江苏和忠律师事务所

律 师 函

2011和忠函字第1341号

致：五道杠股份有限公司

江苏和忠律师事务所为中华人民共和国司法行政机关依法批准、合法设立的在中华人民共和国境内具有从事法律服务资格的律师执业机构。本律师函署名律师具有完全的合法执业资格。本律师依法取得李四（以下称“委托人”）的授权，就贵司与委托人交通事故损害赔偿纠纷一案的相关事宜郑重致函如下：

一、 本案的事实情况。

根据委托人陈述及其提交的相关材料表明，20xx年9月3日9时17分，贵司的司机张三驾驶贵司的苏AXXXXX雷克萨斯轿车在某某某路段因刹车失灵与委托人驾驶的苏ABBBBB凯迪拉克轿车相碰，致苏ABBBBB轿车受损。经南京市交通管理局第一大队出具的《道路交通事故认定书》认定，贵司的司机对本次事故负全责。目前，贵司已经支付委托人车辆维修费9999元，但对委托人的车辆贬损未予赔付。

另悉，委托人驾驶的车辆为新车，事发时行驶里程才二千公里。 1

二、本律师法律意见

车辆贬损一般分为性能贬损和市场贬损。车辆性能损失，是指事故中的受损车虽已得到修理，但却很难完全恢复到事故前所具有的使用寿命、安全性能、驾驶操控性能等，更无法达到出厂原装产品的标准。而市场损失，是指事故前后的车辆市场价值损失，同一辆车在二手车市场，事故前和事故后的价格大不相同。车辆虽经修复，但其经济性、舒适性、安全性以及耐用程度乃至整体性能都出现下降，这将会造成车辆价值的贬损，其还会表现在该车辆再转卖时估值的贬损。

根据《民法通则》第一百一十七条第2款规定：损坏国家的、集体的财产或者他人的财产，应当恢复原状或者折价赔偿。

本案中，交通事故责任经公安交警部门认定系贵司司机的全部责任，受损车辆系新车，该车发生交通事故后，虽然车辆已修复，但车辆修复中难免有大量敲打，甚至发生轿厢变形等重大损伤的情形，车辆的使用寿命、安全性能、驾驶操控性能等难以恢复到事故发生前的原始状态，且在汽车交易市场上对于发生过交通事故的车辆，估价比原先无事故的车辆要低，车辆贬值在所难免。因此，车辆贬损实际上是一种实际的直接物质损失。对这一价值差额的索赔，符合《中华人民共和国共和国民法通则》关于损害他人财物应“恢复原状，赔偿损失”的原则性规定。贵司作为苏AXXXXX轿车的实际车主，应当对雇佣司机张三的在从事职务活动中发生的侵权行为担责，承担赔偿委托人车辆贬损的法定义务。

2

三、委托人声明

考虑到本案的实际情况，也便于双方对争议的解决，在目前协商

调解阶段，委托人只要求贵司承担五千元作为车辆贬损即可。请贵司在七日内安排专人与委托人接洽解决，否则委托人将采取相应的法律手段就贵司的侵权行为追究贵司的法律责任，并就委托人可能因此所遭受的全部损失向贵司进行追索。同时，委托人还保留通过媒体投诉、

行政途径以彻底解决上述事宜的权利，以维护自身的合法权益。

委托人希望能够以和平和友好的方式解决上述事宜；并在此感谢

贵司对上述事宜的重视及采取的积极主动的态度与措施！

专此函告，望贵司慎思并妥善对待。

江苏和忠律师事务所

彭承发 律师

二O一一年九月二十二日

附：

彭承发律师电话： 139，139，0，1950

（注：案情背景情节为虚构，文中人物除律师外均为化名）

3

 

第二篇：律师函范文

中国·北京市汉威律师事务所

律 师 函

致：上海外滩xx酒店

主题：关于终止合作合同后协商结款之事宜的函

页数: 3页

日期: 20xx年12月1日

编号: 2011- 050

尊敬的MR. xx阁下：

北京市汉威律师事务所与北京xx有限公司（以下简称xx）为委托合作关系，长期为xx提供法律服务工作，因xx与贵方关于双方在合同终止后协商结款过程中遇到的问题之事特指派赵小虎律师，就上述情况出具本律师函如下：

贵酒店与xx于20xx年8月5日签订的合作合同，因出现特殊事由的原因导致无法履行，从11月14日合同中规定的解除事由出现以来，xx便本着认真履行协议，积极友好协商的原则与贵酒店有关人员进行了协商沟通以期解决相关善后事宜。目前，在与贵方相关部门人员协商结款过程中尚存在一些差异，问题至今未能得到解决，我委托人xx认为：

第1页，共 3页

北京市汉威律师事务所

地址：中国·北京市朝阳区东四环中路远洋国际中心D座21层

邮编：100025

电话：010—85894950/85806947/85806749

传真：010—85803002

1、8月5日签定合同，明确约定最高取消费用为总费用的70％；

2、20xx年9月xx日和11月x日xx分两次给贵酒店帐号汇去人民币xx元；

3、11月15日贵酒店发来的最终账单明确显示和标明总费用为人民币xx元；

4、贵方应退回xx多汇人民币款项为:xx-xx=xx元。

我们认为，以上事实有合同书、汇款凭证和贵方的形式#5@p中的内容可予以证明，其中协议书中约定的条款就各项费用、违约责任的规定清晰明了，汇款凭证与形式#5@p与以上所述事实一一对应，事情发生的过程简单清晰，xx所提要求也清楚明了。我们认为：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照合同的约定履行自己的义务，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益”。请xxx先生阁下要求贵方相关部门根据以上相关事实能及时回函并给予合理解决尽快将多汇款项退回。双方合同终止后的善后事宜问题即可得到圆满解决。

在此我代表xx感谢阁下和贵酒店相关部门，特别是贵方销售部对此团准备工作所作出的努力和与xx的真诚合作。希望贵酒店能本着长远友好合作的态度与xx妥善处理本次合作的相关善后事宜，也希望双方在以后的合作更加愉快!

我们本着友好协商的态度请贵方就本事务所的委托人以上所述之事宜 第2页，共 3页

北京市汉威律师事务所

地址：中国·北京市朝阳区东四环中路远洋国际中心D座21层

邮编：100025

电话：010—85894950/85806947/85806749

传真：010—85803002

以合适的方式进行合理解决，给予我们肯定答复。

律师郑重声明:

上述要求及建议请贵方慎重对待，在收到本律师函后将有关处理意见及时反馈与本事务所律师或xx的相关人员。

本事务所特代表xx的要求函告贵酒店，请贵方收到本函件后尽快给予我委托人肯定答复，如蒙同意，我方愿意进一步协商具体事宜，否则，我委托人保留对因贵方给我委托人造成的损失寻求法律途径进行解决的权利！

以上内容，特此函达。

此

礼

北京市汉威律师事务所

赵小虎律师

二零一一年十二月一日 附：

1、合同书。

2、汇款凭据。

3、形式#5@p。

4、联系方式：赵小虎律师：139xxxxxxxx 。

第3页，共 3页

北京市汉威律师事务所

地址：中国·北京市朝阳区东四环中路远洋国际中心D座21层

邮编：100025

电话：010—85894950/85806947/85806749

传真：010—85803002