《资助出国留学协议书》签约、公证办法

根据国家公派出国留学派出管理规定，国家公派留学人员（乙方）出国前，须与国家留学基金管理委员会（甲方，以下简称“留学基金委”）签订《资助出国留学协议书》（以下简称《协议书》）。

《协议书》须经公证生效。

国家公派留学人员应在领取出国签证和机票之前办理完毕签约、公证、交纳保证金等手续。

 一、办理《协议书》签约、公证的要求

为方便留学人员签约，甲方已在《协议书》上签字盖章。办理《协议书》签约、公证时，留学人员本人应带两名担保人（丙方第一担保人、丙方第二担保人）同时到场，当着公证员的面现场填写《协议书》中的划线部分（即______）,不得有任何遗漏或误填。    

 二、办理《协议书》公证的地点

（1）北京地区的留学人员在北京市长安公证处办理签约公证事宜。长安公证处地址是：北京市东城区朝阳门北大街6号，首创大厦B座7层，电话:65543888，65544478，传真:65544475，邮编:100027；

（2）北京以外地区的留学人员在地方省、市级公证处办理签约公证事宜。各省、自治区、直辖市教育厅(教委)、人事厅国家留学基金资助出国留学申请受理机构应给予必要的指导和咨询。

 三、担保方式

有关《协议书》的担保问题，按照1997年9月司法部发各地公证处《关于〈资助出国留学协议书〉担保问题的通知》规定执行。目前，留学人员的担保方式一般选择连带责任担保。

 四、担保人的条件

《资助出国留学协议书》所指丙方担保人必须为两人。丙方担保人应具备以下条件：

（1）年龄为18周岁至55周岁具有完全民事行为能力的公民；
（2）具有代为清偿能力；
（3）作为保证基础的财产必须是保证人可以依法处分的财产。

法人、其他组织、协议乙方的配偶、即将长期出国人员不得作为本协议书所指的保证人。

 代为清偿能力是指保证人具有与担保金额相适应的个人财产或稳定的收入。保证人应当提供银行存款或具有正式工作和稳定收入来源的证明，证明其具有代为清偿债务的能力。

在公证《协议书》第八条时，如两位丙方保证人选择以固定工资收入作为担保，则应向公证部门出示本单位人事部门开具的具有固定工作和稳定收入来源证明；如选择以银行存款作为担保，则应出示具有相应担保数额的银行存款证明（即存款单原件），以便公证部门查验担保人的资信状况及代为清偿能力。

 任何以“名义”、“名誉”或者“信誉”做担保的、或者空栏不填的，都被视为无效；任何不填或误填都将影响到公派出国手续的办理和按时成行！    

 五、担保数额

有关丙方保证人的经济担保数额，参照下表国家公派留学人员资助经费的平均标准，保证人应担保留学人员交存保证金后的差额部分（即：担保数额＝资助经费标准－保证金数额）。丙方第一担保人和第二担保人的担保金额加上留学人员本人交存保证金数额的总金额应达到资助经费标准。目前国家公派留学资助经费平均标准大致为：

单位:人民币·元  

 (注： 因国家公派留学奖学金资助标准各国不一，实际资助费用以教育部财务司制订的《国家公费留学人员费用开支》为准。)  

 六、《协议书》公证后的保存

经公证的《协议书》一式六份：甲方、乙方、两位丙方担保人各一份，交存公证处一份，交存推选单位一份。交留学基金委（甲方）的一份，由留学人员在出国前领取签证和机票时交给教育部有关留学服务中心或集训部。

经公证的西部项目《协议书》一式六份：甲方、乙方、两位丙方担保人各一份，交存公证处一份，交存地方省（自治区、直辖市）教育厅（教委）一份。交留学基金委（甲方）的一份，由留学人员在出国前领取签证和机票时交给教育部有关留学服务中心或集训部。

 个别项目未通过留学服务中心或集训部派出的人员，需将经过公证的《协议书》一份径寄国家留学基金管理委员会秘书处法律事务部。

 

