1035.他碰到我绝非偶然。It was by no accident that he met me.

1036.我听不懂他在说什么。I could make nothing of what he said.

1037.这让他显得更加无知。It betrayed his ignorance still more.

1038.倘若碰到危险，怎么办？What if we were trapped in dangers?

1039.今天没有船开往新加坡。No ships are bound for Singapore today.

1040.我们注定要放弃这个假期了。We are doomed to quit this vocation.

1041.这里有5只平底船。Here are 5flat-bottomed boats.

1042.相对他们的年龄，这实在太重了。It's far too heavy for their age.

1043.既然这样，我们走吧。Such being the case, let's go.

1044.大家加快了脚步。Everybody hastened his steps.

1045.深冬，大家很少外出。In the depth of winter, we seldom go out.

1046.年底，生意火起来了。At the close of year, business boomed.

1047.这种李子味道还算不错。This plum is tolerably good.

1048.拖了三个月他才去看医生。After 3 months' lingering illness he went tosee his doctor. 1049.站在那里，他牙关紧咬一言不发。He stood with his teeth set, not a single worduttered. 1050.看着他，我心中一紧。It made my heart tighten to look at him.

1051.有些冲突源于琐碎小事。Some clashes sprang up out of mere trifles.

1052.会议拖了很久，厌烦又沉闷。The meeting dragged on, trying and dull.

1053.去不去随你便。To go or not, it's at your pleasure.

1054.我们被领进了一间空旷的房子。We were conducted into a spacious room. 1055.每个人都有自己应得的一份。Everyone has his due share.

1056.正要出去，有人给我打电话了。Upon going out, someone called me.

1057.如果一方不安合同行事，另一方有权终止合同。If one side doesn't honor the contract,

theother side is entitled to cancel it.

1058.万一我不能来，你就取代我的位置。If by any chance I don't come, you can take

myplace.

1059.敌人从四面八方把我们给包围了。We were besieged on all sides by the enemies. 1060.湖面上零星地点缀着几座小岛。The lake was interspersed with several islets. 1061.他爱好音乐。He has a taste for music.

1062.他紧张少了，信心增加了。His nervousness subsided while confidence mounted. 1063.他张口结舌。He was tongue-tied.

1064.詹姆斯是个身经百战的老兵。James was a battle-marked veteran.

1065.事实上我在不停地发抖。It is literally true that I trembled so much.

1066.他拳头捏得紧紧的，指甲都抠进肉里了。He clenched his fist until his nails sank intohis

flesh.

1067.他的开场白完全失败了。His opening speech was a ghastly failure.

1068.没有热望就不可能成功。You will never make it until you have white hotdesire. 1069.演讲你怯场吗？Do you have audience fear when giving a speech?

1070.这是一条公认的方法。This is an accepted way.

1071.换句话说，这是缺乏自信。To put it in another way, it is a lack ofconfidence. 1072.你应该随机应变。You should think on your feet.

 

第二篇：中考句子翻译必做练习(20xx年5月30)

句子翻译（20xx年5月30日）

(2010.江苏省盐城市五、写作A根据所给提示将下列各句译成英语。

81、还是孩子时她就对表演产生了兴趣。

She _____________acting ________________she was a child.

82、在过去的十年里，中国发生了巨大变化。

Great changes _____________in China ____________.

83、他非常聪明，总想到一些好主意。

He is _________________to _______________some good ideas.

84、我认为父母在日常生活中一定要严格要求孩子们。

I think parents must __________________their children.

85、参加篮球比赛能给我们提供学习团队精神的机会。

Playing basketball games can ________________with chances ________________.

86.每天傍晚，我妈妈喜欢看杂志。

My mother likes ________ ________every evening.

88.无论这道题有多难，我都将尽力把它解出来。

__________ ___________how difficult the problem is ,I will try my best to work it out.

89.我在20xx年上海世博会上遇见了一位奇怪的人。

I __________a _________person in World Expo 2010 Shanghai.

90.在玉树地震中，很多故事深深地感动了我们。

We were ____________ ___________by many stories in YuShu

earthquake.

