08日语本科毕业论文写作要求

一.本科毕业论文提交要求：

论文最后提交时需有以下材料并装订成册

1.毕业设计（论文）任务书；

2.开题报告，并附一页文献综述。

3.毕业论文

4.外文资料译文（与所写论文内容相关话题,字数2000单词以上,日翻中）

5.外文资料原文（与所写论文内容相关话题,字数2000单词以上,日翻中）

二、毕业论文正文要求： 毕业论文正文需包括以下内容：（论文字数6000单词以上）

（1） 论文题目：要求见解、确切、鲜明，不超过20字；

（2） 中外文摘要。扼要叙述论文的主要内容、特点。文字简练、内容具体。要说到

文章的研究内容、研究方法和研究结论，不要说“以下将提出一个设想/观点”，或者“本文讨论应该采取什么方法”等模糊笼统的说法。中文摘要约300字左右，外文摘要「要旨」约250词左右。

（3） 目录「目次」：按章节进行，章节内部可细化小节，均要标页码。

（4） 论文本体：包括引言、正文、结论（注释采用脚注）

（5） 参考文献：（以引用先后顺序编号，并与文中相应处的编号一致）

（6） （附录）

（7） 谢词「謝辞」

三、本科毕业论文书写式样、字体和字号要求

字体：中文（宋体） 日文（明朝体）

段落：1.25倍行距

段落开头，日文空一格、中文空两格。

1、封面 论文题目：三号加粗居中

副标题：四号楷体居中，前加2个全角长横线（如：——×××××）

2、摘要 （中文）（页顶空一行）

论文题目：三号宋体加粗居中

摘要（四号宋体）

（空一行）

正文（小四号宋体）

（空一行）

关键词：五号黑体

3、要旨 （日文）（页顶空一行）

论文题目：三号明朝体加粗居中

摘要（四号明朝体）

（空一行）

正文（小四号明朝体）

（空一行）

关键词：五号ゴシック体

4、目录 目次（四号ゴシック体 加粗）

主目录用小四加粗明朝体，细目录用五号明朝体

5、正文： 内容用小四号明朝体

*注意：

二级标题（章）：每章开头空两行，标题用四号加粗居中，标题下空一行，再接段落

文。（层次序号样式：一、└┘××××××）

三级标题（节）：每节标题用五号加粗，每节节尾空一行。

（层次序号样式：(一)└┘××××××）

四级标题（条）：每节标题用小五号加粗，每节节尾空一行。

（层次序号样式：1．└┘××××××）

A以上层次序号中，“└┘”为一个全角字空格，“．”为全角点，“(”和“)”为半角；

B层次序号不宜使用①或[1]样式，以与注号和参考文献序号区别；

C层次标题均单独占行书写，空一格（全角）写标题，末尾不加标点（问号、叹号、省略号可例外）；

D各层次序号及标题不得置于页面的最后一行（孤行）。注意：凡是文中单独一行列出的例句要全文编号，并且开头要空四格，在文章中采用统一格式。

6、参考文献：内容用五号

（空两行）

参考文献（小四明朝体）

（空一行）

[1]作者. 作品名. 出版社. 时间.

[2]

[3]

说明：参考文献以引用先后顺序编号（同时注于正文相应处），必须引用直接阅读的文献，在文献题目后给出文献类型标识（专著[Ｍ]、论文集[Ｃ]、学位论文[Ｄ]、报告[Ｒ]、期刊[Ｊ]、标准[Ｓ]、专利[Ｐ]）

