一些要点：

1. 简历要尽可能简短。"简历越长，写简历者越无足轻重"。短简历就象一个男女双方未曾见过面经媒人介绍的约会，使他们更想见你，但当你一出现，他们并没有失望。 另外，最好就是要开门见山地介绍自己。在某报业集团人力资源部，记者看到了一位双学士的求职简历；在长达十页的简历中，第一页是封面，第二页是一整页的自荐信，第三页是一整页的学校介绍，第四页是一整页的专业介绍，第五页才介绍个人基本情况。“翻到第五页才找到我们想看的东西。”招聘负责人表示，直接把个人情况表格放到最前面去，才是最简洁的做法。

2. 让你的简历集中于一个特定领域或行业，如果你对好几类工作感兴趣，你也许需要写几份个人简历。简历也应对应聘单位有一定的针对性。比如单位到厦门大学的应聘学生就在简历里附了一首诗，内容大概是：欢迎贵单位来欣赏厦大的美丽风光，同时厦大学生也从贵单位的招聘感受到了贵单位务实的作风。刘女士说，这样的简历就在很大程度上对企业表现出亲和力和针对性，让招聘者眼前一亮。相反的，有的学生主动找上门来想求职，嘴里说对贵企业很仰慕，但一问却对企业一无所知，这样给人的感觉就很不可靠，仅仅是在找一个饭碗而已。

3. 要使用强势语言而非弱势语言：

强势语言：计划、选择、监督、设计、预算、编辑、建立、领导

弱势语言：参与了、协助了、在……领导下工作、被赋予了……责任、由……领导

4. 给出你的工作成果

a. 数字：人员、销售额、发行量等的增加 。

b. 节约的时间：你是多么迅速地解决了问题，你能再多快一些来完成工作。 c. 效果： 你工作所带来的长期、短期的积极效果。

d. 持久性：你的一个建议、方法、解决方案已多长时间被采用。

e. 扩展： 你的方法被应用于其它部门或成为其它项目的一部分。

f. 你曾写过一些促销的或教育性的材料，手册，小册子或小传单吗?

g. 你与其他组织保持着联系或合作关系吗? 如果有，是哪些组织? 为什么那么做?

5. 如果你过去的工作经历主要是家庭工作或志愿工作，列出这些职位的责任和义务，就象是有偿的工作似的。

6.简历设计巧显个性,尤其是简历的封面，最好是能够给招聘者最合适的冲击，但是也

应当注意不能太花，如果你没有一点点的艺术或者设计方面的技巧，那就找朋友帮忙吧。以下是我自己制作的一份简历的封面，也许比较垃圾，只想放在这里抛砖引玉。

7.不应聘外企 无需通篇英文

一国有单位的人力资源部招聘负责人刘女士指出，有的学生简历里，简历里，英文材料比中文材料要多。刘女士表示，其实只有外企才会比较注重应聘者用外语表达；应聘国企则无需通篇英文。

求职简历的开头一般是先概括地介绍自己的情况，主要包括三项内容：标题、联系地址和求职目标，即用简明的语言说明自己是什么样的人，具有哪些资格和技能，想找什么样的工作，什么时候能到职。

求职目标部分，要充分表现自己在该方面所有优势和专长，尽可能把选择放到一个具体工作部门，当然选择面也不能过窄。

若具有两种不同的求职资格，可以把个人简历写成两个部分，每部分申请一个职位；若近期目标与远期目标不一致，可把两个目标连在一起说，例如：“本人申请到贵公司做意向书起草工作，并希望将来成为一名合同管理人员。”

中间部分主要陈述求职资格和工作能力。要选择那些对所申请工作特具说服力的资历和能力进行描述。具体内容包括学历、工作经历、从事的社会活动和取得的成绩，以及其它相关的资料和信息。 个人求职简历最后一部分一般是列举有关证明人及简要说明有关附加性参考材料。附加性材料一般包括学历证明、获奖证书、专业技术职务证书、专家教授推荐信、所发表的论文论著等。

证明人一般提供3至5个，主要用于对求职资格、工作能力和个人情况的备询或保证人。一般应选择在校期间或以前工作单位或所参加社团中比较熟悉且又知名的人，尤其是对用人单位知名的权威，一般不要选择自己的父母或亲戚，因为别人会认为可信度不高。

也许是你的简历不合格，抑或是面试细节上出了问题，导致了你的求职计划尚未进行，就先栽了个大跟斗。不要小看了你的简历和面试表现，那里面可是个万花筒，技巧层出不穷。如果你能牢牢把握住这两关，定能事半功倍。 求职简历如何包装呢？

