tricky标准的人很多，但出类拔萃的人极少。而往往出类拔萃又隐藏在卑琐base and mean 狂荡profligacy之下。

在形式上formally我们无法与既定的established世俗common customs争斗，而在内心我们都是自己的国王。

如果你的脸上出现谄媚flattering的笑容，我将会羞愧地掩面而去。

世俗的许多东西虽耀眼却无价值，不要把自己置于大众的天平上，不然你会因此无所适从be at sea，人云亦云。repeat word for word what others say

在具体的specific做人behaviour上，我希望你不要打断别人的谈话，不要娇气十足arrogant。 你每天至少要拿出两小时来读书，要回信写信给你的朋友。

不要老是想着别人应该为你做些什么，而要想着怎么去帮助他人。

借他人的东西要还，不要随便接受别人的恩惠。favour

要记住，别人的东西，再好也是别人的；自己的东西，再差也是自己的。

孩子，还有一件事，虽然做起来很难，但相当重要，这就是要有勇气正视自己的缺点。shortcoming

你会一年年地长大，会渐渐遇到比你强、比你优秀的人，会发现自己身上有许多你所厌恶的nauseous缺点。

这会使你沮丧和自卑。self-contemptuous

但你一定要正视它，不要躲避，要一点点地加以改正。

战胜defeat自己比征服conquer他人还要艰巨和有意义。

不管世界潮流如何变化，但人的优秀品质却是永恒的perpetual：正直honest、勇敢、独立。 我希望你是一个优秀的outstanding人。

 

第二篇：给未来的你

给未来的你

——李开复在2011级大学新生学习规划讲座上的演讲 很高兴与这么多刚刚入学的大学新生交流，今天的演讲，希望和大家讨论一下，经过大学四年的学习生活，未来的你可能成为什么样子。

四年后，你们中的一些人可能会出现这样那样的困惑，可能陷入迷茫，也可能发现，你们距离自己的目标还存在许多不足。未雨绸缪，如果想避免四年后的困惑和迷茫，就必须从现在开始，认真规划自己的大学生活，努力提高自己。

一、寻找兴趣和天赋，避免成为迷茫、困惑的人 去年，创新工场做校园招聘时，我们去了15所高校，发出了大约200份录取通知。然后，我一一打电话，看每个人是否愿意加入创新工场学习创业。在说服他们加入创新工场前，我不想误导任何学生。所以，我的第一个问题总是：“你有没有想过，在你人生的未来，创业是否是你真正想做的一件事。”

出乎我的意料，超过80%的顶尖毕业生给我的答案是：“不知道，没想过。”

这，就是一种迷茫。

大学四年，必须要弄清楚自己想要成为一个什么样的人，特别要知道，自己的兴趣在哪里，天赋在哪里。

该怎样寻找兴趣和天赋呢？我的建议非常简单：多尝试！无论是选修课程还是实习工作，无论是参加社团还是去网上求知，花足够的时间去尝试、体验，努力寻找天赋和兴趣所在。

当然，求知不能太功利。千万不要因为你的某个职业规划，就只去学那些“用得上、有帮助”的技能，否则，你可能会错失心中真正喜爱的事情。

拿我自己来说，我上大学时选修的课程可以分为三类： 第一类是选课前觉得可能有兴趣，上课后却发现非常枯燥，听得昏昏欲睡。但我一点都不后悔花时间选这些课，因为这样的尝试会让人生的选择更少些。

第二类课程是上了几堂课、做了几次作业就爱不释手的课程。爱上一门课程的感觉特别好，这不可能第一次就撞上，我也是选了那么多自己不喜欢的课之后，才发现自己最喜欢的是计算机相关的课程。

第三类课程学的时候很感兴趣，但不知道以后有什么用。这没关系，就像乔布斯所说的，这都是人生中积累的点点滴滴，也许未来有一天，你会把这些点点滴滴串联起来。比如，当时我发现自己对哲学很有兴趣，但自己并不想做哲

学家。虽然没有直接的用途，哲学类的课程还是教会了我如何思考，如何认识人生的价值，也成了我一生的指南针。

对于第一种课程，直接丢掉；对于第二种课程，马上去追随；对于第三种，先留着，以后总归会把它串联起来。

二、学会学习和思考，避免成为应试机器

你们经过了十几年的应试教育，今天进入了大学，应该划上一个句号。希望你们能挣脱一切束缚，开始真正的学习和思考。

如何真正学会学习和思考呢？在大学期间，必须学会三种学习和思考的能力。

第一种也是最重要的一种能力，是自学的能力。在大学四年，要学会从一个被填充知识的人，变为自学知识的人。不能只会背诵，还必须要有理解的能力——这包括举一反三的能力，知其然也知其所以然的能力，无师自通的能力，等等。

该怎样培养自学能力？很简单，你必须学会问“为什么”。

第二种能力是从理论到实践的能力。不要只知道公式是什么，理论是什么，而且要知道在实际工作中如何运用。

这需要在学习时多问一个问题——“有什么用”。我女儿小时候非常不喜欢学数学，她觉得像指数之类的东西没有实际用处。直到有一天，我问她：“如果有100元钱，存在银行，每年10%的利息，10年以后你会有多少钱？”当她知道这个问题的答案居然不是200元，而是259元的时候，她突然对数学有兴趣了，她想知道为什么。我当时就告诉她，指数，还有其他很多数学知识，都是非常有用的，关键在于融会贯通，知道如何将理论付诸实践。