第二篇：口语出国留学资料

一、选派类别和留学期限selected categories and study duration

1、博士研究生（赴国外攻读博士学位）：留学期限为36-48个月；Ph.D. ( doctorate abroad ) : study period of 36-48 months ;

2、硕士研究生（赴国外攻读硕士学位）：留学期限为12-24个月；graduates ( master's degree abroad ) : study period of 12-24 months ;

二、优先资助学科、专业领域funding priorities disciplines, professional fields

重点选派领域为能源、资源、环境、农业、制造、信息等关键领域及生命、空间、海洋、纳米、新材料等战略领域和人文及应用社会科学。

Focus on selected areas of energy, resources, environment, agriculture, manufacturing, information and other key areas of life , space, marine , nano , new materials and other strategic areas and application of social sciences and humanities .

三、资助内容：一般为往返国际旅费和规定留学期间的奖学金生活费。

funding Contents: General requirements for the round-trip international travel and living expenses during the study scholarship .

四、申请条件

（一）申请人条件the applicant Conditions

申请人应为高等学校、企业事业单位、行政机关、科研机构的正式工作人员和在校优秀学生，且符合下列基本条件：

Applicants should colleges and universities, enterprises, institutions , administrative agencies, research institutions and regular staff outstanding students at the school and meet the following basic requirements:

1、 热爱祖国，热爱社会主义，具有良好的政治和业务素质，无违法违纪记录，在工作、学习中

表现突出，学成后回国为祖国建设服务；

love the motherland and socialism , with good political and professional qualities , no law and discipline records, work, study, outstanding performance , upon graduation returned to the motherland construction services ;

2、具有良好专业基础和发展潜力，外语水平达到《国家留学基金资助出国留学外语条件》规定的要求；

has a good professional basis and development potential, foreign language proficiency to achieve " national language study abroad Funding conditions " requirements ;

3、身心健康；physical and mental health ;

4、曾经享受国家留学基金资助出国留学的人员，回国后工作一般须满五年方可再次申请。 who enjoy the state funded study abroad personnel , after returning to work for five years before they are generally required to re-apply .

（二）申请类别及要求

博士研究生PhD

申请时年龄不超过35岁（19xx年3月20日以后出生），具有硕士学位，或申请时为应届本科毕业生，或在读硕士生（含应届硕士毕业生）或博士一年级学生。来自高等院校的申请人申请时应为就读高校的全日制在读学生（委托培养和定向生除外）。申请时须提交国外教育机构的入学通知书复印件、免学费或获得学费资助证明复印件、雅思/托福考试成绩单复印件或外方院校/导师出具的外语合格证明。入学时间原则上为申请当年。

Application, not older than 35 years ( March 20, 1975 after the birth ) , with a master's degree , or an application for the fresh graduates or graduate students in reading ( including fresh graduates ) or PhD first year students . Applicants from universities should apply to attend college full-time students in reading ( except commissioned training and targeted students ) . Application shall be submitted to the admission of foreign educational institutions photocopy , free tuition fee subsidy certificate or obtain copies of IELTS / TOEFL transcripts or foreign institution / tutor issued by foreign certification. Intake principle is the year of application .

1、 选拔办法selection methods

采取“个人申请、单位推荐、专家评审、择优录取”的方式进行选拔。凡符合申请条件的中国公民，均可按规定的程序申请。

to take " individual applications , the unit recommendation, expert evaluation , merit "

approach to selection . Who meet the eligibility criteria of the Chinese citizens can apply for the required procedures .

2、受理方式the admissibility of way

留学基金委委托各受理单位统一受理本地区的申请。受理单位负责接受咨询、受理、审核申请材料；留学基金委一般不直接受理个人及单位的申请。,

CSC entrusted with receiving units to accept all of the region applications . Receiving unit is responsible for counseling , acceptance, review the application materials ; CSC generally do not directly accept applications for individuals and units .