让我们先来看看王小姐的例子：

在医药市场销售领域有丰富经验和优秀成绩的王小姐，最近正一门心思想往大型外企

跳槽。她风风火火地来到职业咨询公司，扔下一份中文简历和求职信，要求“翻译”成英文版即可。职业顾问看了王小姐的简历后说：“我不能为你做这件事，这是对你负责。因为，这样的简历不合格。”

＊职业顾问分析说：“虽然你有很大的职业含金量，你却忽视了它的存在。王小姐已经有了明确的职业生涯发展方向：进入大型外资公司的医药销售领域发展。所以，现在最大的问题是如何跨进大型外企的门槛。然而，作为敲门砖的简历和求职信，都不到位。来源：简历中国

首先，你的简历和求职信的风格，不符合外企的人力资源部门的标准和要求。

其次，你的中文简历、求职信本身不合格。格式、内容都不专业，缺乏针对性。

再次，英文的简历和求职信并不是单纯的中译英，它也需要语言上的技巧。

最后，专业的简历和求职信，要加上有效的面试沟通才能打动人事经理的心。所以需要在这方面做强化培训。

在专家的建议下，王小姐参加了简历包装和面试技巧的培训。专业指导之后，王小姐恍然大悟：“原来这简历和面试里面，有那么多“花头”，这下可真是受益非浅。”当王小姐拿这包装后的简历，自信地来到心宜已久的公司，从容地与人力资源总监交流，不久就收到了该公司的录取通知书。

案例所要告诉你的是：简历包装，面试技巧不容忽视。

不要以为制作简历很简单，如果不注意其中细枝末节，你的简历往往被打入冷宫。比如：针对不同性质的用人单位，需要制作不同风格的简历。去外企，简历上要突出相关工作经验、你的工作表现等；而国企更看重的是证书、考试成绩等。说这些是为了告诉你，简历需要体现专业性。简历包装，是本着实事求是的态度，旨在突出你的优势，回避弱项。提炼你的职业含金量，使其吸引人事经理的目光。包装简历的专业性，可以显现你的个人素质，同时也表达了你对该公司的尊重，所以制作一份精美的简历，将有益于你的求职。

同样，面试技巧带给你的益处也是不言而喻的：通过面试，给用人单位留下最直接且最深刻的印象，这将直接影响你求职的成功与否。很多不重视面试细节的人，或许他有不错的条件，但是也许是他的衣着打扮、谈吐举止欠妥当；或者对该公司、该职务、该行业没有事先的了解和充分的估计；抑或是夸夸其谈，喋喋不休的、或是拘谨不安，结结巴巴的；还是在细节上不注意，说了不该说的话……这些例子总是以失败告终。究其原因，是因为没有经过面试技巧的强化训练。

比如：去国企，该如何穿着打扮，表现性格中的哪一面；到外企，又该如何。你必须敏锐地嗅到该应聘单位实地所感受到的不同的企业文化，老板的性格是怎样的，来及时调整自己。

再比如：在面试中如何回避自己的弱点，怎样凸现自己的优势。根据自己的求职意向，有针对性地凸现自己某些方面的优势。如何对付“ 凶神恶煞”型、“慈眉善目”型……的主考官等等。

这些都是必须掌握的，所谓知己知彼，百战不贻。想要得到你所期望的工作，千万不要忘记检查一下：你的简历制作的够不够专业，你有没有经过一定的面试技巧的培训。如果没有，职业顾问提醒你，赶快去补一下课。

1、在创作个人简历之前，预先确定谁是阅读者。然后根据界定的阅读者创作简历。

比如给广告公司的简历与其它公司的简历创作就不一样。

2、简历的五个主要部分是：抬头、简介、工作经历、教育背景、其他杂项。

杂项部分包括军队服役、出版物、发表演讲、社团成员资格、奖励和获得承认、计算机技能、专利权、语言技能、许可证书和资格证书以及个人兴趣，也可附上求职信或自荐信。

3、格式选择

时序型的简历格式按时间倒序描述您的工作经历，从您最近的职位开始，然后回溯，着重强调责任和突出的成就。这种格式适用于您有无可挑剔的工作经历。功能型的简历格式在简历的开始部分就强调您特殊的成就和非凡的资质，但是并不将它们与特定的雇主联系在一起。当您正在改变职业，或者有就业记录空白，或者其他不宜使用时序型格式的问题时，就使用这种格式。综合型格式同时借鉴和综合了功能型格式和时序型格式的优点，是一种强有力的写作格式。在简历的开始部分介绍您的价值、资信和资质（功能部分），随后的工作经历部分提供了支持性的内容（时序部分）。

