【Katherine】

1.kiss me or kill me. 吻我或者杀了我。

2.Better you die than I die 你死总比我死好。

3.Hello, John;goodbye ,John. 你好,John;再见,John.

【Damon】

1.I don't deserve you ,but my bother does. 我配不上你，但是我弟弟可以。

2.I will always choose you. 我一直都会选择你。

3.I don't mind being the bad guy;I'll make all the life and death decisions，while you'rebusy worrying about collateral damage.I'll even let her hate me for it. But at the end of the day, I'll be the one to keep her alive. 我不介意当一个坏人；但你还在忙于考虑利害关系，我已经做了生死决定；我甚至会让她因为而恨我；但是到了最后，只有我能让她活下来。

…… …… 余下全文

1.It's hard for me to show kindness to people that hate me. I'm not that evolved.

对那些讨厌我的人好，对我来说太难了。我思想境界没那么高。——《吸血鬼日记》第一季16集

With her own take on "Haters gonna hate," Caroline demonstrated a surprising level of self-awareness. Giving the cold shoulder might not be the most "evolved" thing to do, but simply put: there are some relationships that can never be fixed. Why bother repeatedly demeaning yourself in hopes of a happy ending that will never come? Just cut your losses and move on.

…… …… 余下全文

1、for over a century,I have lived in secret.一个世纪以来，我都秘密地活着。

这是本剧的第一句台词。stephan说的。“I have lived in secret”这一句真是又简洁又形象生动。

2、I will start fresh.我要重新开始，做全新的自我。

start fresh：重新开始

女主Elena开学的第一天写日记的时候说的这一句。意思就是重新开始新的生活，走出丧失双亲的痛苦。很生动形象，比I will start my new life好多了。

3、I predict this year is going to be kick ass. 我预言今年将会是很了不起的一年

B在车里面说自己是个灵媒，并且用这一句鼓励ELENA开始新生活

kick ass有3个意思：1.给某人点颜色看看，2.拍马屁 3.了不起，很牛X（这里应该是第3个意思吧，意思是说这一年会很精彩）

VICKY时任男友tyler在遇见JEREMY小弟的时候也说了

“我知道他是E的弟弟，I'll still kick his ass.”就是第一个意思了

…… …… 余下全文

1.I don't deserve you ,but my bother does.

我配不上你，但是我弟弟可以。

2.I will always choose you.

我一直都会选择你。

3.I don't mind being the bad guy;I'll make all the life and death decisions，while you're busy worrying about collateral damage.I'll even let her hate me for it. But at the end of the day, I'll be the one to keep her alive.

我不介意当一个坏人；但你还在忙于考虑利害关系，我已经做了生死决定；我甚至会让她因为而恨我；但是到了最后，只有我能让她活下来。

4.I promise you, I will never leave you again.

我向你承诺，我永远都不会再离开你。

5.Two is company,three is party。

…… …… 余下全文

吸血鬼日记第一季经典台词

S1 E01

经典开头：

For over a century, I have lived in secret. Hiding in the shadows, alone in the world. Until now, I'm a vampire. And this is my story.

1、There is no signal. 这里没有信号

2、Stefan经典独白：

I shouldn't come home. I know the risk. But i had no choice ,I have to know her.

3、I'll start fresh. Be someone new. 我要重新开始，做不同的自己

4、I predict this year is going to be kick ass. 我预言今年是不得了的一年

5、uh, pardon me. 对不起【口语】

6、It's a long story. 说来话长

7、I made through a day. 我熬过了一天

…… …… 余下全文

See, a woman never forgets her first love, no matter how badly it ended.

女人永远不会忘记她的初恋，不论这段初恋的结局有多糟糕。

Just as you are mine, I am yours forever. Because when I look at you...all I see is an angel.

你是我的，我也永远属于你。因为每当我看着你时...我见到的是一个天使

I'm not gonna let someone else's idea of destiny stop me from loving you or being with you. Because you are my life.

我不会让其他人的命运之谈来阻止我爱你，和你在一起。因为你就是我的全部。

Whenever anyone tells me I can't do something, I prove them wrong.

每次有人跟我说我做不到一件事，我就要证明他们是错的。

Every love story needs that one thing that just keeps getting in the way.

…… …… 余下全文

She took my breath away.

她把我的魂都吸走了。

All you can do is be ready for the good.So when it comes,you invite it in,because you need it.

你唯一能做的就是等待好事降临，当他们降临，你邀请它们进来，因为你需要它们。

Safe and sound。

安然无恙。

The stefan you know

was"good behavior"Stefan,"reign it in"Stefan,

"fight against his nature to an annoyingly obsessive level"Stefan

你认识的斯特凡，

是一个表现良好能自我控制的斯特凡。

是一个坚持不懈地与自己本性作斗争的斯特凡。

I want to kill you.

I want to rip into your skin.

and Iwant to feed on your blood.

Under your skin,

…… …… 余下全文

吸血鬼日记Damon经典语录

1．I just have to say it once, you just need to hear it.. I love you. Elena. and it’s because I love you that ……I can’t be selfish with you. Why you can’t know this? I don’t deserve you …… But my brother does. God, I wish you didn’t have to forget this .but you do

我就说这一次，你只要听着就行。我爱你，Elena。因为我爱你，所以我不能这么自私地把你据为己有。为什么你都不知道呢？我配不上你，可我弟弟配得上。上帝，好像把这话留在心中。可是不行

2. You should have met me in 1864.

You would have liked me.

你应该在1864年遇上我，那你就会喜欢我了。

3. I will always choose you, Elena.

我会永远选择你，Elena。

…… …… 余下全文