论文的写作顺序：

论述过程应层次分明，各派的观点分节讨论，而不是搅在一起，或一竿插到底。需层层深入，最后达到自己所主张的观点。顺序应该是：一、引言「概論、始めに」：二、论述、

分析、讨论：三、结论「結論、まとめ」。

页面排版规范：

1、排版软件：Microsoft Word 2000及以上版本。

2、打印纸张：论文打印纸规格统一为：A4（210×297毫米），纵向。

3、页边距设置：上2.5厘米；下3厘米；左3厘米；右3厘米；装订线0.5厘米（左侧）；页脚距边界1.75厘米。

4、段落间距：段前、段后均为0。

5、行间距：多倍行距 1.25。

6、字间距：按默认设置（标准）。

7、按“单行不占页原则，按单字不占行”原则，具体排版出现单行占页或单字占行时，

可对字距或行距进行适当微调。

四、论文深入的办法：

（1）引言主要交代研究什么，研究背景（已有研究），为什么要研究它（研究意义和目的），怎样研究（用什么理论和什么方法）。

（2）第二部分可以引诸家所说，进行分类比较或分析其特点，进行评论，提出自己的看法，并辅以实例。也可以引某家所说，进行分析，提出不同意见，并以另外一家的观点支持自己，或者站在另外一家的立场上参与讨论，得出合理的观点。也可以直接采用例子或者实验或者数据讨论某种现象，结合或不结合他人的研究，从中总结出自己的观点，最好还是寻找某种理论来支持自己的看法。

（3）结论部分是基于第二部分的讨论自然得出来的，是对研究的小结、总结或者归纳。可以排成几条，也可以是一点，同时重申本研究的意义，最后还可以说说本研究的不足之处和需要改进的地方。

五、写作注意的问题：

（1）切忌通篇或基本采用他人的观点和数据，自己却在局外，根本没有参与讨论和研究。

（2）忌主观武断的表达方式或口吻，或者含糊其辞，如“某”“某些”、“或许”。以及缺乏客观数据，或不加说明地使用数据，或胡乱编造数据，或数据莫名其妙，没有来龙去脉。凡是使用数据，不交代清楚是自己调查的还是引用别人的为不严谨。

（3）多数论文显示语法、词汇问题严重。文章中句子结构、逻辑关系、词语拼写错误较多，要认真对待。

（4）也有较多表述不清楚或不准确问题，有的是句意表达不清楚，有的是通篇表述含糊，不知所云。

（5）论文写作属正式语体，反映在词和句式的选用上均为正式书面语。不宜使用口语式的

结构和用法。

（6）参考文献必须是文中提到的或者参考到的，格式必须正确。

 

第二篇：日语系本科毕业论文撰写规范09年5月

西南交通大学外国语学院日语系

本科毕业论文撰写规范

毕业设计（论文）是实现学生培养目标的重要教学环节,其质量是衡量教学水平、学生毕业和学位资格认证的重要依据。毕业设计（论文）撰写是本科生培养过程的基本训练之一，必须按照确定的规范认真执行。指导教师应加强指导，严格把关。

毕业设计（论文）撰写应符合国家及各专业部门制定的有关标准，符合汉语语法规范。

1 内容要求

1.1 题目

题目应恰当、准确地反映本课题的研究内容。毕业论文的中文题目应不超过25字，并不设副标题。

1.2 摘要与关键词

1.2.1 摘要

摘要是毕业论文内容的简要陈述，是一篇具有独立性和完整性的短文。摘要应包括本论文的创造性成果及其理论与实际意义。摘要中不宜使用公式、图表，不标注引用文献编号。避免将摘要写成目录式的内容介绍。

1.2.2 关键词

关键词是供检索用的主题词条，应采用能覆盖毕业论文主要内容的通用技术词条（参照相应的技术术语标准）。关键词一般列3～5个，按词条的外延层次排列（外延大的排在前面）。

1.3 毕业论文正文

毕业论文正文包括序论(はじめに)、本论及结论(終わりに)等部分。

1.3.1 序论

序论一般作为第一章。序论应包括：本研究课题的学术背景及理论与实际意义；国内外文献综述；本研究课题的来源及主要研究内容；研究的基本思路与采用的方法。

1

1.3.2 毕业论文主体

毕业论文主体应结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练、通顺。理论分析中，应将他人研究成果单独书写，并注明出处，不得将其与本人提出的理论分析混淆在一起。对于将其他领域的理论、结果引用到本研究领域者，应说明该理论的出处，并论述引用的可行性与有效性。

1.3.3 结论

毕业论文的结论单独作为一章排写，但不加章号。

结论是对整个毕业论文主要成果的总结。在结论中应明确指出本研究内容的创造性成果或创新点理论（含新见解、新观点），并指出今后进一步在本研究方向进行研究工作的展望与设想。结论内容一般在2000字以内。