简历型格式的使用者绝大多数是专业技术人员或者是那些应聘的职位仅仅需要罗列出能够表现求职者价值的资信。例如演员、歌手或音乐家、外科医生、以及律师或注册会计师可使用这种类型。

4、简历上不要出现薪金的历史记录和待遇要求。如果要求您提供这些信息，写在附信上。（简历一定要有附信。）

5、简历要与众不同、充满勇气和激动人心。乏味的简历只能带来乏味的工作。以新颖别致令人激动的方式包装简历。

6、主要着重最近的工作经历，一般来说，雇主只对10年以内的工作经历感兴趣。一份好的求职简历，看起来就像一座倒金字塔，最近的经历最详细，占地儿最多，其它早期的工作经历只是简单的提一下。

7、除非有特殊要求，应用计算机打印，可以用激光的，也可以用喷墨的。纸张一般用白色、浅灰色或米色的A4纸，有了原件，可以复印，不必全部打印（你是用文字写简历，而不是用纸）。

如果您是一个刚刚毕业的学生或者是已经有一段时间没有工作了，那么您必须要在展示您的情商、潜力、动力和精力方面付出特别的努力。强调可量化因素和您在社区、学校或其他地方中的领导角色。您向招聘人员传达的信息表明，您将会成为一个机智聪明、勇于创新和能做出贡献的团队成员。

用“九不”标准来检查一下你的求职简历制作方法是否合理。

1、简历的修饰。不要因为省钱而去使用低廉质粗的纸张。检查一下是否有排版、语法错误，甚至水、咖啡渍。在使用文字处理软件时，使用拼写检查项并请你的朋友来检查你可能忽略的错误。

2、字符大小。如果你需要用两页纸来完成个人简历，请清楚、完整地把你的经历和取得的成绩表现出来。不要压缩版面，不要把字体缩小到别人难以阅读的程度。

3、真实。不要虚构日期或职务名称来蒙蔽你曾经失去工作的事实，或频繁更换工作的事实或你从事较低的职务。如果你未来的雇主去做背景调查发现你在撒谎，那你就和你的工作说“再见”吧！

4、陈述你的才能。如果你缺少你所找寻的工作所需的工作经验，不要在简历中使用时间表达法。通过功能表达法或技术表达法，优先来陈述你相关的工作经验和技术。

5、推出你的长处。不要仅仅简单地抄写你公司人事手册中关于工作性质描写的术语。

为了显示你比其他竞争者更有优势，你需要的不是简单地列出你的工作职责，列出你所完成的特殊贡献，增长百分比，客户增加数，赢取的奖励等。

6、不要用任何借口。不要把你离开每个所从事工作的理由写上你的简历，例如“公司被售出”、“老板是个白痴”或“谋求高薪”。

7、你最近在干什么？不要仅仅简单地陈列你所从事过的每个职位。人事部经理们最感兴趣的是你近10年来的经历，所以请把重点突出在最近和最相关的工作经历上。

8、确定目标。不要按照星期日报纸上的公司招聘广告把你的简历一一寄出，不要投递简历，如果你的条件与工作要求相去甚远，仔细阅读广告，决定你是否有合适的资历后才去投递。

9、请不要寄附件。当你寄你的简历时，不要把你学习成绩单复印件、推荐信或奖励证明复印件一并寄出，除非你被特别要求这样做。如果你获得面试机会后，你可带上这些材料。

一、基本信息一定要准确、真实

包括您的姓名、性别、出生年月、籍贯、户口所在地、婚姻状况、教育背景（ 包括学历程度和所学专业及毕业学校）、外语和电脑掌握的熟练程度等等，一定要详细列出，给人以完整的印象；同时，也表明你工作态度认真、规范，懂得商业礼仪。个人照片如果在有条件的情况下请尽可能的上传在网上，让未曾谋面的招聘负责人对你留下深刻的印象。

二、联系方式要准确无误

当您在网上求职时，一定要保证您所填写的手机、电话号码和E-mail真实有效。如果因为联系方式不正确，让用人单位联系不上您而失去了一份好的工作机会，这是对自己是多么重大的损失啊！

三、求职意向要明确

期望薪水、期望地点、期望行业、期望工作职位要根据自己的情况填写清楚，让别人更加很好的了解你对自己的职业规划。

四、教育经历和工作经历定要填写的详细清楚

此两项是您的个人简历中的精华部分，一定要根据自己的真实情况填写的详细、清楚，做到让人一目了然的效果。实践证明，从求职者的经历来能看出应聘者的经验、能力和发展潜力。这是打开用人单位与您面谈的敲门砖。

