20##—20##学年第一学期

文学概论

浅析《献给艾米丽的玫瑰》中艾米丽悲剧人生的社会因素

              专业班级    商务英语一班       

              姓    名                        

              学    号                        

              授课教师        崔姗            

              完成日期     20## 年 月   日   

（论文题目）

1.

（正文用宋体五号字）

2.   

（可以添加二级标题，例如2.1，2.2，2.3,2.4.）

3.

4.

5. 结语

参考文献

Carroll D. Psychology of Language [M]. Third Edition. 2000. Peking: Foreign Language Teaching & Research Press.

丁金国，心理语言学的发展及其应用[J]，《河北大学学报》第2期，1983，157-166页。

论文要求：

1. 写一篇英语小说，诗歌，或者戏剧的赏析或评论（汉语）不少于3000字，切忌写以下类似的题目：

1）论…,

2）评…，

3）或者直接以书名命名《名利场》，

4）《名利场》赏析，

5）《名利场》的文学评论……….

（选题之前请确认作品是否是英语作品，像《红与黑》，《包法利夫人》这些法国作品避免出现）

2. 建议选取一个角度来论述，比如：对《德伯家的苔丝》安琪悲剧的分析，浅析《献给艾米丽的玫瑰》中艾米丽悲剧人生的社会因素，等等。注意：不要整篇论文都在讲述小说或者电影内容，只需一段介绍就可以。发现整篇论文都在讲述内容的，返工重写

3. 以下作品不建议大家再写，因为重复频率过高：傲慢与偏见，飘/乱世佳人，呼啸山庄，简爱，苔丝，

可以选取近现代作品，不局限于英美文学书中的作品。

4. 参考文献先写英语书目，再写汉语书目，按字母顺序写。

5. 论文模板已经在前面给出，所以大家只需要在模板中直接写正文就行，防止出现字体，字号，间距等格式错误。

6. 注意：由于论文是中文的（相对于英语组织语言简单一些），所以要求大家不要从网上下载交上来，否则打回重写或者不及格处理。

7. 同学们注意，不要把论文要求发布在人人网上，可以发班级公共邮箱。

8. 班长最后把论文电子版统一打包发我邮箱cuishan2010115@126.com，上交论文时让同学们把自己的姓名和论文题目写在一张后面这张表格里，交给我

9. 写作任务分配：

商务1-5班：写美国小说

商务6-9班：写英国小说

翻译1-2班：写英国诗歌

翻译3-4班：写美国诗歌

旅游、经济法专业：写英国美国戏剧

 

第二篇：文学概论论文

2011—2012学年第一学期

文学概论

浅析《洛丽塔》中纳博科夫艺术的独创性

专业班级 商务英语二班

姓 名 刘健平

学 号 2010141040

授课教师 崔姗

完成日期 2011 年 11月28日

浅析《洛丽塔》中纳博科夫艺术的独创性 19xx年，法国奥林匹克出版社出版了一本英文小说。小说描写了中年男子亨伯特与年仅12岁少女洛丽塔的恋情故事。这本带着“文学与色情”问题的小说在欧洲文坛引起了轩然大波。这本书就是20世纪最伟大的作品之一的《洛丽塔》。很多人认为它是一部非道德的小说。有些人认为它是一部可以与《尤利西斯》相媲美的伟大作品。我个人认为，《洛丽塔》中虽然充满了各种毫不掩饰的“色情”描写，但它从某个侧面展示出了20世纪某些美国人的性格特点，展示出了美国某种程度上真实的一面。本篇文章，我将通过《洛丽塔》的小说艺术，浅析纳博科夫小说艺术多样性的特点。

