（请用单位抬头的信笺纸，有地址，电话号码）

XX XXX 2014(日期)

To: Consulate General of the Republic of France in Guangzhou

CERTIFICATE

Dear Sir or Madam: This is to certify that Ms. xxx(申请人姓名) who is working at xxxxx(单位名称) with the position of xxxxx.（申请人职位）She has already got this job for X（工作时间）years and now with the monthly salary of RMB xxxx（月薪）. She plans a tour in France from XX XXX 2014 to XX XXX 2014 with personal purpose. During the journey all the costs and accommodations will be paid by herself.

We hereby guarantee that she will abide by the outbound laws and regulations, and will come back to China on time and continue working.

The following are the detailed information about Ms. xxx（申请人姓名）

Name: Gender D.O.B. Passport No.

Yours sincerely

XXX（负责人签名,盖章）

XXXXXX (单位名称）

 

第二篇：英文在职证明-模板

CERTIFICATE

The Embassy of  (国家名称)：

The above mentioned applicant( 姓名) is holding the Chinese Regular Passport.

He has been a regular full time employee of our company since （入职月年）. Our company has issued the social security insurance for him.

He is applying for visa to (国家名称) as tourist from （开始日期）to （结束日期）.During his visit, his wife named XXXX(Passport No.:XXXX) and son named XXXX(Passport No.:XXXX) will accompany with him. And he will be responsible to settle all the travel expenses including airfare, accommodation and all other personal expenses.

We understand that he will return to China on schedule. We will keep his position during his visit in Thailand.

Please kindly afford him and his family any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact us (XXX-XXXXXXXX 电话号码).

Sincerely,

XXXX XXXX（人力资源部总经理姓名）

General Manager

Department of Human Resource

2012.1.10