3、评审、录取 accreditation and admission

留学基金委将根据项目具体要求组织专家对申请材料进行评审，并根据专家评审意见确定录取人员名单。

录取通知将根据项目要求通过各有关受理机构转发或由留学基金委直接发至申请人所在单位。CSC will be based on the specific requirements of the project organized experts to review the application materials , and according to experts opinions to determine a list of persons

admitted .Admission notice will be based on the project requirements through the relevant appellate body or forwarded by CSC sent directly to the applicant's unit .

4、派出及管理sending and managing

留学人员在派出前，须与留学基金委签订《资助出国留学协议书》并办理公证、交存保证金和《国际旅行健康证明书》，审核后再予办理签证、预订机票等派出手续。派出后应遵守国家留学基金资助出国留学人员的有关规定及《资助出国留学协议书》的有关约定。留学期间，留学人员应自觉接受驻外使（领）馆教育处（组）的管理。

Personnel sent abroad shall, before signing with the CSC " funded study abroad agreement" and notarial deposit margin and the " international travel health certificate ",booking airline tickets and other dispatch procedures. After sending Scholarship Fund shall comply with study abroad personnel requirements and the "financing agreement to study abroad ," the relevant conventions. Study period , students should consciously accept the embassy ( consulate) Department of Education ( group ) management .

5、具体条件the specific conditions

一、 申请自费留学，一般应具备以下四项基本条件：

有一定标准的外语水平 有一定自理能力 有充足的经济来源 身体健康

A certain standards of foreign languages, self-care ability ,sufficient financial resources,and be in good health.

二、 申请人的外语条件foreign institutions Foreign applicants for studying conditions

国外学校对留学申请者都有一定的外语水平要求，只是不同的国家不同的学校有不同的标准。赴美、英、澳、加、新等通用英语的国家学习，需通过英语熟练程度考试，如TOFEL、GRE、ESE、GMAT、MELAB、IELTS等。以IELTS为例，中国大陆学生申请赴英、澳、新留学，研究生须6.5分以上。

Applicants for studying foreign schools have some level of foreign language requirements , but different schools in different countries have different standards . United States, Britain , Australia, Canada , the new English-speaking countries and other common learning needs through English proficiency exams, such as TOFEL, GRE, ESE, GMAT, MELAB, IELTS etc. In IELTS , for example, Chinese mainland students to apply for the UK , Australia and New Zealand students , graduate students shall be 6.5 points or more.

三、 经济担保the economic security

申请自费出国留学，申请者必须证明自己有足够能力支付学费、住宿费、生活费等各种费用。经济来源方式有自筹资金、亲友资助、朋友担保、获取奖学金或助学金、半工半读等方式。如果能够获得国外院校较高的奖学金、助学金，可以不要经济担保。

Studying Abroad , applicants must prove that they have sufficient ability to pay tuition fees, accommodation , living expenses and other costs . Economic source methods are

self-financing , funding relatives , friends guarantees , access to scholarships or grants,

work-study and other means. If you can get a higher institutions abroad scholarships, grants , can not guarantee the economy .

四、 外国对留学申请者身体健康条件foreign applicants studying the health conditions 申请出国留学必须身体健康，尤其不能有传染病、精神病。许多国家对申请者体检都有明确的规定和要求。申请者的年龄一般应在18岁以上，35岁以下。

Apply to study abroad must be in good health , especially not an infectious disease , mental illness . Many medical examination of the applicant countries have clear rules and requirements . Applicants should generally be in the age of 18 years , 35 years of age.

四、支持我国公民自费留学政策to support our citizens studying abroad at their own expense the main policy 1、中等学校毕业生、在校毕业生申请自费出国留学，可持有关证明材料直接到户籍所在地公安机关办理自费出国留学手续。

high school graduates , college graduates apply their own expense to study abroad at their own expense , to hold relevant documents directly to the domicile public security organs for study abroad at their own expense procedures. 2、大专以上的公费在校学生和公费培训的大专以上学历人员（包括归国华侨、国外华侨、香港、澳门、台湾同胞和外籍华人的直系、非直系眷属）在国内服务一定年限或偿还高等教育费后均可申请自费出国留学。

a college student in the school of public funds and publicly funded training college education staff ( including returned overseas Chinese , overseas Chinese , Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots and overseas Chinese immediate , non- lineal dependents ) in the domestic service or repay certain number of years of higher Education fees may apply to study abroad at their own expense .