第三种能力是是批判式思维的能力。每一件事情，都有多方看法，不是只有一个非黑即白的答案。每个意见都值得了解和珍惜。不要被教条束缚，要学会用不同的观点来看问题。

怎么样培养批判式思维能力呢？建议你们每碰到一个知识点的时候，不但要学会问“为什么”，还要学会问“为什么不”。这会让你更深入地了解问题的本质。

我女儿以前参加辩论社时，问我：“应该怎么选择我所支持的观点？”我给她的建议是：“你永远要选择那个你不认可的观点。”按照我的话做了几次之后，她慢慢了解了，当你去辩论你所不认可的观点时，会有很多好处。首先，对方的辩论方向你已经了如指掌，知己知彼，更容易取胜；通过变换视角，你一定会很惊讶：你原先不认可的观点其实也有一定的道理；最重要的是，你会真心理解并相信多视角看

问题的好处。这种练习可以让你更容易平衡不同的观点，成为一个有批判式思维的思想家。

三、培养情商，避免成为孤独、被动的人

所谓情商，就是和别人交流的能力、将心比心的能力以及得到别人信任的能力。以后进入业界你就会发现，这些能力都是非常重要的事，特别是得到别人信任的能力，因为信任需要很多时间来培养，但犯一次错就可能将其毁于一旦。

培养情商的第一步是培养友情。读大学时一定要交几个要好的朋友。大学的友情不容易变质，往往可以受益终生。

第二，要培养自己的表达能力，也就是口才。不要认为自己很聪明、能够思考就足够了。希腊哲人说过，一个善于思考的人如果不善于表达，其实就等于一个不善于思考的人。

创业者想要成功，他必须影响他周围的人，如投资者、顾客、用户等等。一个有口才的创业者，可以更好地领导员工，可以让员工理解自己的愿景，可以激发员工的斗志和潜力。虽然只有口才是不够的，但我见到的每一个成功的创业者都有出色的表达能力。

第三，在校期间要多争取实习、实践的机会。 “我听到的会忘掉，我看到的能记住，我做过的才真正明白。”这句话告诉我们，必须去实践，才能明白一个团队是怎么工作、

怎么设定目标、怎么达到目标的。只有学习如何跟人协作，才能增加你的情商，提高与人沟通的能力。

我在谷歌工作四年，在创新工场工作两年，在这6年的时间里，我没有雇用过一个没有实习经历的毕业生。

唯一掌握实际工作经验的方法就是去企业实习。如果找不到好的公司去实习，哪怕是到餐馆里端盘子都有价值。端盘子的时候，你有机会跟周围的人接触，这会让你成为一个情商更高的人。

除了实习，学生社团也是学习处理人际关系的好地方。社团其实是一个微观的社会，参加社团是进入社会的一种非常好的学习方式。

从大学第一天开始，你就必须从被动转向主动。要成为自己的主人，积极管理自己的学业甚至未来的计划。只有你能管理自己的未来。在今天的社会里，只有一个积极主动、不怕失败的人，才能在瞬息万变的竞争环境中赢得成功。只有善于展示自己的人，才能在工作里得到最多的机会。遇到挫折时，绝不能消极甚至放弃，你的被动其实就是弃权。你不去解决问题，也是一种解决；你不去做决定，也是在做决定——这只会让你成为一个被动的、消极的、不成功的人。

四、脚踏实地，避免成为浮躁、贪婪的人

浮躁和贪婪，这两种负面的人生态度，我在年轻人身上一次又一次看到。

年轻人应当奋斗，但不要将侥幸致富作为你的动力。在今天的社会里，创业也好，就业也好，一定要脚踏实地，通过努力学习达到目标。

千万不要浮躁，不要认为可以侥幸得到成功。那种侥幸的成功即便得到了，可能也是短暂的；就算不是短暂的，也是不值得的。

在创新工场，我们投资了一个团队，团队的负责人是美国名校毕业，才华横溢，口才也非常好，被团队一致推为领导者。但他希望能快速成功，快速出名。结果，他把更多的时间花在怎么出风头上，而不是脚踏实地把产品做好。最后，团队的产品做得非常不成功。团队成员一个接一个离开，最后他自己也不得不离职。

想创业的同学，一定不要太浮躁。一毕业就创业，失败的概率太大了。就算你有实习经验，你也不会深入了解财务、法务、运作、市场、技术、产品、用户……你不可能这么快成为全才。给自己至少几年时间，再去创业。最好的培训学习方法是加入一家创业公司，逐步累计自己的实力、人脉。当你觉得自己积累够了的时候，再开始创业。

在豌豆荚团队有一位北大的才女，名叫崔瑾。她的经历最让人最感叹的一点是，她作为北大国际关系专业的毕业

生，非常想学习创业。她先是去申请百度的职位，当时百度才刚起步，没有合适的职位，就跟她说，要来的话只能做前台，她答应了。今天，崔瑾经过在百度、奥美、谷歌的积累，学到了很多做事、做人的方法。她今天能够成为豌豆荚的首席运营官，很大程度来自于毕业那一天的决定。她没有因为北大人可能会有的自豪感而拒绝接受一个前台的工作。

在脚踏实地的话题上，我想分享一句乔布斯的座右铭：求知若饥，虚心若愚。希望大家都能记得这句话。