阿拉伯语谚语
????? ??? ?? ?? ???? ????
不要为那不为你哭泣者而哭泣
???????? ???????? ???? ??????? ? ???? ????? ? ???????
???????
真朋友很难寻得
难以抛弃
绝不可能忘记
???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???
???
最痛苦的莫过于看着你最爱的人和别人坠入爱河
?? ???? ?????? ????? ? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ??????
不要让过去束缚你
否则你会失去生活中的很多美好
????? ????? ????? ?????? ? ????? ??? ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ? ?????? ?????? ????? ???? ??????
当你痛苦于过去
害怕未来将发生的一切
朝你边上看看吧
你的好友会在那里支持你
??????? ??????? ?? ????? ? ???????? ???? ????? ????
真友谊没有终点
…… …… 余下全文
阿拉伯语谚语与阿拉伯文化
目录:
《阿拉伯语与阿拉伯文化》(周烈 & 蒋传瑛)
第一章 阿拉伯语在阿拉伯伊斯兰文化中的地位
一、蒙昧时期的阿拉伯语
二、阿拉伯语与伊斯兰教
三、阿拉伯语与科学技术的发展
四、阿拉伯语的社会地位
五、阿拉伯语受到的影响
六、阿拉伯语的振兴
第二章 阿拉伯词语与阿拉伯文化
一、造词心理与民族文化
二、词语与社会生活
三、词意的演变与社会发展
四、词语的文化伴随意义
第五章 阿拉伯语谚语与阿拉伯文化
一、勤奋好学 尊师崇知
二、修身养性 诚实守信
三、敬业勤俭 积极务实
四、以德交友 行善报恩
五、人和中庸 宽容忍让
六、廉洁持正 坚守气节
主要参考书目
《阿拉伯语与阿拉伯文化》内容简介：文化语言学是兴起于八十年代中期的一门新学科，是研究语言和文化相互之间关系的学科，是语言学和文化学的交叉学科。 文化是一种社会现象，它包括人们的风俗习惯、生活方式、行为准则、社会组织及其相互关系等。文化是人们通过他们的创造活动而形成的产物。因此，文化也包括文学、艺术、音乐、建筑、哲学、科学技术成就等集中反映人类文明的各个方面。文化又是一种历史现象，它是社会历史的积淀物。文化具有民族性。文化的内容通过民族形式的表现，映射出鲜明的民族色彩。
…… …… 余下全文
????? ????? ??????? ??????? : ???????
: ????? ??????? ?? ???
??????? ??????? ??? ??? ?? ??.1
? ??????? ????? ????? ?? ??.2
?????????? ???? ??????? ??? ???? ?? ??.3
? ??????? ??????? ?? ???? ?? ??? ??.4
??? ??? ???? ????. ??????? ??? ???? ??? ! ??? ????? ???? ????????? ?????? ???? :??????? ? ????? ?? ? ??????? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???????
. ????? ?? ????? : ??????
? ??? ???? ?? : ???????
. ???? ???? :??????
. ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ? ??? ???? ??? ??? ? ???? ? ??: ???????
…… …… 余下全文
1.??????? ??????? ????? ???
直译：哈丽麦老毛病又犯了。
意译：重蹈覆辙、屡教不改等。
2. ???? ??? ?????? ???? ??? ?????
直译：椰枣树的身高，小羊羔的脑子
意译：四肢发达，头脑简单。
3.???? ????? ?? ?????
直译：击打尸体，是行不通的。
意译：对牛弹琴 、死猪不怕开水烫。
4???? ?? ??? ?? ????
直译：朱哈啊，你的耳朵呢？
意译：南辕北辙。这个谚语的意思是，一个人想要到一个地方，本来有更近的路到达目的地，但是他却选择了绕路，就像朱哈用他右手放在他的头顶，想要找到他的左耳，其实右耳已经隔他很近了。
5.????? ?????? ??? ??? ?????
直译：要真是好东西，飞鸟也不会抛了它了。 意译：真有好事也轮不到你了。
这个谚语是指那些想要接受之前别人抛弃的东西的人。
6.?????? ?? ? ???? ?? ???
直译：雨又下不到你这里，与你无关。
意译：做好自己的事情，别管他人闲事。自扫门前雪，
莫管瓦上霜。
7?????? ?????
直译：你的洋葱烤焦了。
…… …… 余下全文
????? ??? ?? ?? ???? ????
不要为那不为你哭泣者而哭泣
???????? ???????? ???? ??????? ? ???? ????? ? ??????? ???????
真朋友很难寻得
难以抛弃
绝不可能忘记
???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???
最痛苦的莫过于看着你最爱的人和别人坠入爱河
?? ???? ?????? ????? ? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ??????