（2010?湖北省荆州市，Ⅶ.，10）根据括号内的汉语和句末括号内的英语单词提示完成句子。

61.The teacher says he _____________________(擅长)listening and speaking.(be)

62.Li Ming is a funny boy because he loves____________________(讲笑话).(tell)

63.The sports shows_______________________(将推迟)because of the rain.(put)

64.Now you _______________________(已长大),you should act like a man.(grow)

65.I didn’t know_______________________(你是否取得进步)last year.(make)

（2010·江苏省扬州市，七，10） 将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

76、为什么不和我们一起去钓鱼呢？

77、语文老师经常鼓励我多读点书。

78、昨天这个时候他正在弹钢琴。

79、对于年经人来说学会团队精神很重要。

80、如果明天下雨，我们就在家做作业。

51．这个俱乐部的确是个好玩的去处．

52．你昨天为何急于买这台照相机?

53．我们的班长擅长地理，但他从不炫耀．

54．你认为新火车站什么时候能建成?

55．有些人就是不知道怎样节约能源．

（二）( 2011福州)

1. 他太害羞，不敢在公共场合作演讲。( too...to，speech) __________________________________________

2. 我一收到你的来信就会打电话给你。(as soon as，hear from) __________________________________________

（五）（2011苏州）

1.我们新来的英语老师年轻、漂亮和耐心。

__________________________________________

2.她课上得好，课后经常给我们很多帮助。

__________________________________________

3.她要求我们每天至少花一小时学习英语。

__________________________________________

4.我们的作业必须准时交。

__________________________________________

5.我希望将来当一名像她一样的老师。

__________________________________________

（八）（2011扬州）

1.谢谢你把字典借给我。

__________________________________________

2.爸爸的建议对我来说很有价值。

__________________________________________

3.你知道这个火车站是什么时候建成的吗？

__________________________________________

4.直到他说话，我才知道他是扬州人。

__________________________________________

5.政府已经采取措施禁止酒后开车了。

__________________________________________

（九）(2011镇江)

1.在这次运动会上，他跳得没我远。

He__________________________________________.

2.截止到20xx年为止，你去过美国多少次？

____________________________ by the end of 2010?

3.我们别无选择只能放弃旅行计划。

We__________________________________________.

4.你能告诉我你来中国多久了吗？

Could you tell me________________________________?

5.你有足够的耐心教我发电子邮件吗？

Are you__________________________________________?

（十）( 2011本溪)

1.我想喝杯茶。

I'd like __________________________________________tea.

2.在公共场合不要大声说话。

Don't talk loudly____________________________.

3.他昨天晚上熬夜到11点半。

He_____________________11:30 last night.

4.把地址写下来，免得忘了。

______________ the address before you forget it.

5.应该教会人们在地震中如何自救。

People_______ how to save themselves in the earthquake.

6.你介意把灯关掉吗？

__________________________________________?

7.我确信他会按时到达。

__________________________________________.

8.夏季，人们喜欢找凉爽的地方度假。

__________________________________________.

（十一）(2011滨州)

1.你要哪种面条，羊肉的还是牛肉的？

____________________________, mutton or beef?

2.泰勒对科学很感兴趣，他想成为一名科学家。

Taylor_____________________ and he wants to be a scientist.

3.那部电影是如此的无聊，以致于使我中途想离开。

The movie was so boring that______________ half way through it.

4.这首歌总能使我想起我的英语老师。

This song always ______________my English teacher.

5.至于说到我的愿望，我想在某个安静美丽的地方休息两个月。

As for my wish, I want to______________ for two months. （十二）(2011济南)

1.你认为泉城广场和新建的泉城路怎么样？

_______do you _______the Quancheng Square and the new Quancheng Road?

2.嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。

It's not polite to ______________those people in trouble.

3.交警告诉这位司机不要再犯同样的错误。

The traffic policeman told the driver not to_____________________ any more.

4.学英语最好的方法是尽可能的多说。

The best way to learn English is to speak it _______.

