第二篇：外贸销售合同样本_9378

宁波市金海乐服装有限公司

NINGBO JINHAILE GARMENT CO.,LTD.

地址:浙江省宁波市灵桥路513号天封大厦8楼ADD:8F TIANFENG BUILDING, NO.513 LINGQIAO RD.NINGBO ZHEJIANG,CHINA TEL: 86 574 87297200FAX: 86 574 87297181致:

TO : ABC INTERNATIONAL CO.,LTD.

编号:NO.

08NBJHL-xxxxx

NINGBO2008-8-8

销 　货　合　 同

SALES CONTRACT

地址:SIGNED AT:日期:DATE:

THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HAVE AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTIONS AS PER THE

6.包装(PACKING): GP 40'HT X 2CY7.唛头由卖方决定(SELLERS'S MARK). N/M

8.装运港及目的港(PORT OF LOADING & DESTINATION): FM NINGBO, CHINA TO NEW YORK,U.S.A9.付款方式:(TERMS OF PAYMENT): L/C AT SIGHT

由买方在装期前__60__ 天开立在中国议付有效的不可撤销的即期信用证,议付有效期为装期后的 15 天,并注明本销售合同号。

BY ISSUING IRREV L/C ATSIGHT,REACHING THE SELLERS 60 DAYS BEFORE SHPT,REMAINING VALID FOR NEGOTIATION ?IN CHINA FOR FURTHER__15__DAYS AFTER TILL EFFECTED SHPT,MENTIONING THIS SALES CONTRACT NO. 10.保险(INSURANCE):

由卖方根据中国人保货物保险条款,按#5@p金额的110%投保 险。

TO BE EFFECTED BY THE SELLERS FOR 110% OF INVOICE VALUE COVERING RISKS AS PER C.I.C OF PICC.11.凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的种 裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

ANY DISPUTE ARISING FORM OR IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT SHALL BE SUBMITTED TO CIETAC FOR ABRTN WHICH SHALL BE CONDUCTED ACCORDING TO THE COMMISSION'S ARBTN RULES IN EFFECT AT THE TIME OF APPLYING FOR ARBTN.THE ARBITRAL AWARD IS FINAL AND BINDING UPON BOTH PARTIES.

12.品质/数量异议:如买方提出索赔,凡属品质或数量异议须分别于货到目的口岸之日起30天或15天内提出。对所装货物所提任何 异议属第三者责任，售方概不负责。

QUALITY/QUANTITY DISCREPANCY:IN CASE OF QUALITY OR QUANTITY DISCREPANCY,CLAIM SHOULD BE FILED BY THE BUYER RESPECTIVELY WITHIN 30 DAYS OR 15 DAYS AFTER THE ARRIVAL OF THE GOODS AT DETINATION THE SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DISCREPANCIES CAUSED BY THIRD PARTY.

允许5%溢短装，同卖方决定 (WITH 5% MORE OR LESS OF SHPT ALLOWED AT THE SELLER'S OPTION).

备注 :

REMARKS:

买方确认签署

CONFIRMED BY BUYERS宁波市金海乐服装有限公司

NINGBO JINHAILE GARMENT CO.,LTD.