不要让过去束缚你
否则你会失去生活中的很多美好
????? ????? ????? ?????? ? ????? ??? ????? ?? ???????? ? ???? ?????? ? ?????? ?????? ????? ???? ??????
当你痛苦于过去
害怕未来将发生的一切
朝你边上看看吧
你的好友会在那里支持你
??????? ??????? ?? ????? ? ???????? ???? ????? ????
真友谊没有终点
真朋友亦永存
…… …… 余下全文
阿拉伯有一句谚语是这么说的，大人物如果要犯了错误，我们整个世界都要跟着受苦。那么今天每一位到场的您也是大人物，您是家里的大人物啊，犯了错误，受苦的是谁呀，是您的孩子。如何让孩子不再受苦啊，我想您听了这个报告，会有一些感触。
前几天一所学校又发生了安全事故，一位初二学生把初一学生杀死了。具体的原因我不清楚，但是总觉的会发生这样的事情肯定和心理的成长缺少关注有关。现在的家长只关心孩子的学习与生活，却对孩子的心灵成长从不关注。其实智慧的缺乏可以用品德来弥补，可是品德的缺失是智慧弥补不了的。心理学家指出：人的心理健康是战胜疾患的康复剂，也是获得机体健康、延年益寿的要素。那么，怎样来关心孩子的心理健康呢？
给予孩子充分的安全感 安全感是人的基本需要之一，如果惶惶不可终日，人便会很快衰老。抑郁、焦虑等心理，会引起消化系统功能的失调，甚至会导致病变。给孩子一个安全的家庭环境，前提是和谐的家庭关系，即使夫妻之间关系不合也不要在孩子面前表露出来，更不能说假如离婚了跟谁的问题。对于物质的追求也要让孩子放心，因为父母的努力工作，完全不要担心将来家庭的生活问题。注意孩子在校外以及在学校的伙伴关系，是否有存在被人侵害的危险与可能。
…… …… 余下全文
谚语？
·谚语是人民群众口头流传的习用的固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理。
·谚语是民间集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。
·谚语多半在民间口语中广泛流传，表达人们丰富的社会生活经验， 反映的内容涉及到社会生活的各个方面。
·和谚语相似但又不同的有成语、歇后语、俗语、警语等。 恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。
文化？
文化是一种社会现象，它包括人们的风俗习惯、生活方式、行为准则、社会组织及其相互关系等。
文化是人们通过他们的创造活动而形成的产物。包括文学、艺术、音乐、建筑、哲学、科学技术成就等集中反映人类文明的各个方面。 文化又是一种历史现象，它是社会历史的积淀物。文化具有民族性。文化的内容通过民族形式的表现，映射出鲜明的民族色彩。
阿拉伯文化？
是对于人类文明产生重大影响的文明。
阿拉伯文化是阿拉伯民族在长期的社会经济生活中形成的思想观念、道德习俗、制度法律、生活感悟体验、物质生产生活创造发明等等综
合体系。
蒙昧时期的阿拉伯文化
1 生活方式和思想观念。蒙昧时期的阿拉伯人生活方式恶劣，以劫掠为生。思想观念落后，常常酗酒，活埋女婴，思想封闭，愚昧无知。
…… …… 余下全文
对话1：
关于阿拉伯的格言和谚语的谈论
（有一天，X去他老师X家拜访他）
―日安，我的老师。
―日安，请坐，我的家就是你的家，我们之间不用客气。
―谢谢，我的老师，我发觉你经常在课上或课后提到阿拉伯的格言和谚语，阿拉伯人像我们一样喜欢格言和谚语吗？
―是的，阿拉伯人很久以前就已经开始使用谚语和格言了，我们可以从《古兰经》里找到很多。
―这是因为格言和谚语词少、表达精炼、内容丰富，所以受到人们的喜爱。
―正如阿拉伯谚语所说：好话应该言简意赅。
―但是格言和谚语有什么区别呢？
―格言是说话的人总结出来的富有哲理的话，比如说先知X的“你们求学，哪怕在中国”，当今这话已经变成了非常著名的推动新一代的知识学问发展的格言。
―据我所知，谚语还是人类生活的总结。
―是的，但是，你知道“宁可听让你哭的人的话，也别听使你笑的人的话吗”？
―是的，我知道，我同样知道关于它的故事。
―很好，好好想想，我认为你大概知道了格言与谚语的区别了。 ―让我想想。。。我明白了，谚语有它自己的典故，至于格言则没有。
―聪明人一点就通。
―老师，我多么希望能像你那样，这样我就可以知道更多关于阿拉伯的格言和谚语了。
…… …… 余下全文