1.4 致谢

对导师和给予指导或协助完成毕业论文工作的组织和个人表示感谢。内容应简洁明了、实事求是。对课题给予资助者应予感谢。

1.5 参考文献

2 书写规定

2.1 毕业设计（论文）字数

论文字符数不少于15000字。若为翻译，必须为文学翻译。翻译文字符数不低于6000字。论文部分必须是对所翻译内容的翻译方法和翻译技巧的论述，字符数不低于10000字。

2.2 论文书写

毕业论文一律要求采用A4幅面的纸张打印。

论文版心大小为155mm×245mm，页边距：上2.6cm，下2.6cm，左2.5cm，右2cm，装订线位置左，装订线1cm，包括页眉和页脚，页码放在页眉右端；摘要、目录、物理量名称及符号表等正文前部分的页码用罗马数字单独编排，正文以后的页码用形如第M页，其中M为阿拉伯数字。每页内容为：35字/行×30行（不含页眉、页脚）。

2

2.3 摘要

摘要的字数应在500字以上。日文摘要与中文摘要的内容应完全一致，在日文语法、用词上应正确无误。编排上中文摘要在前、日文摘要在后。

2.4 目录

目录应包括毕业论文中全部章节的标题及页码，含：

正文章节题目（要求编到第3级标题，即□.□.□）

致谢

注释

参考文献

2.5 毕业论文正文

2.5.1 章节及各章标题

毕业设计(论文)正文分章节撰写，每章应另起一页。

各章标题要突出重点、简明扼要。字数一般在15字以内，不得使用标点符号。 一般在当页最后4行不出现标题，此时应另起一页。

章节标题与正文间应空一行；每章中的一级、二级标题间应空一行；三级及以下标题可不空行。

2.5.2 层次

层次不宜太多，根据实际需要选择。

层次要求统一，但若节下内容无需列条的，可直接列款、项。层次用到哪一层次视需要而定。

2.6 引用文献

引用文献标示应置于所引内容最末句的右上角，用小五号字体。所引文献编号用阿拉伯数字置于方括号“[ ]”中，如“アスペクト[1]”。当提及的参考文献为文中直接说明时，其序号应该用4号字与正文排齐，如“由文献[8，10～14]可知”。

不得将引用文献标示置于各级标题处。

2.7 数字

3

按国家语言文字工作委员会19xx年发布的《关于出版物上数字用法的试行规定》，除习惯中文数字表示的以外，一般均采用阿拉伯数字。

2.8 插表

表序一般按章编排，如第一章第一个插表的序号为“表1-1”等。表序与表名之间空一格，表名中不允许使用标点符号，表名后不加标点。表序与表名置于表上，用中文居中排写。

表头设计应简单明了，尽量不用斜线。表头中可采用化学符号或物理量符号。 全表如用同一单位，将单位符号移至表头右上角，加圆括号。

表中数据应正确无误，书写清楚。数字空缺的格内加“-”字线（占2个数字宽度）。表内文字或数字上、下或左、右相同时，采用通栏处理方式，不允许用“″”、“同上”之类的写法。

表内文字说明，起行空一格、转行顶格、句末不加标点。

2.9 插图

插图应与文字紧密配合，文图相符，内容正确。选图要力求精练。

2.9.1 图题及图中说明

每个图均应有图题（由图号和图名组成）。图号按章编排，如第一章第一图的图号为“图1-1”等。图题置于图下，用中文居中书写。有图注或其他说明时应置于图题之上。图名在图号之后空一格排写。引用图应说明出处，在图题右上角加引用文献号。图中若有分图时，分图号用a）、b）等置于分图之下。