五、技术特长要重视

技术特长是用人单位极为关注的一个重要内容之一，因为鉴于此可以更全面的考察一个人的能力以及职位的适应性。

为能更好的给广大求职者提供服务，广大求职者积极完善个人求职简历。

衷心祝愿大家找到自己的事业发展高速公路！ 一、强调成功经验，列出具体数据

仅有漂亮的外表而无内容的简历是不会吸引人的，雇主们想要你的证据证明你的实力。记住要证明你以前的成就以及你的前雇主得到了什么益处，包括你为他节约了多少钱，多少时间等，说明你有什么创新等。掌握简历填写技巧，强调以前的事件，然后一定要写上结果， 比如：“组织了公司人员调整，削减了无用的员工，每年节约￥550000。”

二、醒目而简短

审视一下个人简历的空白处，用这些空白处和边框来强调你的正文，或使用各种字体格式，如斜体，大写，下划线，首字突出，首行缩进或尖头。 用计算机来打印你的简历。 雇主可能会扫视你的简历，然后花30秒来决定是否召见你。所以一张纸效果最好。如果你有很长的职业经历，一张纸写不下，试着写出最近5-7年的经历或组织出一张最有说服力的简历，删除那些无用的东西。

三、为你的简历定位

雇主们都想知道你可以为他们做什么。含糊的，笼统的并毫无针对性的简历会使你失去很多机会。为你的简历定位。如果你也有多个目标，最好写上多份不同的简历，在每一份上突出重点。这将使你的简历更有机会脱颖而出。

四、写上简短小结

这其实是最重要的一个部分，"小结"可以写上你最突出的几个优点。没有什么应聘者写这几句话，但雇主们却认为这是引起注意的好办法。

五、力求准确

在调查中许多官员都说他们最讨厌错字别字。许多人说："当我发现错别字时我就会停止阅读。"所以，认真写。雇主们总认为错别字说明人的素质不够高。

六、最后测试

记住，你的简历应该回答了以下问题：它是否清楚并能够让雇主尽快知道你的能力？是否写清了你的能力？是否写清了你要求这份工作的基础？有东西可删除吗？

 

第二篇：教你如何写简历(英文)

实实在在写CV之CV常用语

1.求职信开头处常用语

◆ My interest in the position of Masonry Supply Manager has prompted me to forward my resume for your review an consideration.

◆ The sales Manager position advertised in the Chicago Tribune on October 12 intrigues me. I believe you will find me well-qualified.

◆ Your October 30 advertisement in The Jackson Review calls for an Administrative Assistant with a background rich in a variety of administrative skills ,such as mine.

◆ My desire to locate a responsible position in plant management has prompted me to forward the attached for your consideration.

◆ I am writing to inquire opportunities for computer programmers in your organization. ◆ Are you currently seeking a security specialist to maintain or upgrade the security of your organization?If so, I would like to apply for the position.

◆ My interest in joining Any Corporation as a licensed electrician had prompted me to forward my resume for your review.

◆ Having majored in mathematics at Rice University, where I also worked as a Research Assistant, I am confident that I would make a successful addition to your Economics Research Department.

◆ At the suggestion of Walter Durrane, I am enclosing my resume for your consideration pertaining to consulting or related assignments with Any Corporation.

◆ I am forwarding my resume in regards to the opening we discussed in your Marketing Department.

◆ I want a job. Not any job with any company,but a particular job with your company. Here are my reasons:Your organization is more than just a company. It is an institution in the minds of the Chinese public.

个人能力常用语

◆ During the past then years,my experience has been concentrated in the masonry and plastering

products supply industry with a building materials firm.During my six years as General Manager,I took an old line business,which had undergone several years of poor management,and reversed the trend.I upgraded the firm's image,and customer and vendor relations,which subsequently increased the dollar volume and bottom line profits by 300%.

◆ My employment background consists of twelve years at the Deaconess Hospital,where I provide a wide range of administrative,financial,and research support to the Chief Executive Officer.I have a strong aptitude for working with numbers and extensive experience with computer software applications.

◆ YOU REQUIRE: I OFFER:

A college degree A Bachelors degree in English from Long Island University

Fluency in Italian and French Fluency in Italian,German,and French

Office experience Experience as a receptionist at a busy accounting firm

Typing skills Accurate typing at 60WPM

Willingness to travel Willingness to travel

◆ My work experience and my scholastic endeavors have thoroughly prepared me for employment in a firm that specializes in various segments of law.This fall and past summer,I have been working for a small general practice firm where I am entrusted with a great deal of responsibility.I write appellate briefs,memoranda in corporate,contract,and criminal law,and I draft complaints and answers.I also actively participate in attorney-client conferences by questioning clients and by describing how the law affects the clients' suits.