3为鼓励在国内攻读博士学位,对博士毕业研究生自费出国做博士后研究不收取高等教育培养费。

in order to encourage domestic doctoral degree, graduate students for doctoral study at their own expense to go abroad to do postdoctoral training does not charge higher fees.

剑桥大学 Cambridge

关注排名前3%的学生，而且这些学生的最优或最相关科目平均在90%以上……1.需要有良好的考试成绩记录，特别是在16岁之后的教育中的成绩；2.需要有卓越的院校推荐信；3.需要有合适的专业选择；4.需要有最佳的测试表现和高质量的书面作业；5.需要有学术潜力，即知识和技能、逻辑能力和清晰思路以及知识的灵活性、想象力等。其中，推荐信主要作用在于说明申请人在同学中的排名，与所选专业的关系以及所在学校和学习方向的情况。而申请人的叙述则侧重于对所选专业的兴趣，包括为学习专业进行的阅读和其他学习、课外活动担任的角色等。剑桥大学特别重视面试。申请学生需要在面试中展示出优秀的学术能力、独立思考的能力以及对所选专业的热情。Cambridge attention of the top three percent of the students, but these students the best or most relevant subjects on average more than 90% …… 1 . Requires good record test scores , especially in education after the age of 16 achievements ;

2. need a remarkable institution letters of recommendation ;

3 . need to have appropriate professional choice ;

4 . need to have the best test performance and quality written work ;

5 . need to have academic potential , namely knowledge and skills , logic skills and clear thinking and knowledge, flexibility , imagination, and so on.

Among them, the letters of recommendation that the applicant in the main role of the students ranked the selected professional relationships and the direction of the school and learning situations. The applicant's narrative is focused on selected professional interests, including professional conduct for the learning of reading and other learning , the role of extra-curricular activities , etc. Cambridge particular attention to the interview . Students are required to apply in the interview show excellent academic ability , the ability to think independently and the selected professional enthusiasm.

时间：Time:硕士入学每年只有秋季一次，9月入学。由于竞争激烈，申请英国大学最好从大三暑假就开始着手。

Time: Master Fall enrollment only once a year , in September enrollment . Due to intense competition , the best junior from British universities for summer vacation started .

一、 准备语言成绩：prepare language scores :

英国大学目前认可雅思和托福成绩。UK universities currently approved IELTS and TOEFL .

二、费用：the cost :

读英国研究生费用是很多同学都非常关注的。按照我们的经验，平均来说，英国硕士一年的学费加生活费一般在16～20万人民币。比起其他热门留学国家的留学费用，因其学制只有1年，反而总体费用更便宜。尤其是最近英镑走低，去英国留学将会变得更加超值。

Read English Graduate costs are a lot of students are very concerned about. According to our experience , on average, British Masters tuition plus living expenses for the year is generally 16 to 20 million yuan. Compared to other popular study abroad countries education expenses , because schooling is only 1 year , but the overall cost is cheaper . Especially in the last pound lower, to study in the UK will become more value.

五、 专业介绍：professional Intruduction:

经济学：Economics: 雅思最低7.0，并且口语不少于7.0，阅读、听力、写作要高于6.5，要有GRE成绩。

Economics: Minimum IELTS 7.0 and less than 7.0 Speaking , reading , listening, writing is higher than 6.5 , there must GRE scores .

英语和应用语言学：English and Applied Linguistics : 雅思7.5或托福650，口语不少于7.0，阅读、听力、写作要高于6.5，要有GRE成绩。

English and Applied Linguistics : IELTS 7.5 or TOEFL 650 , speaking of not less than 7.0 , reading , listening, writing is higher than 6.5 , there must GRE scores .