图中各部分说明应采用中文（引用的外文图除外）或数字项号，各项文字说明置于图题之上（有分图题者，置于分图题之上）。

2.9.2 插图编排

插图与其图题为一个整体，不得拆开排写于两页。插图处的该页空白不够排写该图整体时，则可将其后文字部分提前排写，将图移到次页最前面。

2.10 注释

统一放在谢辞后，独成一部分。注解表示法为：作者+（发表时间）+页码 例：辻原康夫（2005）p13～14

整篇论文的注解连续编号。

4

2.11 参考文献

报纸、网络上刊登的文章及未公开发表的研究报告等不宜作为参考文献。 注解中出现的作者或书目必须罗列在参考文献中。

参考文献10本以上。日文参考文献与中文参考文献比例为7：3。

总的编排顺序为日文版在前，中文版在后。中日文书目连续编号。

参考书目排序原则：日语：作者姓名的假名顺序；汉语：作者姓名的拼音顺序。 各项目间除必须的书名号及表示文章标题的引号外，不要任何标点符号；各项目间不留空格。

基本表示方法：作者+书名/文章名+出版社+发表时间。具体情况如下：

（1）著作图书文献

序号 作者书名版次出版者出版年

第一版应省略

（2）翻译图书文献

序号 作者书名译者版次出版者出版年

第一版应省略

（3）学术刊物文献

序号 作者文章名学术刊物名年卷（期）

例：辻原康夫『人名の世界史』平凡社20xx年10月

3 打印要求

3.1 字体

日文所用字体要求为MS Mincho或MS Gothic；

中文为宋体或黑体。

3.2 字号

各章题序及标题 小2号 MS Gothic；

各节的一级题序及标题 小3号 MS Gothic；

各节的二级题序及标题 4号MS Gothic；

各节的三级题序及标题 小4号MS Gothic；

5

款、项 均采用小4号 MS Gothic；

正文用小4号 MS Mincho。

3.3 页眉

毕业论文各页均加页眉、页脚，在版心上边线隔一行加粗线，宽0.8mm，其上居中打印页眉。页眉内容一律用“西南交通大学本科毕业论文”，字号用小四号黑体。除此以外不得采用任何其它形式内容，页码置于页眉右端，采用形式为：第M页，其中M为阿拉伯数字。

页脚为一直线。

评语、任务书、中文摘要、日文摘要统一编排页码，用Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ．．． 正文（はじめに、本論、終わりに）、致谢、注释及参考文献统一编排页码，用1、2、3、4．．．

目录不加页码。

3.4 内封（扉页）

3.4.1 扉页

扉页是对毕业设计(论文)题目、导师、单位等较详细的说明，其格式为下面内容所对应的内容：

西南交通大学 （黑体小2号字）

毕业设计(论文) （黑体小2号字）

毕业设计(论文)题目 （黑体2号字）

毕业设计(论文)题目也接上行 （黑体2号字）

日文题目

年级

姓名

黑体小4号字

专业

指导教师

年 月（宋体小四号字）

3.5 评语及任务书

评语及任务书中字体采用小4 号宋体，具体格式见样本。

6

3.6 摘要及关键词

摘要题头应居中，字样如下：

摘 要 （小2 号黑体）

然后隔行书写摘要的文字部分。

摘要文字之后隔一行顶格（齐版心左边线）写出关键词，格式如下： 关键词 词 ；词 ；? ；词

关键词3～5个 空一格

小4号黑体

3.7 目录

目录中各章题序及标题用小4号黑体，其余用小4号宋体。

3.8 正文层次

正文层次的编排建议用以下格式：

表1 层次代号及说明

章 □□??□居中排

□□??□

空一格

章编号，顶格 □□□??□ 不接排

条 □□□??□□□??□□接排

□□??

款 1. □□?□□□?□□?□□接排

□□??

项 1）□□?□□□?□□?□□接排

□□??

版心左边线 版心右边线

各层次题序及标题不得置于页面的最后一行（孤行）。

版心边线，上、下框线只起说明作用，不必画出。

7

3.10 毕业论文印刷与装订

毕业论文全文一律要求打印，采用A4纸张单面印刷装订成册。

装订时严格按照下面顺序：

1、论文封面

2、扉页

3、评语

4、任务书

5、中文摘要

6、日文摘要

7、目录

8、正文（绪论、正文、结论）

9、致谢

10. 注释

11. 参考文献

（翻译：封面?扉页?评语?任务书?中文摘要?日文摘要?目录?正文?致谢?注释?参考文献?译文?原文）

毕业论文正面封面一律采用学校统一印发的封面装订，按规定内容填写封面的各项内容，专业一栏按国家规范专业名称书写，不能附加任何其它说明。

详情请参考/套用模板

8