语言文字背后的故事

中文系0905班谢小梅

语言是社会交流的工具，是传播文化的载体。简单的一个字，简短的一句话，从不同的人口中出，就有不同的韵味；在不同的场合说也有它的特有含义。这就是隐藏在语言文字背后的精华。

中国文化源远流长，中国文字也是一笔宝贵的财富。中国文学史上自古以来就有锤句炼字的传统。在简单、为数不多的几个字背后却蕴含着丰富、深刻的内容。抑或人生感悟，抑或为人处事之道，抑或生动具体之景。总之，传神。王安石的《京口瓜洲》中有一句“春风又绿江南岸”其中的“绿”字曾多次修改。用过“过”、“到”，还用过“入”、“满”，都不如意。最后找到了能够把无形的春风视觉化，表现生机盎然之境和乡情满溢之意的“绿”字。另有贾岛“僧敲月下门”中的“敲”字也是经过推敲斟酌后的结果。可见，古人对语言文字的规范标准就已经有了很高的自觉性。

而今到了现代社会，很多人有时使用语言文字，用两个字形容：滥用。这可以从积极与消极两方面分析。有的利用谐音字打广告，让人易于接受；用谐音字讲笑话，说故事，博得众人一笑。这衣衣（依依）不舍－－服装广告，闲（贤）妻良母－－洗衣机广告等就是最好的例证。利用这带有传统色彩文字与人类生存息息相关的衣食住行相结合的方法来获取经济效益，这可谓是人类的智慧。有一则这样的笑话：贾主任兴冲冲地对村民说：“今天工会#5@p看电影《阿皮蛋正传》。”一个青年笑了：“贾主任，你读错了，那是《阿Q正传》。”“啥？我读错了，老子打牌打了几十年，难道还不认识皮蛋，走开！”看了这则笑话，肚子笑疼了吧。但笑过之后，又有着心灵上的疑问，情感上的忧伤和再也笑不起来的无奈。现代社会还出现了“成语新解”的现象。以前的“杯水车薪”是用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。而现代的“杯水车薪”被曲解为：每天坐在办公室喝喝茶，月底就可以拿到一车工资。以前的“语重心长”是形容言辞恳切，有分量，情意深长。而今变成了别人话讲得重了，心里怀恨很长时间。不可否认，可以看出这其中有创新的成分，有智慧的功劳，可是这背后却没有了语言文字的规范标准的意识了。所以，这究竟是人类社会的进步，还是倒退？很难回答。

语言文字不仅是写得、说得、读得规范规范标准，语言的使用环境也是一个很重要的问题。美国社会语言学家Hymes认为：“一个学习语言的人仅仅学习语言是不够的，必须学会在具体的语境中如何恰当的运用语言进行表达。即运用语言的得体性和适合性。”心情好时说：“这花太好看了。”（脸上带着笑容）心情不好时说：“这花太好看了。”（垂头丧气）这两者的意思完全颠倒了。因此不同的场合使用的语言的表达方式和语气有着不同的韵味和含义。有时是为了迎合大众口味，为了阿庾奉承；有时是出于礼貌，是场合需要。不管是出于什么目的，只要语言文字用得规范，让人能够明白你的意思，就行。

如今，我国学习普通话的氛围可谓不如人意。很多大学生不顾普通话讲得是否好，却整天想着怎么过四六级。虽然现在英语在找工作的过程中起着重要的作用，但作为一名中国大学生，我们没有理由不把中文说好。现在，各中小学、大学的教室门上、过道上，走廊上，都贴着“请讲普通话，请写规范字”的标语。

但这没有从根本上引起学生的注意。因此，这还有待于寻找更好的方法来解决这个问题。

生活中，人们往往忽视语言文字使用的规范化、标准化问题。但不要小看一句小小的话，有时它就是祸从口出，说得不好，遭殃，甚至丧命；有时它又会是机遇的把握，说得好，就能改变你的一生。

所以，我们要养成读规范书，写规范字，说规范话的好习惯。中国的语言文字博大精深，背后有着太多的故事。但语言文字的规范化、标准化的准则将永远不变！