◆I offer extensive knowledge of five computer languages and strong management,sales,and sales

support experience.As a Computer Specialist,I was responsible for the management of a center handling the complete line of Honeywell computers and peripherals for home and commercial use.In addition to a

B.S.degree in Business Administration,I will receive a certificate in Programming this May.

◆Please note that I am currently completing my senior year at North Dakota University and will receive my B.S.degree with a major in accounting and a concentration in computer programming in

May.Throughout school,and during full-time and part-time employment,I have continued to strengthen my focus in these areas.In addition,I have excellent problem-solving skills and feel that,if given the opportunity,I would be an immediate as well as a long-term asset to your firm.

◆I am presently a senior in good standing at New York University,due to graduate in May.I am pursuing a Bachelor of Arts degree with a major in Journalism and a minor in both Economics and English

literature am proficient in both WordPerfect and Microsoft Word for Windows,and am familiar with both IBM and Apple operating systems. I am presently working as a Research Intern for the Economics Division of Tradewinds Publishing in Newark.

◆I have six years of experience,two as an apprentice and four as a licensed electrician,handling all kinds of electrical installations,working with electrical contractors,and as a subcontractor.Presently I am

investigating new opportunities in which to apply my education and experience with a well established company.I am capable of working independently or as a member of a team and feel confident of my ability to provide quality performance in any assignment that I undertake.

◆During the past fourteen years,my experience has ranged from senior auditor with Keane &

Co.Peripherals to my current position as Vice-President/Controller of a $90 million,multi-plant CD-ROM manufacturing operation.I believe that my expertise and entrepreneurial insight can be utilized to the advantage of a growing enterprise with a need for effective and efficient financial management and cost control.

◆As you will note,I have fifteen years of educational and media experience.

求职信结尾处常用语

◆ I should appreciate the privilege of an intervies.I may be reached by letter at the address given above,or by telephone at 1234651.

◆ I feel that a personal meeting would give us the opportunity to discuss your shout-and long-term objectives and my ability to direct your organization towards successfully achieving those goals.

◆ I should be glad to have a personal interview,and can furmish references if desired.

◆ Thank you for your consideration.

◆ I will contact you in a few days to arrange a meeting for further discussion.In the interim,shold you require additional information,I may be reached at 6666666 between 11:00AM and 6:00PM.

◆ I welcome the opportunity to meet with you to further discuss my qualifications and your needs.Thank you for your time and consideration.

◆ I have enclosed a resume as well as a brief sample of my writing for your review.I look forward to meeting with you to discuss further how I could contribute to your organization.

◆ Thank you for your attention to this matter.I lood forward to speaking with you.

◆ The enclosed resume describles my qualifications for the position advertised.I would welcome the opportunity to personally discuss my qualifications with you at your convenience.

◆ I would welcome the opportunity for a personal intervies with you at your convenience.

◆ I feel confident that given the opportunity,I can make an immediate contribution to Any Corporation.I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss your requirements.I will call your office on Friday,to schedule an appointment.Thank you for your consideration.

◆ I look forward to speaking with you.

◆ I can be reached at the telephone number listed above.I would appreciate any leads you could give me.

Again,I very much enjoyed our conversation.

实实在在写CV之简历九忌

在你寄出的简历之前，用“九不”标准来检查一下你的简历。

1、简历的修饰。不要因为省钱而去使用低廉质粗的纸张。检查一下是否有排版、语法错误，甚至水、咖啡渍。在使用文字处理软件时，使用拼写检查项并请你的朋友来检查你可能忽略的错误。

2、字符大小。如果你需要用两页纸来完成简历，请清楚、完整地把你的经历和取得的成绩表现出来。不要压缩版面，不要把字体缩小到别人难以阅读的程度。

3、真实。不要虚构日期或职务名称来蒙蔽你曾经失去工作的事实，或频繁更换工作的事实或你从事较低的职务。如果你未来的雇主去做背景调查发现你在撒谎，那你就和你的工作说“再见”吧！ 4、陈述你的才能。如果你缺少你所找寻的工作所需的工作经验，不要在简历中使用时间表达法。通过功能表达法或技术表达法，优先来陈述你相关的工作经验和技术。

