中级口译复习方法

1. 抓住新闻和三本教材才是关键

2. 每年中高口考试有1/3的内容是出自书上的

3. 听力书是肯定要做的

4. 翻译书要好好看，特别是成语、俚语还有一些艺术性文字的翻译方法，对于教材里提到的词组最好还是能记多少记多少，有备无患，有几张不是很重要的可以略过

5. 里面礼仪祝词部分一定要变成条件反射，基本上每年笔试或者口试肯定有这种题目的，我自己考的时候就是口试碰到的

6. 除了这个捏，最好多做几套真题，反正现在市面上的真题也很多，网上的话也都有mp3，因为你不仅要熟悉速度、题型，还要熟悉读录音的那个人的语音语调，

7. 最主要还是要多听英语新闻，多看英文报纸，像china daily,shanghai daily之类的，尤其注意经济政治方面的东西，因为听力和阅读部分肯定会考到这些方面，要牢记，听力可以靠突击。英语报纸不需要多，一个星期一两份就可以了，但是一定要看透，把里面常用的经济术语、政治术语牢记，像什么“和平共处五项原则”、“通胀”、“睦邻友好关系”之类的东西，还是把它变成条件反射吧...

8. 做口译的阅读，整篇看完发现读不懂是正常现象，所以解题技巧也很重要，千万记得先看题再看文，否则只是浪费时间，具体的这里也没办法讲清楚，有上过培训班的话老师应该会讲，但最终还是要靠你自己琢磨

9. 总结就是——阅读是积累的，听力每天听一点，最后半个月短时间突击，一定要练写字速度和速记反应，口译么，等笔试过了在准备也不迟

10.现在是第三个版，培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书，共五册 中级口语教程 严诚忠 戚元方编著

中级口译教程 梅德明编著

中级听力教程 周国强编著

中级阅读教程 陈汉生编著

中级翻译教程 孙万彪编著

上海外语教育出版社出版

11. 如果你英语还不错的话 不用怎么复习 考前一个礼拜做两套题培养培养感觉就行 如果觉得不放心的话 把那本听力教程的题做做吧

翻译教程上主要是一些单词 如果你没有报班的话 看的时候可以自己整理一下 背背 阅读没什么看头的 主要是把握好时间

听力分数一定要把握住 这部分最容易拿分 做好了 及格问题应该就不大了 翻译的话 只要大致意思翻到了 分数即使不高 也会有及格分的

建议考试的时候 听力结束直接先做翻译 剩下时间慢慢磨阅读 因为阅读比较麻烦 万一磨得时间太多来不及做翻译就糟糕了 毕竟一个来不及可以蒙 另外一个就实打实的没分了

 

第二篇：中级口译重点

(二)巧用连接词

要想使文章有整体性、连贯性，就要学会正确使用连接词

表示罗列增加

First, second, third,

First, then / next, after that / next, finally

For one thing…for another…,

On (the) one hand…on the other hand,

Besides / what’s more / in addition / furthermore / moreover / another / also,

Especially / In particular,

表示时间顺序

now, at present, recently,

after, afterwards, after that, after a while, in a few days,

at first, in the beginning, to begin with,

later, next, finally,

immediately, soon, suddenly, all of a sudden, at that moment, as soon as, the moment

form now on, from then on,

at the same time, meanwhile,

till, not…until, before, after, when, while, as during,

表示解释说明

now, in addition, for example, for instance, in this case, moreover

furthermore, in fact, actually

表示转折关系

but, however, while, though, or, otherwise, on the contrary, on the other

hand, in contrast, despite, in spite of, even though, except (for), instead, of

course, after all,

表示并列关系

or, and, also, too, not only…but also, as well as, both…and, either…or, neither

…nor

表示因果关系

because, because of, since, now that, as, thanks to…, due to…, therefore, as a

result (of), otherwise, so…that, such…that

表示条件关系

as (so) long as, on condition that, if, unless

表示让步关系

though, although, as, even if, even though, whether…or…, however, whoever,

whatever, whichever, wherever, whenever, no matter how (who, what, which, where, when,

whom)

表示举例

for example, for instance, such as…, take…for example

表示比较

be similar to, similarly, the same as, in contrast, compared with (to)…just like,

just as,

表示目的

for this reason,, for this purpose, so that, in order to, so as to,

表示强调

in deed, in fact, surely, certainly, no doubt, without any doubt, truly,

obviously, above all,

表示概括归纳

in a word, in short, in brief, on the whole, generally speaking, in my opinion, as far

as I know, As we all know, as has been stated, as I have shown, finally, at last, in

summary, in conclusion,