Android开发技术讲义 之对不同语言的支
持
Android设备有不同的大小和形状,有大量的设备类型,你的app也会面对大量的用户。你的app需要适应各种不同的设备配置。这些变化包括不同的语言、屏幕大小以及android版本等。
将你的app中使用到的string提取到一个文件中存放,是一个比较好的编程实践。在android中使用资源目录可以很轻松的办到。
利用android SDK工具创建工程的时候,该工具创建了一个res/目录,在该目录中存放各种资源类型。这里有一些系统默认的文件,比如res/values/strings.xml文件,该文件存放string值。
创建区域(Locale)目录和string文件
1.
2.
3.
4.
在res/values的values上右击,选择new,再选择Values resource file 在File name:中输入strings,在Available qualifiers中选择:Language,在单击在Language:中选择语言 最后点击ok
为了添加对不同语言的支持,在res/目录中创建一个类似于values-es这样的目录,其中es为ISO语言代码。Android会根据系统的语言设置来调用合适的资源。 一旦你决定支持哪些语言,创建这样的资源子目录和string资源文件,例如: res/values/strings.xmlzh
res/values-zh/strings.xml
res/values-es/strings.xml
res/values-fr/strings.xml
对于每个区域在合适的文件加入字符串值,例如:
英语(默认区域):
/values/strings.xml:
西班牙
/values-es/strings.xml:
法语
/values-fr/strings.xml:
中文
/values-zh/strings.xml:
注意:你可以将区域限定符应用于任何资源类型,比如各种区域的bitmap资源等。 使用字符资源
你可以在你的代码及其他XML文件中使用<string>元素的name属性来使用字符串资源。在代码中通过R.string.<string_name>来引用字符串资源,如下:
在其他的XML文件中,你可以使用@string/<string_name>,只要XML属性接受一个字符串值,如下:
适配不同的语言
把UI中的字符串存储在外部文件,通过代码提取,这是一种很好的做法。Android可以通过工程中的资源目录轻松实现这一功能。 如果你使用Android SDK Tools(详见创建Android项目(Creating an Android Project))来创建工程,则在工程的根目录会创建一个res/的目录,目录中包含所有资源类型的子目录。其中包含工程的默认文件比如res/values/strings.xml,用来保存你的字符串值。
创建区域设置目录和字符串文件
为了支持多国语言,在res/中创建一个额外的values目录以连字符和ISO国家代码结尾命名,比如values-es/ 是为语言代码为"es"的区域放置简单的资源文件的目录。Android会在运行时根据设备的区域设置,加载相应的资源。详见Providing Alternative Resources。
若你决定支持某种语言,则需要创建资源子目录和字符串资源文件,例如: MyProject/
res/
values/
strings.xml
values-es/
strings.xml values-fr/
strings.xml
添加不同区域语言的字符串值到相应的文件。
在运行时,Android系统会根据用户设备当前的区域设置,使用相应的字符串资源。
例如 下面列举了几个不同语言对应不同的字符串资源文件。
英语(默认区域语言),/values/strings.xml: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title">My Application</string>
<string name="hello_world">Hello World!</string>
</resources>
西班牙语,/values-es/strings.xml: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title">Mi Aplicación</string>
<string name="hello_world">Hola Mundo!</string>
</resources>
法语,/values-fr/strings.xml: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title">Mon Application</string>
<string name="hello_world">Bonjour le monde !</string>
</resources>
Note:你可以在任何资源类型中使用区域修饰词(或者任何配置修饰符),比如给bitmap提供本地化的版本,更多信息见Localization。 使用字符资源
你可以在你的源代码和其他XML文件中,通过<string>元素的name属性来引用你的字符串资源。
在你的源代码中你可以通过R.string.<string_name>语法来引用一个字符串资源,很多方法都可以通过这种方式来接受字符串。 例如: // Get a string resource from your app's Resources
String hello = getResources().getString(R.string.hello_world);
// Or supply a string resource to a method that requires a string TextView textView = new TextView(this);
textView.setText(R.string.hello_world);
在其他XML文件中,每当XML属性要接受一个字符串值时,你都可以通过@string/<string_name>语法来引用字符串资源。 例如:
<TextView
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/hello_world" />
Android开发学习感悟一心态我们每个人都存在着一种心态都想走捷径这就像一种侥幸心理其实学习有没有捷径可以走呢肯定是有的我认为最…
Android学习心得这学期我们新开了一门课程android的研发在老师们的介绍下我们了解android的开发环境以及控件的功能刚…
Android实训心得刚开始接触Android感觉到它很有意思在界面开发上和web也可以形成了相通的架构更加方便视觉上也是非常的酷…
一IDEAndroidSDK及ADT有两种第一种1需要单独的Eclipse作为IDE2安装ADTAndroidDeveloperT…
即使你的应用程序是快速且响应灵敏的但一些设计仍然会给用户造成问题与其它应用程序或对话框未事先计划的交互意外的数据丢失意料之外的阻塞…
受支持的语言和语言环境本主题包括以下两类表表1中的表每种受支持语言的个别表下表标明了AIX支持哪些语言以及AIX文档被译成了哪些语…
序号简称英文名称中文名称1arArabic阿拉伯语2bgBulgarian保加利亚语3caCatalan加泰罗尼亚语4zhCHSC…
android客户端的语言国际化支持一个程序如果要做到国际化i18n也就是在UI的语言上要有多种语言的支持一般的做法是在应用程序的…
OFFICE20xx提示安装程序包的语言不受系统支持的解决方法卸载office20xx的过程中强制取消了卸载过程然后在打开卸载程序…
仅供学习参考关于DELPHI程序多语言支持的问题写DELPHI程序是如何实现繁体化的是如何开发英文版的是通过外挂语言包吗我完整地说…
支持语言简体中文繁体中文英文屏幕参数双35寸1600万色触摸屏分辩率480320pxAGPS内置谷歌电子地图WIFI内置WIFI高…