5、推出你的长处。不要仅仅简单地抄写你公司人事手册中关于工作性质描写的术语。为了显示你比其他竞争者更有优势，你需要的不是简单地列出你的工作职责，列出你所完成的特殊贡献，增长百分比，客户增加数，赢取的奖励等。

6、不要用任何借口。不要把你离开每个所从事工作的理由写上你的简历，例如“公司被售出”、“老

板是个白痴”或“谋求高薪”。

7、你最近在干什么？不要仅仅简单地陈列你所从事过的每个职位。人事部经理们最感兴趣的是你近10年来的经历，所以请把重点突出在最近和最相关的工作经历上。

8、确定目标。不要按照星期日报纸上的公司招聘广告把你的简历一一寄出，不要投递简历，如果你的条件与工作要求相去甚远，仔细阅读广告，决定你是否有合适的资历后才去投递。

9、请不要寄附件。当你寄你的简历时，不要把你学习成绩单复印件、推荐信或奖励证明复印件一并寄出，除非你被特别要求这样做。如果你获得面试机会后，你可带上这些材料。

留学英文简历范文

CURRICULUM VITAE

Name: Dahong Xu (Rainy)

Address: 601-3-8 Gudang District, Hangzhou, Zhejiang, China

Tel (mobile):01234567890

E-mail:wdjlw@wdjlw.cn

Education

Guildford College of F. and H.E. May--June 2007 Short course in Culinary Arts and English

Stoke Park

Guildford

Surry, England

Hangzhou Zhongce Vocational School Sep.2005—Jun.2006 Culinary Arts

Hangzhou Fengtan Middle School Sep.2002—Jun.2005 General School Studies

Exams Taken

Hangzhou Zhongce Vocational School End of semester’s exams 2005--2006

(English, Chinese, Math, Operations&theory)

Hangzhou Fengtan Middle School Final exam 2005

(English, Chinese, Math, Science)

End of semester’s exams 2002--2005

(English, Chinese, Math, Science)

WORK EXPERIENCE

Practical experience during studies

Personal Interests and Hobbies:

In the free time I enjoy reading novels if it is interesting I will keep on reading. And I like playing with animals especially dogs and cats. Also I enjoy watching films may be all the kinds of the films except war and action, and listening to the international music, but my favorite thing is learning languages. References:

Kevin Hooper

Tutor

Guildford College

Guildford

Surry, England

GU1 1EZ

个人英文简历范文

1. Personal Information:

Name: Vivian Heh

Gender: Female

Education: Bachelor's degree in Physics;

Associate's degree in Computer

Certificate: BETS-3 (Level-3 of Beijing Testing System) Certificate

Email:

2. Self-Assessment:

Open-Minded, Adaptable, Innovative，Cooperative

Energetic, Passionate, Optimistic, Ambitious

Self-Discipline, Self-Motivated, Industrious

Good Communication skill, both Supportive and Persuasive

Easy-Going Temperament, both Amiable and Amicable

3. Capacity

Genuine, Orphean and Fluent Spoken English

Excellent Writing, Reading and Listening

Huge General Vocabulary

Excellent Expertise on Translation and Interpretation

Strong Experience in Localization Sector

4. Related Working Experience

1990/08 --- 1993/08 Beijing 878 Integrated Circuit Factory

I worked as a technical translator in the Technology Information Section Office of 878 Integrated Circuit Factory. I accomplished the translation of hundreds of foreign technical articles about the most advanced integrated curcuit technology in the world at that time, and what I had done was highly recognized by my colleagues and heads. In addition, I spent a lot of spare time on my English learning, and as a result I passed successfully and easily the TOFEL examination held in January, 1990 with a score of 613.

1993/08 --- 1995/06 Bejing Airport Maintenance Engineering Corporation (AMECO)

I worked as a staff in the Overseas Ordering section office of Aeronautical Equipments and

Materials Division in AMECO. After half-an-year Advanced English training held within our company in 1994, my spoken English were significantly improved. At the same time, I ssiduously studied Computer curriculums in my spare time and obtained Associate’s Degree in Computer in July, 1997.

1996/07 --- 1998/01: Xidebao Software (Beijing) Ltd.

Xidebao Software (Beijing) Ltd. is an Amercican-invested company which has engaged in developing a Thin Client DataReport -- JReport, a complete Java reporting solution that provides sophisticated enterprise reporting, ad hoc reporting, and data analysis, providing end-users with a transparent interface to easily generate reports, share information, and analyze data.

I worked for this company as a documentation engineer, responsible for composing English Help documentation pertaining to JReport. My strong sense of responsibility and excellent English writing comprehension were highly acknowledged within the company.

1998/01 --- 2000/03: Beijing Infotech Infromation Technology Ltd.

