中英文广告语的翻译
广告是一种经济行为，有明确的商业目的，它最重要的功能是促销功能，同时广告也是一种文化交流。根据美国广告主协会给广告所下的定义，广告是“付费的大众传播，其最终目的是为了传递情报，改变人们对于广告商品的态度并诱发其行动而使广告主得到利益”。根据这一定义，广告应当具备引起受众的注意，引发其兴趣，使之产生欲望，从而采取行动的功能，即AIDA(Attention, Interesting, Desire, Action)原则。
广告的这一独特文体特征决定了广告翻译的特殊性，广告翻译是一种语言转换，也是一种商业性行为，它与文学翻译相似，同样强调译文的艺术美感，但广告翻译在某种程度上要比文学翻译更有“力”。这里的“力”是指广告翻译作品具有较强的信息力、表现力和说服力，而且广告翻译的“力”与“美”都是为了实现广告的目的——促销。广告翻译的目的在于追求市场效益和商业利润，尽最大可能争取消费者，投消费者之所好，供消费者之所需，打动他们，促成购买行为。这是广告的唯一目的，也是广告翻译的唯一目的。
下面来看两则广告语翻译典例:
? A Mars a day keeps you work, rest and play. 这是Mars
…… …… 余下全文
家居促销广告语大全
(1）、充分利用宝贝关键词：不要搞错分类，注意关键词中“-”表示在搜索结果中去除一些结果。所以有时同一件产品发布时可以发布两个，一个包含“-”后的关键词，一个不包含。
关于关键字:
店铺名字、公告、宝贝名字都尽量用关键字，名字尽量长，另，过几天再提交一次，一般都会有效果的。
A、尽量包括各类买家可能的关键词。参考首页和分类广告中的关键词。而且每当淘宝改变搜索关键词的时候，只要这个关键词能跟自己的商品沾边，就尽快把商品的名称改一下。（每周四修改的？我不太确定）。淘宝首页的宝贝类目，每一种分类都有几个热门的关键字，尤其是橙色的，应该充分利用。
B、宝贝中英文品牌，如果手机促销广告语大全有的话。不要错别字。
C、店铺的信誉和名称。
D、热门字：正版，韩流，明星，促销，优惠活动，特价宝贝等。要黑体显示，显示其强烈的号召力。
E、确保卖点集中，不要太深奥太有创造性，要简要有吸引力。
F、店名：尽可能包含多的关键词，如女性，时尚，创意，家居，饰品，等。也可在适宜的时机加上广告语“打折，促销，情人节，圣诞节”等。
G、另外，关键词的排列位置也很重要。
（2）、控制宝贝上架时间：淘宝宝贝排列默认规则是剩余时间少的宝贝排最前。
…… …… 余下全文
英语广告语译文集锦
1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。（斯沃奇手表）& nbsp;
2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信）
3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
4.Start Ahead.(Rejoice) 成功之路，从头开始。（飘柔）
5.A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）
6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑，喝七喜。（七喜）
7.Intel Inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）
8.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。（诺基亚）
9.For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。（本田）
10.Let us make things better.(Philips) 让我们做的更好。（飞利浦）
…… …… 余下全文
经典英文广告语20条
经典英文广告语20条
1． Good to the last drop．
滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡)
2． Obey your thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era．
数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead． Others copy．
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． Impossible made possible．
使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge．
尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． The relentless pursuit of perfection．
不懈追求完美。 （凌志轿车）
8． Poetry in motion， dancing close to me．
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． Come to where the flavor is． Marlboro Country．
光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me， the past is black and white， but the future is always color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
…… …… 余下全文
能动英语屋
有意思的英文广告语
1． good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． obey your thirst．服从你的渴望。（雪碧）
3． the new digital era．数码新时代。（索尼影碟机）
4． we lead． others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． impossible made possible．使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． the relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。（凌志轿车）
8． poetry in motion， dancing close to me．动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． come to where the flavour is． marlboro country．光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．to me， the past is black and white， but the future is always color．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却 是色彩斑斓（轩尼诗酒）
…… …… 余下全文
经典英文广告语(中英文对照)
1． Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轿车）
8． Poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． Come to where the flavor is． Marlboro Country．
光临风韵之境--万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me， the past is black and white， but the future is always color．
…… …… 余下全文
The English Advertisements Amazed You 令人瞠目结舌的英文广告
人们常抱怨国内学英语非常不方便，至少不能学到地道的英语表达。可是，是否英语国家里人们的语言表达就非常标准，非常地道了呢？任何人看了下面几则绝对真实的英文广告，我想都会瞠目结舌，因为广告者给我们的是模棱两可的信息。此时，语法绝对已被践踏，唯一可依赖的只有直觉！
裁缝广告
We do not tear your clothing with machinery. We do it carefully by hand.
我们不使用机器撕毁您的衣服。我们会小心翼翼地用手撕。
(原意是要表达：我们不使用机器，以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地修补衣服。)
家政广告
Tired of cleaning yourself? Let me do it.
厌倦自己洗澡了吗？让我来帮你洗吧。
(原意是要表达：厌倦自己打扫房间了吗？让我来帮你做吧。)
宠物广告
Dog for sale: eats anything and is fond of children.
…… …… 余下全文
1. Pepsi: Generation next
百事：新的一代
2．Obey your thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
3. Maxwell: good to the last drop
麦氏咖啡：滴滴香浓，意犹未尽。
4. Take time to indulge．
尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
5. The taste is great.
味道好极了。（雀巢咖啡）
6. Seven-up: fresh-up with Seven-up
七喜：提神醒脑，喝七喜。
7. Coca-cola: things go better with Coca-cola.
可口可乐：饮可口可乐，万事如意。
8. Heineken: as natural as rain"
-- 喜力广告词
9. To me，the past is black and white，but the future is always color．
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
10. REMY MARTIN XO Exclusively Fine Champagne Cognac.(Remy Martin XO ad.)
…… …… 余下全文