首先，我想引用英国小说家Matin Amis在19xx年一篇论文中的观点。他将《洛丽塔》的风格比作一个浑身肌肉的男人。那个男人的身体充满了美学元素，只为了让人观看，而不会出去利用。他以肌肉谋生，只是为了让人看，还图上油展示炫耀。我同意他的观点，就像雕塑艺术《大卫》、《维纳斯》，创作者们通过人的胴体展现出一种美学，有些人只能看到两具雕塑外表呈现出的样子，而艺术家就能从中看出艺术之美，看出人性的体现。《洛丽塔》也是如此。初次看来，《洛丽塔》是一部充斥的“性欲与色情”的作品，但深入其中则可以看出纳博科夫在小说中显示出的文学现代主义特征。

《洛丽塔》这部小说或首先给人们提出了一个道德问题，但它通过不正面的回答模仿浪漫主义以及浪漫爱情。其次，小说将亨伯特诱惑女生或者女人的技巧延伸到了一个智力问题，让人努力地去察觉亨伯特邪恶的品性。本部小说中，纳博科夫大量运用隐喻、暗喻、结构重叠、滑稽模仿及夸张等艺术表现手法，刻画生动的人物形象，表现小说的创新精神，在小说的创新方式上进行了大胆的探索和创新。

纳博科夫在他的自传《英雄》中提到：“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化。”纳博科夫小说最高尚的价值就是他的独创性。以下将从《洛丽塔》写作手法中的道德反思、滑稽模仿、迂回前进以及重叠机构来分析纳博科夫艺术的独创性。

1.道德反思

在此之前，我想说一下这部小说的男主人公亨伯特。毫无疑问，亨伯特很糟糕。他是凶残和滑稽的结合体。他十分反复无常，他对这个国家的人和风景的看法十分滑稽，他不是绅士。但是，从他的小提琴中却能听出他对洛丽塔的宠爱和同情，让读者为之着迷同时又厌恶

着作者。

纳博科夫说过这部小说里的道德教育是对我们没用的，因为这部小说已经被人们所愚弄了。他不只让我们看清道德的缺失，他也确定道德的文字就是陈词滥调。因此，这里不得不提及这部小说的开头部分“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-li-ta.The tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap at three on the teeth：Lo-li-ta.”纳博科夫首先让我们的身体感觉到这些文字，尤其是感官。不只是让我们的心灵与亨伯特一起找到共鸣，实际上也影响着我们的身体，让读者感觉到亨伯特想要我们感觉到的。

“A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning.”在《洛丽塔》这部小说中经常出现“throbs”这个词，这种悸动当然与亨伯特的身体欲望有关。悸动这个词让这部小说有了浪漫的色彩，同时，也让这部小说具体化了。《洛丽塔》这部小说就是从悸动展开的。这部小说中，女主人公洛丽塔对亨伯特的感情处理十分隐晦不明，可能让读者有些失望。这部小说中没有出现一个淫秽的词。那些所谓的“色情”只是一些俗人阅读时在自己脑海中想象出的景象。事实上，纳博科夫描写的这些场景对一个悲剧故事的发展非常有用，与道德崇拜无关。在亨伯特痛苦的个人经历中暗含着一个教训：书中的小女孩洛丽塔、自私的母亲以及恋童狂亨伯特，都不仅仅是一个特殊故事中栩栩如生的角色。它其实是在向人们做出警告，指出社会邪恶的一面。让家长、社会工作者、教育者提高警惕，以一个安全的世界培养下一代。

2.滑稽模仿

关于滑稽模仿，主要从亨伯特的青少年时光以及教育背景分析。亨伯特这样说：“起初我计划像很多落魄才子一样拿个精神病学学位，但我比这还落魄。我被压抑过度，医生出面干涉。于是我转向英语学习，和流浪者大谈苏联电影。和铀矿学家一起坐在“第二人像”里。在小报上发表歪歪扭扭的小品文，我还创作模仿他人的打油诗。Fraulein von Kulp may turn her hand upon the door.I will not follow her.Nor Fresca.Nor that Gull.”这是模仿艾略特的一首讽刺诗《Gerontion》（《小老头》）Frulein von Kulp--Who turned in the hall,one hand on the door.Vacant shuttles weave the wind.I have no ghosts.And old man in a draughty house.Under a windy knob.艾略特的诗中给读者传达出了一种危机感，而纳博科夫所写的诗只是一个玩笑。换言之，艾略特诗中令人十分恐惧的形象Fraulein von Kulp在纳

