公司抬头 (公司中文名称即可）

Certificate of employment

Date: 时间

To: Consulate-General of 国家

This is to certify that the Mr/Ms 姓名 is 职位 in our company. He/She has been working here since 年月日.

He/She is allowed to be off work between 去的时间 and 回来时间 to have a trip to 所申请的国家，total 天数days .

We guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time . All of the traveling expenses will be paid by himself/herself.

Your kind approval of this application will be highly appreciated.

Your sincerely

Responsible Person’s Position: 英文职称需打印

Responsible Person’s Signature: Xing Ming（姓名拼音需打印不可手写）

中文签名负责人手写签名

公司盖章

Company:公司英文名称

Tel：（区号）公司电话

Fax：（区号）公司传真

Address：公司英文地址

E-mail:公司邮箱地址

备注：

1.所有红色字体请替换内容并删除，建议用公司正规抬头纸打印！

2.如需工作人员审核内容，请发email待我司审核确认后打印盖章。

 

第二篇：在职证明英文版

在职证明英文版（用加盖公章的公司抬头纸）　　CERTIFICATION　　This is to certify that XXX （客人姓名） is the XXX （职务） of our Company. And we permit that he/she has XX days holiday from XX （月份） to XX （月份） to go to XX （国家） for trip.　　During the journey, all the costs and accommodations will be paid by himself / herself.　　The salary of XXX （客人姓名） is XXX （工资数） RMB / per month.　　We hereby formally guarantee that he / she will abide by all outbound laws and regulations and will come back to China on time. His /her position will be held until he / she come back China.　　Yours sincerely,　　XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX （单位名称）　　Addr: XXXXXXXXXXXX （单位地址）　　Tel: XXX-XXXXXXXX （单位电话）　　（加盖公章）　　负责人签字