5.在二十一世纪，那些观念陈旧的人将落后于时代。

In the 21st century, those people_______ old ideas will _______ _______ _______the times.

6.人世后，中国的发展开始与世界同步。

The development of China and the world started to be _______ _______ _______after China joined the WTO.

（十三）（2011潍坊）

1.我正期待着看到我的新朋友。(look forward to)

__________________________________________

2.大明的爷爷去世时100岁。(at the age of) __________________________________________

3.刘翔的妈妈以他为自豪。(be proud of)

__________________________________________

4.人们通常用花来装饰房子。(decorate…with) __________________________________________ （十四）(2011威海)

1.去年我在长城上遇见了她。

__________________________________________

2.我有一些有趣的事情要告诉你。

__________________________________________

3.他离开的时候把电话号码留给了我。

__________________________________________

4.刘翔是世界上最受欢迎的体育明星之一。

__________________________________________

5.你妈妈想知道你是否已安全到校。

__________________________________________ （十六）（2011枣庄）

1.你酷爱什么？(be crazy about)

__________________________________________

2.我不在乎年轻人认为我怎么样。(think of)

__________________________________________

3.您住的地方离公共汽车站有多远？(live)

__________________________________________

4.把音乐关小点您介意吗？(turn down)

__________________________________________

5.这棵树一定属于我们。(belong to)

__________________________________________

（十八）（2011成都）

1.做志愿者有助于开阔青年学生的眼界。(open up)

__________________________________________

2.杰克当时病情严重，连医生也无能为力。(can't do anything about) __________________________________________

3.政府正千方百计为无家可归的人提供住房。(go out of ones way to) __________________________________________

4.均衡的饮食和有规律的运动被视为健康的必要条件。 (be regarded as) __________________________________________

5.安迪曾抱怨说他和别人同样工作，但报酬却不一样。 (the same as，pay) __________________________________________

5.在玉树地震中，许多故事深深地感动了我们。

__________________________________________

（二十一）（2012中考预测题）

1.你能告诉我他表哥参军有多久了吗？

2.这些年来珍稀丹顶鹤的数量变得越来越少了。

3.这个俱乐部的成员都正在和癌症进行顽强的斗争。

4.这些网站对青少年们有不良影响，请远离它们。

5.和两年前的环境比较，无锡在许多方面都要干净些。

6.我想知道你的笔友是否已经回复你的电子邮件了。

7.你知道他们是否已作出正确的决定了吗？

8.由于交通拥堵，我不愿开车去上班。

9.他几乎无法相信这个坏消息，直至亲眼所见。

10.作为一名新学生，她担心不能和同学们相处融洽。

11.我过去常常想象今后的生活是什么样子。

12.虽然火还没有被扑灭，但已经在消防队员的控制之中了。

13.你能告诉我怎样在玩和学习之间取得平衡吗？

14. 一生致力于帮助那些需要帮助的人是件不容易的事。

15.你给我提了这么多有价值的建议真是太好了。

16.为我的好友保密是我的责任。

17.我的梦想是成为像张艺谋一样的著名导演。

18.希望他们尽快采取措施来清除积雪。

19.世界上说汉语的人数最多。

20.你知道他们结婚多久了？

21.不少中国学生学英语语法挺头疼的。

22.丹尼尔想知道这首曲子是否值得一听。

23.戴维德曾一度被认为是一位勇敢地男生。

24.为了不打搅你们谈话，我走得很轻。

25.《让子弹飞》这部电影不适合各个年龄层次的观众。

26.这次关于青少年问题的采访会进行现场直播。

27.暴风雪让许多人无法及时回家。

28.对学生来说，这是一次学习团队精神的绝好机会。

29.他们面临的任务看起来远远超出了他们的能力。

30.他新买的自行车出了点问题。

31.我的建议是让你的父母看到你每次考试后的进步。

32.许多女孩总是担心自己会发胖。

33.你最好别这样对她说话。

34.他们不知道这座城市有多少人口。

35.你能告诉我他是否会按时交作业吗？