InfoTech is a leading provider of software testing, development and globalization services, a well-known testing and localization services provider for Fortune 500 companies, such as IBM, Lotus, Microsoft, Sun, HP, Nokia and Oracle. It has established a successful track record of handling large independent functional testing and localization assignments, maintaining high standards in execution, coverage, quality, and confidentiality.

I worked as a senior localization engineer in this company, the total translation amount that I accomplished, during the two years of my employment, was over 2,000,000-word. My fluent translation with objective meaning totally conforming to original meaning and at same time preserving the original style were widely recognized by my coleagues and our clients. I once participate in the localization of the following projects:

Sybase Database Server Manual

Informix Database Server Manual

Oracle Database Server Manual

Netscape Gateway Server Online Help Documentation

Lotus Notes 5.0 Online Help Documentation

Microsoft Exchange Server Online Help Documentation

Novell Database Online Help Documentation

Especially, in the localization process of Lotus Notes 5.0 project, I found out over 50 severe UI (User Interface) translation errors on my own. My remarkable contribution to the significant quality improvement of Simplified Chinese version of Lotus Notes was commended by our client.

2000/03 --- 2003/09: Sun China Engineering and Research Institute

Sun Microsystems, a TOP 500 multinational IT company, is well known for being the inventor of powerful Java programming language. At the same time, it is the global supplier of network computing solutions with its proven portfolio of systems, software and services.

I worked for Sun as Language Specialist for Simplified Chinese language, the owner of Simplified Chinese language and cultural aspects of translation, responsible for providing support services to project management teams and translation vendors on Simplified Chinese language and cultural aspects of translation projects, in order to ensure a translation quality that meets market requirements. The scope of my responsibility covers the followings:

Conducting linguistic review on the translation delivery from Sun’s Simplified Chinese localization vendors, offering correct sample translation when necessary, for vendors to do follow-up modification.

Conducting language quality assessment on translated material /products and providing rating for translation and recommendation for follow-up actions on vendors’side, to ensure the language quality of Sun’s Simplified Chinese localized product releases.

In charge of the whole process of publishing electronically Sun Simplified Chinese product releases to Sun's Product Documentation website.

Resposible for the translation, review, and management on Sun Simplified Chinese general glossary and product-specific terminologies.

Reviewing and approving terminology proposed by translation vendors.

Conducting the software UI (User Interface) and documentation language review in both linguistic and terminological aspects.

Taking on some project managements and providing translation service whenever necessary and needed.

Performing the testing on SunTrans Translation Memory software developed within the company，and providing training schemes regarding SunTrans for Sun’s localization vendors. Supporting localization vendors in their day-to-day work on language, process and translation tools issues, offering solutions to problems and answering the questions raised by localization vendors.

Thanks to my dedication to my work which was very ordeal and massive undertaking, plus my excellent expertise on translation, I was elected as one of Best People of Sun (China) in 2002.

2003/10 --- Present Freelance Interpreter and Translator

Due to my abiding love for oral English and strong desire to be an excellent interpreter, in December 2003 I turned myself into a signed freelancer with Sun, providing translation and review service for Sun from home. This saved me a lot of time, allowing me to be immersed in massive imitational practice by emulating those native English speakers in various English radio and video programmes，delivered by CNN, C-SPAN, NPR and VOA. After two years of strenuous, strict and persistent practice, my hard working finally paid off: since then I have been able to speak pure, genuine, orphean and fluent American oral English, totally getting rid of Chinese tone.

From this point on, I began to provide interpretation service as an escort or companion interpreter for foreigners whenever possible. My incredible proficiency at English was well acknowledged by those clients. Actually, I have been in most cases mistaken for a Chinese American, who lived in the United States for many years.

标准英文CV格式

Christopher Jones 24 Mansfield Drive, Chedlee,

Manchester M23 4DJ.

Tel: (0161) 234 1234

Chrisj@gepofoods.com

PROFILE:

A Senior Quality Assurance Technician with a wide range of experience in the food industry. Able to work on own initiative and as part of a team. Proven leadership skills involving managing, developing and motivating teams to achieve their objectives. First-class analytical, design and problem solving skills. Dedicated to maintaining high quality standards.

MAJOR ACHIEVEMENTS:

· Saved the company ?50,000 a year by implementing a new quality assurance system. · Increased the acceptance level of finished goods from 96% to 99%. *****.com

· Achieved BS5750 for the production line by rewriting the company's quality assurance procedures.

· Solved major quality assurance problems which temporarily halted production.