博科夫笔下只是一个早熟的少女。这是一种幽默的现代主义，原本要展现一些很严肃的内容，但最后却变成一个玩笑。这种滑稽模仿也是纳博科夫与文学现代主义的一种联系。

3.迂回前进

《洛丽塔》的开头中，亨伯特介绍自己的家庭时说过这样一段话：“My very photogenic mother died in a freak accident(picnic,lighting)when I was three,and,save for a pocket of warmth in the darkest past,nothing of her subsists within the hollows and dells of memory,over which,if you can still stand my style(I am writing under observation),the sun of my infancy had set.”这就是一种迂回前进。母亲的意外身亡原本应是句子的中心，但它却被弱化了。直接跳跃过去，说到我记忆中的太阳已经下沉。它先打破读者的期待，跳过十分明显的重要事件而进入某些被美感操控的事情。

这种迂回前进的手法在描写亨伯特早前生活中也有所体现。“It happened for instance that from my balcony I would notice a lighted window across the street and what looked like a nymphet in the act of undressing before a co-operative mirror.Thus isolated,thus removed,the vision acquired an especially keen charm that made me race with all spend toward my lone gratification. ”这是一种自发的美学享受的情景，它出自人自己的想法，而不是一些更宽广的概念，不是更社会化的形式。让读者自然地感受到亨伯特所描述的少女之美。“But abruptly,fiendishly,the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot,damp,hopeless summer night.” 然而，突然那个美妙的幻想，那个性感少女，变成了一个成年男性。这就打破了读者的期待，直接进入了另一件使读者深入的事情。

4.重叠结构

关于重叠结构，我将直接引用出现在亨伯特日记中间的一段话：“The next day he sat at his table in the bare upper room for many hours.Before him lay a new pen,a new bottle of ink and a new emerald exercise.On the first line of the page appeared the title of the verses he was trying to write:"To E-- C--."He knew it was right to begin so far ha had seen similar titles in the collected poems of Lord Byron.When he had written this title and drawn an ornamental line underneath,he fell into a daydream

and began to draw diagrams on the cover of the book.He saw himself sitting at his table in Bray the morning after the discussion at the Christmas dinner table,trying to write a poem about Parnell on the back of one of his father's second moiety notices. But his brain had then refused to grapple with the theme and,desisting,he had covered the page with the names and addresses of certain of his classmates：Roderick Kickham John Lawton Anthony MacSwiney Simon Moonan.”这段话使用了双关语，对日常生活以及所有细节都有着细小入微的观察，不断使用重叠结构，分层记忆。

5.结语

《洛丽塔》是一部自传体回忆录的形式。这部自传体小说没有以任何的历史、事实作为背景和参照，而是将回忆的人物置于一个小说的框架中，成为一个罪犯临行前的自白书。这部小说充满了文字游戏和荒诞描写，加上滑稽模仿，文学暗指等更是凸显了纳博科夫的语言天分，加大了读者对小说的主观性、虚构性的认识，使《洛丽塔》具有典型的后现代主义小说的特色，也使人们充分肯定了《洛丽塔》的艺术价值。纳博科夫由此被公认为美国后现代主义小说早期的开拓者和实践者，是福克纳以来美国最重要的一位作家，是乔伊斯以来最有风格、最具独创性的作家。纳博科夫小说的艺术特点是打破时间的构造，创造违反时间的艺术，以对抗时间的流逝，混淆历史的进程。他作品中通过对语言的熟练运用，纳博科夫艺术的独创性，使得纳博科夫对后现代主义文学产生了深远的影响。

参考文献

汪小玲，纳博科夫小说艺术研究，上海外语教育出版社，2008，155~167页。