个人在职证明

Certificate of Employment

兹证明XXX先生(身份证号码：为我公司员工，从20xx年12月15日起在我公司任职至今，目前在我公司担任Regional Sales Manager职务。 This is to certify that Mr. XXX (ID card NO. XXX) has been working in our company since December 15th , 2011. Now he is holding the position of Regional Sales Manager.

本公司谨此承诺上述证明是真实、正确的。特此证明。

The company hereby promise the above proof is real and valid.

公司名

Company name

2014/9/ 15

 

第二篇：中英文在职证明格式

公司抬头纸（附有公司中英文名）

Certification

** ***英文日期, 2010

****国家英文名 General Consulate/Embassy GuangZhou Visa Office

Dear Consul,

Mr./Mrs. ****人名拼音 (Passport No. G********护照号码) is the ****工作职位英文 of ****公司英文名称. He/She has worked in our company since ****工作年限. His/Her monthly salary is ****月工资数目 RMB.

Our company permits that Mr./Mrs. ****人名, the ****工作职位英文 of our company will visit ****访问国家公家英文名for business/travel (invited by ****邀请方英文名) from about 2010 to 2010 出发和离开起始时间, and meanwhile, our company will (pay all the expenses of his/her trip and) retain his/her respective position during his/her stay in ****访问国家英文名. We guarantee that Mr./Mrs. ****人名拼音 will be back to P.R.C on time when the trip is due and also obey the laws and regulations in your country.

Thanks for your consideration and cooperation.

Best regards

Yours sincerely

公司负责签字人名 和相关职位（英文） 并亲笔签名（中文）敲公司章

公司地址、电话、传真（中英文），可置上或置下。

用公司抬头纸打印

公司抬头纸（附有公司中英文名）

在 职 证 明

兹证明****先生/女士（护照号码：G********）是我公司（********）的*****，自****年起在我公司工作,月收入是****元人民币。

我公司同意****先生/女士赴**商务/旅游事宜（由****邀请，20xx年**月**日——20xx年**月**日），同时我公司担保其在**访问期间（具体时间段写清楚）会遵守贵国有关的法律法规并保留其在**期间和按时归国后的工作职务，(同时支付其在**的商务访问相关费用。)

特此证明！

公司负责签字人名 和相关职位（英文） 并亲笔签名（中文）敲公司章

20xx年**月**日