EXPERIENCE:

1989 - date GEPO FOODS LIMITED

1992 - date Senior Quality Assurance Technician

Gepo Foods manufacture biscuits under the brand name Manu at their Manchester factory. Responsibilities and achievements:

· Managed all quality assurance in Gepo Foods' Manchester factory and reported directly to the Factory Manager.

· Managed a team of 6 people; assigning them tasks, and motivating them to meet deadlines. · Demonstrated the quality assurance procedures to customers on factory visits.

· Performed Quality Audits at the factory.

1989 - 1992 Quality Assurance Technician

·Created computer applications with the help of a programmer to monitor the factory environment.

· Analysed the quality assurance system and made recommendations for improvements. These were incorporated into the current quality assurance system. · Examined equipment in the factory to check that it met the company standards.

· Investigated new equipment installed in the factory to make sure that it would comply with quality assurance procedures.

1985 - 1989 SURRET FOOD PRODUCTS LIMITED

1986 - 1989 Research Technician

Surret Food Products manufacture a wide range of grocery products. Responsibilities: · Formulated new product lines and conducted the relevant laboratory experiments. · Performed a study of the shelf life of various canned foods. · Tested new products to check that they met EEC guidelines for bacteriological content. · Conducted a survey on packaging.

1985 - 1986 Plant Operator

Worked on the production line at the canning factory. Responsibilities: · Operated the canning machinery producing tinned fruit and vegetables. · Solved and fixed any production line problems with the help of the service engineer.

TRAINING COURSES:

Various courses including: Quality Assurance, The BS5750 Quality Approach, Team Leadership I & II, Time Management, Report Writing.

QUALIFICATIONS / EDUCATION:

BSc. (Hons) 2.2 in Biochemistry at the University of Warwick (1985).

3 A Levels: Mathematics [C], Biology [b], Chemistry [C]; 6 O Levels.

PERSONAL DETAILS:

Date of Birth: 24th February 1964.

Marital Status: Single.

Driving Licence: Full, clean.

INTERESTS / HOBBIES:

Football, Grand Prix racing, physical fitness - gym.

Christine Jones

24 Mansfield Drive, Chedlee,

Manchester M23 4DJ.

Tel: (0161) 234 1234

Chrisj@jackson-eng.com

PROFILE:

A self-motivated and hard working Personnel Officer with experience in all aspects of

personnel work. Able to use own initiative and work as part of a team. Proven leadership skills, including managing and motivating other staff to achieve company objectives. An effective communicator at all levels within an organisation. Good problem solving and analytical skills. Computer literate.

HUMAN RESOURCE PLANNING:

· Assessing the company's future staffing requirements over the short, medium and long-term. · Liaising with the company's senior management to determine their human resources requirements.

· Producing a comprehensive human resources plan for the company's expansion over the next five years.

REWARD MANAGEMENT:

· Administering the company's pay policy.

· Devising new and effective company incentive schemes - these have reduced absenteeism and increased production levels by 10%.

· Managing the company's share ownership scheme.

· Liaising with the external fleet manager.

RECRUITMENT & SELECTION:

· Preparing and placing advertisements in the local and national press. *****.com

· Interviewing candidates and checking references. · Producing job descriptions and contracts of employment.

· Liaising with other departments in the company over candidate selection/rejection. · Co-ordinating with local job centres, schools and colleges.

TRAINING & DEVELOPMENT:

· Developing effective training programmes in conjunction with other departments in the company.

· Organising and conducting induction training sessions for all new employees.

· Appointing and monitoring external training organisations for specialist training courses.

EMPLOYEE SERVICES:

· Managing and maintaining staff personnel records.

· Counselling staff as and when required.

· Organising social activities as the Activities Officer of the staff social club.

· Producing Health & Safety reports.

EXPERIENCE: 1989 - date JACKSON ENGINEERING

1995 - date Personnel Officer

1989 - 1995 Personal Assistant to the Director

1983 - 1989 ATLAS FOODS LTD

1987 - 1989 Secretary to Manager

1983 - 1987 Typist

TRAINING:

Presentation Skills, Negotiation Skills, Team Leadership, Training the Trainer Course, Administration in a Personnel Department.

QUALIFICATIONS:

IPM Certificate in Personnel Practice.6 GCE O Levels: English Language [C], Mathematics [C], French [C], Biology [C], Geography [C], History [C].

PERSONAL DETAILS:

Date of Birth: 24th February 1964.

*****.com

Marital Status: Single.

Driving Licence: Full, clean.

INTERESTS:

Keeping fit - tennis, squash, gym. Amateur dramatics - usually take part in at least one production per year (work permitting!).